Olearius, Adam
Gottorffische Kunst-Kammer Worinnen Allerhand ungemeine Sachen So theils die Natur theils künstliche Hände hervorgebracht und bereitet. Schleswig 1674
Ausstellung bedient einerseits die Schaulust und anderseits die Lust am Enthüllen, setzt also Verborgenes voraus. Ausstellungen ehren vordergründig das (den, die) Ausgestellte, setzen aber einen erwarteten Nutzen für den Aussteller voraus wie etwa Bekanntheitsgrad, Besucherströme, Reputation. Nachfolgend wird auf mehr als 1.500 Ausstellungen verwiesen, die sich derart mit den verschiedenen Aspekten des Reisens aller Reisegenerationen auseinandergesetzt haben, dabei zeigen sich Vorlieben, Moden und Fehlstellen.
In all diesen Kategorien wird das Unterwegs-Sein (etwa als Reise, Fahrt, Gang) zum Mittel unterschiedlichster Zwecke. Das zugrundeliegende Handwerk des Reisens (als Handlungssystem) wird allerdings selten zum Gegenstand der Betrachtung, denn das Hauptaugenmerk der Ausstellungen liegt auf der Rezeption in Reisebild und Weltbild, nicht auf den Erfahrungen der Reisenden. Selten nur wird »Unterwegs-sein« sinnlich wie etwa:
Ein »Reisemuseum«, das alle Bereiche des Unterwegs-seins abdeckt, gibt es nicht. Andererseits verfügen alle Museen über Objekte, die aus Reisekontexten stammen. Deren entkleidet werden sie in ästhetische oder wissenschaftliche Zusammenhänge gestellt (Löffler
2009 und Selheim
: Wanderland 2018). Danach werden sie manchmal Teil von Wanderausstellungen (engl. traveling exhibitions), welche ihren Reisecharakter ebenfalls verbergen.
A.Buck, Rebecca
, Gilmore, Jean Allman
(Sonder-)Ausstellungen, die den Begriff »Reise« im Titel tragen, gibt es zwar zahlreich, jedoch stehen dabei »Reisen« selten im Mittelpunkt der Betrachtung. Der Begriff bleibt Metapher oder werbliches Vehikel.
Meist stehen Reisebilder im Vordergrund, also Vorstellungen der Wirklichkeit, Wahrnehmung und Wiedergabe als Zeichnung, Foto, Buch. Die zahlreichen Ausstellungen der Art „Bilder von NN auf der Reise durch XY“ bleiben daher hier in der Regel unberücksichtigt, sofern deren Schwerpunkt nicht auf Reiseaspekten lag.
Das gilt gleichermaßen für (ethnographische) Ausstellungen über Länder und Völker, sofern dabei das Reisen dorthin ausgeblendet bleibt. Erkenntnisse und Sammlungsobjekte müssen ja von Menschen (Reisenden) erforscht und ausgegraben und transportiert worden sein.
Nur wenige Ausstellungen widmen sich dem Handwerk und der Technik des Reisens - das bleibt den zugehörigen Wirtschaftszweigen überlassen, mit ihren jeweiligen Erkenntnisinteressen. Bemerkenswert ist, dass auch die Tourismusgeschichte über Fehlstellen klagt:
Rüdiger Hachtmann
Die zahlreichen Ausstellungen über Künstlerreisen fokussieren das Gesehene und den Blick des Künstlers, aber nicht die »Kunst des Reisens«. Das gezeichnete Reisebild steht formal dem literarischen Reisebericht gegenüber. Während dieser über das Reisen reflektieren darf, erscheinen Himmel und Hölle der Landstraße selten im Bild, vermutlich weil sie als „Gebrauchskunst“ abgewertet werden und sind am ehesten bei den Malern des Pittoresken zu finden:
Jacobs, Michael
Ferne, so nah. Künstler, Künstlerinnen und ihre Reisen ist »… die erste Ausstellung, die das Thema aus dem Blickwinkel der Reiseerfahrungen von Künstlern und Künstlerinnen befragt« heißt es im Sommer 2023 auf der Webseite des Kupferstichkabinetts Dresden:
Anita Viola Sganzerla
, Stephanie Buck
(Hg.): Connecting Worlds. Artist & Travel. 256 S. 200 Abb. London 2023: Paul Holberton.Andreas Platthaus
: Brennende Leidenschaft im Eis. FAZ 14.07.2023Als Ausstellungen werden seit dem 19. Jahrhundert auch touristische Messen (engl. trade fairs) und Verkaufsausstellungen bezeichnet. Deutlich nach 1945 lockten jährliche Campingausstellungen und Reisemärkte massenhaft Besucher an, später auch Ausstellungen (als Messe oder Salon) mit Caravans, etwa:
Rechner, Monika
: Offizieller Katalog. 152 S. Illustrationen, 1 Beilage München 1978: Winkler.
Leistungsschauen wie die »Weltausstellung« oder die »Deutsche Kolonialausstellung« als Teil der Berliner Gewerbeausstellung präsentierten Exotisches ohne für Reisen in die deutschen Kolonien werben zu wollen. Zwischen 1870 und 1940 gab es in Deutschland mehr als 300 Völkerschauen mit außereuropäischen Menschengruppen, überwiegend private wie die von Hagenbeck
ab 1874, aber auch staatlich organisierte Kolonialausstellungen ab 1896. Sie suchten die Öffentlichkeit, anders als ihre fürstlichen Vorläufer, die Wunderkammern 1). »Den Weltausstellungen gehen nationale Ausstellungen der Industrie vorher, von denen die erste 1798 auf dem Marsfelde stattfindet. Sie geht aus dem Wunsch hervor, die Arbeiterklassen zu amüsieren und wird für dieselben ein Fest der Emanzipation.« 2) Rückblickend werden die Ausstellungsphänomene jener Zeit dem Konzept der »human zoos« zugeordnet, das sich 2011 selbstbezüglich präsentierte.
Prinz Albert
gab den Anstoß für die erste Weltausstellung, die am 1. Mai 1851 in London eröffnet wurde.Georg von Viebahn
Petit, H. von
Eduard Seis
Richard Andree
Hannes Hintermeier
: Mehr Exotik ging nicht FAZ 11.07.2023 Bonaparte, Roland
, Prince (1858-1924): Begleitband. VIII, 226 S., 75 Tafeln. (13 farbig.) Ill., Porträts., 2 Faltkarten. Paris 1884: A. Quantin. Inhalt:Cornely, Eugen
Julius Lessing
Spandow, Philipp
Blanchard, Pascal
, Gilles Boetsch
, Nanette Jacomijn Snoep
: Begleitband 382 S. Arles 2011: Actes Sud.Belting, Hans
Belting, Hans
Blanchard, Pascal
, Bancel, Nicolas
, Boetsch, Gilles
, Deroo, Eric
, Lemaire, Sandrine
(Hg.)Buffalo Bill
's Wild WestDr Khan
and the Niam-NiamsBrändle, Rea
Das Gupta, Tapan Kumar
Dreesbach, Anne
Dreesbach, Anne
Elisa Frei
Gutjahr, Ortrud
, Stefan Hermes
Daniel Hedinger
Kramer, Dieter
Krutisch, Petra
Lanwerd, Susanne
Marzi, Hiltrud
et al.Mitchell, Timothy
Perea, Alicia
Radauer, C.
Rasmussen, Josephine Munch
, Vibeke Maria Viestad
Schmidt-Linsenhoff, Viktoria
Sloterdijk, Peter
Laurajane Smith
et al. (Hg.)George Alexander Gratton
, the 'spotted negro boy'Starkloff, Kristina
Seck, Dagmar
Wulff, Ina
Die Recherche nach älteren Ausstellungen gestaltet sich schwierig, denn die Ausstellungen selbst bleiben nach deren Ende nur präsent, wenn es eine begleitende Publikation dazu gibt, die daherkommen kann als Führer durch die Ausstellung, Katalog, Dokumentation, Sammlung von Essays, Tagungsband oder auch nur als Faltblatt. Bibliographisch zugeordnet werden diese wenig einheitlich der beteiligten Körperschaft (Museum, Archiv, Kunsthalle, Gemeinde), dem Kurator der Ausstellung, dem Herausgeber der Publikation, deren Autoren oder den beteiligten Sammlern und Künstlern. Solche Publikationen entstehen ursprünglich als Begleitband aus der Ausstellungsidee, doch verliert sich dieser Hinweis oft im Impressum der Publikation.
Die bisher älteste ermittelbare Ausstellung über eine Reise :
Story, John James Nottingham
: 4 Bl. W.J. & H. Stennett, printers.Die Wirkung des Reisens im zeitlichen Ablauf orientiert sich am Wechsel von Reisebildern und Weltbildern:
Weder formales Zuordnen noch listenartiges Aufzählen erfassen das vielgestaltige Wesen von Reisen:
Christina Thomson
, Joachim Brand
: Jubiläumsmagazin als Katalog und Festschrift. 144 S., Kunstbibliothek Berlin, u.a. mit:Flavio de Marco
- Die Fiktion der TraumreiseDeutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Niederländisch | Portugiesisch | Spanisch |
Ausstellung | exhibition | l'exposition | mostra | Tentoonstelling | Exposição | Exposición |
---|---|---|---|---|---|---|
Sammlung | collection | collection | collezioni | collectie | colecionismo | coleccionismo |
»Ausstellung« in weiteren Sprachen:
dänisch: Udstilling, finnisch: Näyttely, griechisch: έκθεση, polnisch: Wystawa, russisch: Vystavka , tschechisch: Výstava, Ukázka, ungarisch kiállítás.
Die Form der folgenden Einträge folgt zunächst Kategorien und Themen, dann dem Jahr der Ausstellung:
Die Kategorien dieser Liste sind nur eingeschränkt international übertragbar, da auffallend viele Begriffe nicht linear in andere Sprachen übersetzbar sind: Bergwandern, Bildungsreise, Fernweh, das/die Fremde, Künstlerreise, Postkutschenzeit, Reisebilder, Reisekönige, Reiselust, Weltbild … erscheinen also auch als eine Betrachtungsweise des deutschsprachigen Raumes.
Andere Kategoriebegriffe gehören dagegen zum internationalen Vokabular, manche auch zu den modernen global words: Camping, Ex oriente lux, Flaneur, Grand Tour, Imago mundi, Picknick, Souvenir, Touristen.
Viele Ausstellungen weisen Aspekte mehrerer Kategorie auf, daher gibt es:
Das Ende der Welt, Inseln, Orientierung, Reisebilder, Weiße Flecken, Weltbild
Figuren:
> Kartograph
Sachsysteme:
> Atlas, Globus, Itinerar, Land-, Straßen- & Seekarten, Periplus, Portolankarten
Organisationsysteme:
> Kartographie, Navigation, Navigationssysteme
→ 97 Ausstellungen 1883 bis 2021
→ Ausstellungen zu Weltumrundungen & Navigation
→ Ausstellungen zu Weltbilder & Panoramen
→ Kartensammlungen
→ Les galeries virtuelles de la Bibliothèque nationale de France (BnF) unter anderem
mit der Galerie des cartes et globes
→ Map History / History of Cartography
Horst, Thomas
Mapes, Carl H.
Andrea Martignoni
Wieder, F. C.
Zögner, Lothar
, Egon Klemp
, Gudrun Maurer
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Forschungsreise | Expedition Research trip | Voyage de recherche Exploration | Viajes de investigación | Oonderzoekreizen |
---|---|---|---|---|
Neugier | curiosity | curiosité | curiosidad | nieuwsgierigheid |
Suche | search | recherche | búsqueda | zoektocht |
Entdecken | discover | découvrir | descubrir | ontdekken |
Entdeckungsgeschichte, Erfahrung, Ex Oriente Lux, Kartographie, Orient, Neugier: die Suche nach dem Neuen, Translatio studii, Völkerkunde, Weltbild, Wissen
Figuren:
> Erforscher & Entdecker, Geographen, Seefahrer …
Organisationssystem:
> Forschung und Wissenschaft, Expeditionen
→ 77 Ausstellungen 1907 bis 2022
→ Ausstellungsliste Reisende von A bis Z
→ Ausstellungsliste Straße & Transport: Fracht & Verkehr
→ Ausstellungsliste Weltbilder & Panoramen
→ Völkerkundemuseen
Driver, Felix
David Livingstone
and the exploration of AfricaWinwood Reade
Henry Morton Stanley
and his criticsMichael T. Ghiselin
, Alan E. Leviton
Alessandro Faraggiana
, Ugo Ferrandi
, and the birth of the Museum of NovaraErnst Haeckel
and the genealogy of scientific travel mystiqueGeorge Gaylord Simpson
Alexandr Podosinov
Zimmermann, Christian v.
Dritte Welt, Globalisierung, Herz der Finsternis, Jagd, Küche der Siedler, Safari, Tropenkoller, Tropenkrankheiten, Übersee, Weites Land
Kolonialschwärmer, -manie, -sport 3)
Bismarck
positionierte sich gegenüber dem deutschen Afrikaforscher Eugen Wolf
am 5. Dezember 1888: »Ihre Karte von Afrika ist ja sehr schön, aber meine Karte von Afrika liegt in Europa. Hier liegt Rußland, und hier liegt Frankreich, und wir sind in der Mitte; das ist meine Karte von Afrika.« 4)
Figuren:
> Askari, Auswanderer, Farmer, Jäger, Kolonialbummler, Siedler, Waldläufer
Sachsysteme:
> Geländefahrten, Jagd- & Tropenausrüstung, Kartographie, Khaki, Kolonialwaren, Tropenhelm
Organisationssysteme:
> Ausrüster, Autarkie, Handelskompanien, Herrschaftskolonie, Stützpunktkolonie, Siedlungskolonie, Strafkolonie, Navigation
→ 64 Ausstellungen 1878 bis 2023
→ Weltumrundungen
→ Ausstellungsliste Auswanderer
→ Ausstellungsliste Fremdem begegnen
→ Ausstellungsliste Mission: Glaube & Kirche
→ Ausstellungsliste Reisen in den Süden
Leprun, Sylviane
Lietz, Heinrich
Arnold, David
Büdenbender, Hanna
Frans Post
, Johann Moritz Rugendas
, Paul Gauguin
, Emil Nolde
) Künstler als Touristen, das Bild der Tropen in Tourismus, Werbung und Alltagskultur; Fotografie, Sehnsucht nach den Tropen, Tropische LandschaftenFlitner, Michael
(Hg.)Grüntzig, Johannes W.
, Heinz Mehlhorn
Kennedy, Dane
Paul Kohlstock
Kroeber-Wolf, Gerda
, Peter Mesenhöller
(Hg.)Müller, Robert
Schwarz, Thomas
Robert Müllers
Tropen. Ein Reiseführer in den imperialen Exotismus. Zugl.: Dortmund, Univ., Diss., 2005. 341 S. Heidelberg 2006: SynchronAlbert Plehn
Chr. Rasch
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Glaube | belief | croyance | creencias | geloven |
---|---|---|---|---|
Kirche | christian church | église | iglesia | kerk |
Engel | angel | ange | ángel | engel |
Wandermönche | itinerant monks | moine itinérant | Monjes Peregrinos |
Apostelpferd, Aussendung, Bactroperita, Elysium als Gefilde der Seligen, Grab & Begräbnis, Hades als Reich der Schatten, Hölle, Jenseitswelten, Lux Mundi, monastisches Reisen, Paradies, Peregrinatio, per pedes apostolorum, Peregrinatio, stabilitas loci, Unterwelt, Weg zur letzten Ruhe
Figuren:
> Angelos, Apostel, Asketen, clerici vagi, Einsiedler, Gyrovagen, Heilige Männer, Missionare, (pietistische) Missionsbräute, Pilger, Psychopompos, Reiseprediger, Scholaren, Seelenbegleiter, Sufis, Vaganten, Wandermönche
Sachsysteme:
> Bibel, Hirtenstab, Kreuz, Kutte
Organisationssysteme:
> Kirchen, Klöster, Mission (Basler Mission, Herrnhuter Mission, Rheinische Missionsgesellschaft, Neuendettelsauer Mission, Norddeutsche Mission, Steyler Missionare u.a.), Reliquientranslationen, Societas Jesu SJ
→ 28 Ausstellungen 1912 bis 2018
→ Missionare in der Ausstellungsliste Reisende von A bis Z:
Eduard Fries
, David Livingstone
, Ignacij Knoblehar
, Otto von Bamberg
, Adam Schall von Bell
SJ, Martin Schmid
→ Missionsmuseum Steyl seit 1931, gegründet von Pater Arnold Janssen, s. auch Wikipedia
→ Missions- & völkerkundliches Museum St. Wendel seit 1920
→ Völkerkundemuseum der Archiv und Museumsstiftung der VEM Vereinigte Evangelische Mission:
Leuchtmann, Patrizia
Konrad, Dagmar
Mühlebach, Michèle
, Bernd Roeck
Altena, Thorsten
Theil, Ilse
Bach, Daniel
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Bildungsreise | educational journey | voyage éducatif | viaje educativo | educatieve reizen |
---|---|---|---|---|
Wissen | knowledge | connaissance | conocimiento | Kennis |
Lernen | learning | apprentissage | aprendizaje | leren |
Ägyptomanie, Bildungsreise (»Bildungslandstreicher«), Cavalierstour, Kavalierreise, Junkerfahrt, Gentleman's Tour, Grand Tour, Griechenland (Graeca non leguntur; Graeca mendax), Orientsehnsucht, Studienreise, -fahrt (»Trümmertourismus«), Studiosorum et librorum peregrinatio
Figuren:
> Führer
Sachsysteme:
> Aufschreibesysteme, Beobachtungsmittel (Fernrohr), Fotos, Tagebuch, Zeichnungen
Organisationssysteme:
> Apodemik, Hodoeporicon
Nachrichten, Sendung, Telekommunikation, Verständigung
Figuren:
> Bematisten, Bote, Botschafter, Gesandter, Kundschafter, Kundige, Kurier, Postläufer, Zeuge
Sachsysteme:
> Brief, Nachricht, Zeitung
Organisationssysteme:
> (Kommunikations-)Medien, Post,
Volker Aschoff
Favreau-Lilie, M. L.
Völker, Clara
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Seidenstraße | silk road | route de la soie | Ruta de la Seda | zijderoute |
---|---|---|---|---|
Weihrauchstraße | Wierookroute | |||
Gewürzstraße | Incense Trade Route | La route de l'encens | La ruta (camino) del incienso |
Byzanz, Dach der Welt, ex oriente lux, Fata Morgana, Morgenland, Okzident, Orient, Das Bild des Orients, Reisebilder, Phantasieorte wie Shamba-La und Shangri-La, Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz im 15. Jahrhundert, Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder bis zum 12. Jahrhundert, Tausendundeine Nacht, Land der aufgehenden Sonne, Verbotene Stadt
Figuren
> Araber, Beduinen, Osmanen
> Dolmetscher, Dragoman, Karwan-Baschi, al-Khabir, Mogul, Muezzin, Schah
> Kara Ben Nemsi, Hadschi Halef Omar, Ali Baba, Sindbad der Seefahrer, Schehezerade
> Protagonisten: Lawrence von Arabien
, Wilhelm Waßmuß
Sachsysteme
> Bakschisch, Bazar, Diwan, Hamam, Kamele, Minarett, Turban
Organisationssysteme:
> Karawanen, Karawanserei, Xenodochium
> Himmelsrichtungen: Europäische Richtungen & Orientierung, Raumvorstellungen
> Routen in Asien wie Hippietrail, Seidenstraße, Karakorum-Highway, Weihrauchstraße,
→ 64 Ausstellungen 1929 bis 2021
→ Der wilde Osten (aus deutscher Sicht) → Reisen in den Norden
→ Ausstellungen zur Fotografie auf Reisen
→ Les galeries virtuelles de la Bibliothèque nationale de France (BnF) unter anderem
mit der Galerie Voyage en Orient
Mariel-Seeböck, Elisabeth
Johann Victor Krämers
Fotografien einer Studienreise in den Orient der Jahre 1898 bis 1900.Piera, Montserrat
Khaqani Shirvani
's Persianate Poetics of PilgrimageBenjamin of Tudela
's Sefer ha-Massa'ot, Pero Tafur
's Andanças e viajes, and Ahmad al-Wazzan
's Libro de la Cosmogrophia et Geographia de AfricaThomas Herbert
's Revision of Persia in a Relation of Some Yeares TravailePietro Della Valle
's Travel to Istanbul (1614-1615)Carpini
Expedition to Mongolia (1246- 1248 ce)Ibn Daud
to Spinoza
St. Francis Xavier
Pretzell, Klaus-Albrecht
Räther, Heinz
, Thierry Dodin
Baobab, Baum der Reisenden, Felsbilder, Kamel, Palmen, Quellen des Nils, Sahara, Sahel, Tiere, Tropenkoller, Wanderschmiede
Das Bild Afrikas, Liste der geografischen Bezeichnungen im südlichen Afrika, afrikanische Sprichwörter
Raumvorstellungen: Bush, Dschungel, Oase, Wüste
Figuren:
> Askari, Nomaden: Beduinen, Berber & Tuareg, Numider (hist.), Pygmäen, Sklaven
> Ethnien Afrikas unter anderem: Buschmann (San, Khoikhoi), Dinka, Fulbe, Hadza, Haussa, Himba, Massaai, Völker des Omo-Tals, Schilluk
Sachsysteme:
> Assegai, Brunnen (Bir), Kalebasse, Khaki, Kolonialausrüstung, Safarijacke, Tropenhelm
Organisationssysteme:
> Karawane, Handelsstraßen und Karawanenrouten, Safari, Steinmann (Alem)
> Himmelsrichtungen: Europäische Richtungen & Orientierung, Routen in Afrika
→ 53 Ausstellungen 1896 bis 2023
→ Ausstellungen zu Nomaden
Howard W. French
Frontier, Go West, Hambocksland, Pampa, Prärie, Weites Land
Figuren:
> Cowboy, Frontiersman, Konquistadoren, Der Edle Wilde
> Waldläufer: Coureurs de bois, Trapper, Voyageur
> Indigene Völker Amerikas: Inuit (Gruppe der Eskimo), Indianer, Indio
Organisationssysteme:
> Himmelsrichtungen: Europäische Richtungen & Orientierung, Raumvorstellungen & Routen in Amerika: Route 66, Panamericana, Carretera austral, Transamazonica, Alaska-Highway, Gringo-Trail, Lincoln Highway, Pony-Express-Route
Arktis, Fennoskandinavien, Permafrost, Polarkreis, Nordpol, Sibirien
(Ewiges) Eis & Schnee, Der wilde Osten, Wildes Feld, Flucht, Literatur über Reisen durch Sibirien, Reisen in Sibirien, Rasputiza (Schlammzeit), Taiga, Tundra, Ultima Thule
Figuren:
> Führer: peredovščiki, vataščiki
> Waldläufer: Kosaken, Promyslenniki, Strannik, Stranničestvo, Vargr, Waräger/Wikinger, Zobeljäger
> Indigene Völker in Grönland und Fennoskandinavien: Eskimo, Sami, Samojeden, schwedische Bergsámi
> Indigene Völker Sibiriens und des Fernen Ostens (Коренные, малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока): Burjaten, Chanten, Dolganen, Ewenken (Tungusen), Itelmenen, Kalmücken, Khalkha (Chalcha), Korjäken, Mansen, Nanai (Hezhen), Nenzen und Tataren, Tschuktschen, Udehe
Sachsysteme:
> (Hunde-)Schlitten & Schlittenhunderassen (Husky)
> Anorak, Schneebrille, Schneeschuhe, Ski
Organisationssysteme:
> Himmelsrichtungen: Europäische Richtungen & Orientierung, Raumvorstellungen, Glossar zum Reisen in Sibirien & Literaturliste zu Sibirienreisen
→ 33 Ausstellungen 1822 bis 2020
→ Das Polarmuseum (Polarmuseet) Tromsø, Norwegen.
→ Das Polarmuseum (Музей Арктики и Антарктики) in Sankt Petersburg, Russland.
→ Das Polarmuseum (Museo Polare “Silvio Zavatti”) in Forli, Italien.
Weißmann, Michaela
Fritz von Schirp
veranstaltete die »Lappländerschau« im Zoologischen Garten mit 14 Sámi, 8 Renen, 2 HundenVogt, Rachel
Atoll, Ayers Rock, Inseln, Ozean, Pazifik, Suche nach dem Südkontinent, terra australis, Waikiki Beach > Honolulu
Aloha (Shirt), Auslegerboot, Bikini(atoll), Strand
Australien, Austronesien, Melanesien, Mikronesien, Neuseeland, Ozeanien, Papua-Neuguinea, Polynesien
Antarktis, Südpol
Figuren:
> Aborigine, James Cook, Georg Forster, Moby Dick
Organisationssysteme:
> Himmelsrichtungen: Europäische Richtungen & Orientierung, Raumvorstellungen, Seefahrt, Navigation, Routen in Australien: Great Ocean Road
→ 29 Ausstellungen 1907-2018
→ 3 Ausstellungen zu James Cook
→ 9 Ausstellungen zu Georg Forster
Williams, Christiane Küchler
Annick Foucrier
Mamoun Fansa
Begleitband. 480 S. (=Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland, 4) Oldenburg 1990: Isensee. Inhalt u.a.:Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Reisegepäck | Luggage | Bagage | Equipaje | Bagage |
---|---|---|---|---|
Koffer | (humble) suitcase trunk | valise | maleta | koffer |
Last | burden | charge | carga | last |
Fuhrwerk | wagon | chariot | carreta | wagen |
Lasttier | pack animal | bête de somme | bestia de carga | lastdier |
Fracht | freight | fret | flete | vracht |
Träger | porter | porteur | potador | drager |
Figuren:
> Führer, Kutscher, Träger
Sachsysteme:
> Lasten: Ausrüstung, Gepäck, Pack & Plunder, Sack und Pack, Siebensachen, Reiseapotheke
Gepäckstücke: Berliner, Beutel, Felleisen, Habersack, Knappsack, (Roll-)Koffer, Ranzen, Rucksack, Sack, Seesack, Tornister, Wadsack
Organisationssysteme:
> Dinge transportieren & tragen: Gepäckträger, Fuhrwerke, Karawanenhandel, Lasttier, Lastenträger, Razzia, Schmuggelhandel, Tragetechnik, Zugtiere
→ 37 Ausstellungen (1905) 1979 bis 2016
Štefan Bačkor
gegründet.Jean-Philippe
und Marie Rolland
; seit 2016 zugänglich im Musée du Bagage.Sigrid Ivo
: Bags: A Selection from the Museum of Bags & Purses Amsterdam: The Museum of Bags and Purses, Amsterdam. Uitgeverij Pepin Press, Amsterdam 2004Jan Hinrichsen
Lambourn, Elizabeth
Arktis & Antarktis, Hanse, Ozeane, Maritimes Reisen, Strand, Weltreise
Figuren:
> Kapitän, Matrose, Navigator, (Einhand-)Segler, Steuermann
Sachsysteme:
> Boote, Fähren, Schiffe, Seesack
> (nautische Instrumente): Jakobsstab (lat. baculus Jacobi, Gradstock, Kreuzstab), Log, Sanduhr, Kompass, Davis-Quadrant, Fernrohr, Sextant, Oktant, Chronometer, Null-Meridian, Logbuch
Organisationssysteme:
> Brötchentütennavigation, Häfen, Kartographie, Routen (Seewege), Navigation, Seefahrt
→ 40 Ausstellungen 1941 bis 2016
→ Land am Meer
→ Ausstellungen zu Weltkarten & Globen
→ Schiffahrtsmuseen in Deutschland
→ Weltumsegelungen
→ Les galeries virtuelles de la Bibliothèque nationale de France (BnF) unter anderem
mit der Galerie La mer - Terreur et Fascination
Enrique García Sánchez
Schulz, Raimund
Matteo Riccis
in ChinaAgatharchides von Knidos
Pietro della Valle
(1586–1652)Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Eisenbahn | railway railroad | chemin de fer | ferrocarril | spoorwegen |
---|---|---|---|---|
Schiene | rail profile | rail | riel, raíl, carril | rail, spoorstaaf |
(Eisenbahn-)Strecke | railway line | ligne de chemin de fer | línea ferroviaria | spoorlijn |
Gleis, Geleise | railway track | voie ferrée | vía férrea | spoorbaan, -lijn |
„Eisenbahn“ bezeichnete ursprünglich die Schienen, dann auch das Fahrzeug darauf und schließlich das ganze Verkehrssystem. Ähnlich verhält es sich in den meisten anderen europäischen Sprachen.
Figuren:
> Heizer, Hobo, Lokführer, Schaffner, Streckenwärter
Sachsysteme:
> Fuhrwerke, Postkutsche, Triebwagen, Waggon- & Wagenbau
Organisationssysteme:
> Routen, Streckennetz, Fahrplan, Ticket
Die ältesten Bahnstrecken wurden industriell genutzt zum Transport von Gütern. Später verbanden sie regionale Zentren wie die erste deutsche Strecke 1835 zwischen Fürth und Nürnberg und veränderten die Mobilität mit der zunehmenden Freizeit im Laufe des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche Ausstellungen widmen sich diesen Themen. Die ältesten großen internationalen Verbindungen veränderten die Möglichkeiten des Reisens umwälzend:
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Rad | Wheel | Roue | Rueda | Wiel |
---|---|---|---|---|
Wagen | Carriage | Voiture | Carruaje | wagen |
Postkutschenzeit | era of the horse and buggy | l'époque des malles-poste | ||
Wohnmobil | motor home | autocaravane | autocaravana | kampeerauto |
siehe auch die Liste der internationalen Begriffe für Karre, Wagen, Automobil
Figuren:
> Fahrer, Kutscher, Mechaniker
Sachsysteme:
> Caravan, Wohnmobil, Fuhrwerke, Kutsche, Postkutsche,Räder & Reifen
Organisationssysteme:
> Caravaning, Straßen, Transport, Wagenbau
→ Zeitleiste der Fahrten ins Gelände
→ 25 Ausstellungen 1873 bis 2017
→ Automuseen
→ Museum Achse, Rad und Wagen, Ohlerhammer, 51674 Wiehl Online: Nach eigenen Angaben das »einzige Museum weltweit, das der Entwicklung von Achse, Rad und Wagen gewidmet ist.«
→ Das Zugpferdemuseum in 21483 Lütau dokumentiert die Arbeit mit Zugpferden: Reit- und Fahrpost, Transport, Militär, Säumer, Bergbau, Brauereien … Online
→ Das Museum für Kutschen Chaisen Karren“ in Heidenheim an der Brenz
→ Das Deutsche Technikmuseum in Berlin zeigt seit dem 13. Mai 2011 die Dauerausstellung Mensch in Fahrt / Unterwegs mit Auto & Co..
Auf elf Themeninseln werden präsentiert: Ochsenkarren, Pferdedroschke, Fahr- und Motorräder, 30 Automobile aus den großen Sammlungsbeständen des Museums: vom Colani GT (1964) bis zum Mercedes Nürburg (1929), vom VW Käfer (1951) bis zum Elektroroller Sinclair C5 (1985).
Figuren:
Fahrende Händler, Traders, Merchants
Sachsysteme:
Waren: Gewürze, Weihrauch, Seide
Organisationsysteme:
Handel: Hanse, Handelsgesellschaften (z.B. VOC, Merchants Associations, Networks of Trade), Tauschwaren, Perlentausch, Welthandel, Weltverkehr
Deutsch | Englisch | Französisch | italienisch | Niederländisch |
Weg | Trail | Sentier | Sendero | Pad |
---|---|---|---|---|
Straße | Road | Route | Carretera | Weg |
Verkehr | Transport | Transport | Transporte | Vervoer |
Handel | Trade | Commerce | Comercio | Handel |
Blinder Passagier | Stowaway | voyageur clandestin passevolant | Polizón | Verstekeling |
Raststätte | Rest stop, Resto, Lay-by | aire de service | area di servizio | verzorgingsplaats (auto)snelwegparking |
Parkplatz | parking area | parking, stationnement | area di parcheggio | parking |
Tankstelle | petrol-, filling-, fueling station | station-service, essencerie | stazione di servizio | tank-, benzine-, pompstation |
Picknickplatz | picnic area | aire de repos, - de pique-nique | area di picnic | picknicktafel |
Figuren:
> Blinder Passagier, Fahrer, Mechaniker, Passagiere, Tankwart
Sachsysteme:
> Fuhrwerke aller Art
Organisationssysteme:
> Autobahn, Fahrkarte (Ticket), Fahrplan, Piste, (Post-)station,, Saumpfad, Straßennetz, Treibstoffversorgung, Verkehr, Weg, Wegfindung, Wegweiser
Herbergen, Transport
Routen: Alpenübergänge, Monsunpassage, Seidenstraße
Gundler, Bettina
, Michael Hascher
, Helmuth Trischler
, Dorothee Messerschmid
, Lutz Engelskirchen
Wilke, Cornelia
Gegenwelten, Idylle, Illusionen, Imaginäre Reisen, Kartographie, phantastische Orte, Reisebilder, Traum- & Wunschbilder, virtuelle Reisen
Ansichten, Das Bild Afrikas, Das Bild des Orients, Bildvorträge, der fotografische Blick, Orient, Reisebilder, Stereoskopie, Völkerkunde
Figuren:
> Fotografen, Follower, Influencer
Sachsysteme:
> Fotoalbum, Kamera, Selfie-Stick
Organisationssysteme:
> Vortragsreihen, Instagram
→ 39 Ausstellungen 1976 bis 2023
→ Ausstellungsliste Fremdem begegnen
→ Ausstellungsliste zu Souvenirs
→ Les galeries virtuelles de la Bibliothèque nationale de France (BnF) unter anderem
mit der Galerie zur Utopie La quête de la société idéale en occident
Bair, Susanne
Lorch, Gerlind-Anicia
William England
(ca. 1830-1896).Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | |
als Medium | Reiseführer | guide book travel guide | guide touristique guide de voyage | guía turística guía de viaje | reisgids |
---|---|---|---|---|---|
als Person | Reiseleiter Fremdenführer | tour guide | guide culturel guide-conférencier | guía de turismo | toeristengids |
Apodemik, Biographien, Hodoeporica, Itinerar, Oditologie, Orientierung, Periplus, Periegesis, (»Reisekunst«), Sicherheit
ars viatica, Wegfindung, Wissen
Reiseberichte, Reiseführer, Reiseliteratur, Vorträge
Figuren:
> Mit Guides & Führern unterwegs
> Autoren, Leser, Reisende
Sachsysteme:
> Druckwerke Die Wahl des Reiseführers
Organisationssysteme:
> Buchhandel, Reihen, Verlage, Zeitschriften, Lesereisen > Marken, die zum Gattungsbegriff wurden: »le guide Reichardt« ab 1784 in Frankreich, »der Baedeker« ab 1832 in Deutschland, »the Murray« ab 1836 in England.
Parsons, Nicholas
Pausanias
, The Pilgrims' Guides (Mittelalter) … to the Holy Land, … Santiago de Compostela … Rome; The Scholar or Patriot's Guidebook from the Renaissance to the Enlightenment; Bear-Leaders, Antiquarians and Connoisseurs write up the Grand Tour; John Murray
's Handbooks; The Baedeker
Dynasty: Modern Guidebooks …Bock, Benedikt
Karl Baedeker
Thomas Cook
& Son: Die Geschichte eines ReiseunternehmensHeimkehr, Idylle, Kitsch & Kunst, Reisebilder
Figuren:
> Souvenirhersteller und -verkäufer
Sachsysteme:
> Bildpostkarten, Ding, Objets trouvés, Pilgerzeichen, Reliquie, Souvenir: Andenken, Erinnerungsstücke, Mitbringsel, Trophäe
Organisationssysteme:
> Kunsthandwerk
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Imaginäre Reisen | Imaginary Voyage | Le Voyage imaginaire | Viaje imaginario |
---|
Gegenwelten, Imaginäre Reisen, phantastische Orte, Reisebilder, virtuelle Reisen
Figuren:
> Der Einzelne, Stereotype
Protagonisten: Karl May
, Jules Verne
, Adolf Wölfli
Organisationssysteme:
> Illusionen, Kartographie,
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Weltbild | Worldview | Weltanschauung | Cosmovisión | Wereldbeeld |
---|
Augenreisen: Augenlust & Sehsucht, Harmonia mundi, Himmel, Horizont, Imago mundi, Imagology, Kosmographien, Kosmos, Neue Welt, Panorama, Raumvorstellungen, Reiseansichten, Stadtansichten (Veduten), Terra incognita, Weiße Flecken, das Weite & Weitblick, Weltanschauung, Weltbild, vermessene Welten, Wunschbild, Zwischenraum
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Landschaft | Landscape | Paysage | Paisaje | Landschap |
---|---|---|---|---|
Natur | Nature | naturalité | Naturaleza | Natuur |
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Berg | mountain | montagne | montaña | berg |
---|---|---|---|---|
Gebirge | mountain range | montagne | sierra | gebergte |
Tal | valley | vallée | valle | dal |
Pass | mountain pass | Col de montagne | paso de montaña | bergpas |
Gipfel | mountain peak | cime | cima | top |
Überschreitung Überquerung | transition | transition | paso | overgang |
Alm, Alp, Alpinismus, Alpenüberschreitungen, Berge & Pässe, Bergwelt, Fels & Firn, Gipfel, Helvetia, Landschaft, Montanindustrie, -reisen
Richtungen: cisalpin, Hoch hinauf: bezwungen und erobert, Tramontane, transalpin, viaggi transalpini
Figuren:
> Bergführer, Gipfelstürmer, Hüttenwirt, Senn/erin; Gipfelstürmer, Kletterer, Säumer, Schifahrer, Sherpa, Rodler
> Heidi, Geissenpeter & Alm-Öhi, Ötzi, Louis Trenker, Reinhold Messner
Sachsysteme:
> Ausrüstung, Berghütten, Bergstöcke und Nagelschuhe, Seil, Steigeisen, topographische Karten
Organisationssysteme:
> Alpenübergänge, Alpenvereine, Hospiz, Jochwege, Passstraßen, Saumwege, Seilschaften
Günther, Dagmar
Schneider, Damian
Matthias Scherzinger
beigelegt.Emmanuel Salim
, Christophe Gauchon
, Ludovic Ravanel
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Wandern | Hiking | La randonnée pédestre | senderismo | Wandelen |
---|---|---|---|---|
Spaziergang | Strolling | promenade | Pasear | wandeling |
Marsch | Marching | marche | Marcha | Mars |
Wochenende | weekend | weekend | fin de semana | weekeinde |
Spazierstock | walking stick | canne | bastón | wandelstok |
Wanderstab | hiking pole | bâton de marche | bastón de caminata | wandelstok |
Zelt | tent | tente | tienda | tent |
Zeltplatz | camp site | terrain de camping | terreno de camping | kampeerterrein |
Stellplatz | pitch | emplacement | parcela | stallingsruimte |
Lagerfeuer | campfire | feu de camp | fogón | kampvuur |
Fortbewegung, Marsch, Spaziergang, wandern, Wasserwandern
Landschaft, Outdoor, Parkour
Ausflug, Exkursion, Freizeit, locus amoenus, Muße, Wanderlust, Wochenende (weekendismo)
Camping, Campen, Camp, Freies Campen, Glamping, Stealth Camping
Figuren:
> Dauercamper, Flaneur & Flanieren, Naturfreunde, Pfadfinder, Spaziergänger, Stabträger, Wanderer, Wandervogel
Sachsysteme:
> Bushcamp, Lagerfeuer, Picknick (Champagner, Picknickkorb, -decke, Sandwich, Thermosflasche), Proviant, Wegzehrung; → Liste der Mahlzeiten im Freien
> Stock & Stab, Stocknagel, Wanderstock,
> Jurte, Tipi, Zeltanhänger, Zelt, Zeltbahn: Tarp, Basha
Organisationssysteme:
> Campingplatz & Stellplatz, Wanderführer, -unterkünfte, -wege, -ziele
→ 36 Ausstellungen 1925 bis 2024
→ Ausstellungsliste Alpen & Alpinismus
→ Ausstellungsliste Nomaden
Monika Paś
Josef M. Ritz
→ Stock und Stäbe und Stabträger
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Wildnis | Wilderness | région sauvage | Naturaleza salvaje | Wildernis |
---|---|---|---|---|
Busch | bush | bois | bosque | bos |
Landschaft | landscape | paysage | paisaje | landscap |
Schwelle | threshold | seuil | umbral | drempel |
Übergang | transition | transition | pasado | overgang |
Zwischenraum | gap | intervalle | hueco | tussenruimte |
Raum | space | espace | espacio | ruimte |
Angst, Wolf & Bär, Bestien, Bush, Garten, Gefahr, Grenze zwischen Leben und Tod, Landschaft, Sehnsucht, Tiere, Übergang, Wald, Waldeinsamkeit, Wildes Feld, Wildnis, Zwischenraum
Figuren:
> Grenzgänger, Kundige, Outlaw, Reisegötter, Waldläufer, Wilder Jäger, Wilder Mann
Sachsysteme:
> Ausrüstung, Waffen, Werkzeug
Organisationssysteme:
> Orientierung, Übergangsrituale, Wissen
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Strand | Beach | Plage | Playa | Strand |
---|---|---|---|---|
Ufer | Bank | Berge | Banco | Oever |
Küste | Coast | Côte | Costa | Kust |
Gestade | Shores | rivages | litoral | |
Insel | island | île | isla | eiland |
Badekultur | bathing | baignade | baño | baden |
Schwimmen | swimming | natation | natación | zwemmen |
Meer | sea | mer | mar | zee |
See | lake | lac | lago | meer |
Badeurlaub, Kurbad, Horizont, Inseln, Ozeane, Strand
Figuren:
> Angler, Badende, Fischer, Segler, Taucher
Sachsysteme:
> Schiffe, Strand-ABC
→ 21 Ausstellungen 1955 bis 2023
→ Ausstellungsliste Reisen in die Südsee
Graecia Mendax, viaggi transalpini, Peregrinatio in terram sanctam
Bukolik, Einfaches Leben, Hirten-/Schäferidyll, Landleben (beatus ille), Zurück zur Natur
Räume:
> Ägypten, Griechenland, Italien (Rom, Toskana, Venedig), Mediterraneum
> Arkadien, Landschaften, locus amoenus, Tramontane
Figuren:
> Anacharsis, der erste »edle Wilde«, Johann Wolfgang Goethe, Petrarca, Jean-Jacques Rousseau, Johann Gottfried Seume
Organisationssysteme:
> Alpenübergänge
→ 15 Ausstellungen 1979 bis 2020
→ Ausstellungsliste Bildungsreisen (Grand Tour)
→ Das Bild von Griechenland
→ Das Bild von Italien
→ Das Bild von Spanien
Abenteuerlust, Aufbruch, Bergdrang, Dolce far niente, Dolce Vita, Ferien, Heimkehr, Landpartie, Laufsucht (Currendi libido), Fernweh, Horizont, Illusionen, Lustwandeln, Möglichkeitssinn, Müßiggang, Peregrinomanie, resfeber, Reiselust, Reisewelle, Sehnsucht in die Ferne, Sommerfrische, Spaziersucht, Urlaub, Wunschbilder, Wunschträume
→ Liste von Reisebildern
→ Geflügelte Worte rings ums Reisen
Figuren:
→ Liste der Reisestile
Sachsysteme:
→ Strand-ABC
→ Liste der ikonographischen Attribute des Reisens
→ Liste der verschwundenen Dinge
Organisationssysteme:
Campingplätze, Beherbergungsbetriebe, Tourismus, Transport, Verkehr
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Der Fremde | The Stranger | L’Étranger | El extranjero | De vreemdeling |
---|---|---|---|---|
vertraut | familiar | familier | familiarizado | vetrouwd |
fremd | strange | étrange | extraño | vreemd |
das Bild des Orients, (europäischer) Blick, Das Eigene, Exotik, Faszination, Fremdes & Fremde in Europa, Gegenwelten, Geheimnis, human zoo, Kolonialismus, Menschenschau, Perspektiven, Rassismus, Reisebilder, Staunen, Völkerkunde
Figuren:
> Der Andere, Der Einzelne, Der Fremde: Mohren, Osmanen, Sklaven, Tartaren, Zigeuner, Gast & Feind, Outlaw, Der Wilde Mann & Der Wilde.
Sachsysteme:
> Exponate: Funde, Artefakte und Produkte, Kleidung & Kostüme
Organisationssysteme:
> Schatz- und Raritätenkammern, Ausstellung, Museum, Zirkus, Zoo
→ 32 Ausstellungen 1867 bis 2022
→ Ausstellungen zu Reisebild & Weltbild
→ Ausstellungsliste Kolonien
→ Reisen in den Süden & das Bild Afrikas
→ Reisen in den Osten
Grewe, Cordula
(Hrsg.)Honold, Alexander
Kohler, Georg
Kühn, Thomas
Reinhard, Wolfgang
Weissberg, Liliane
Wolter, Stefanie
Balconing, Ferien, Freizeit, Fremdenverkehr, Landschaft, Reisebilder, Sommerfrische, touristic gazes, Urlaub
Figuren:
> Tourist, Animateur
Sachsysteme:
> Liste der verschwundenen Dinge und Begriffe, Strand-ABC
Organisationssysteme:
> Fremdenverkehrswirtschaft, Gastgewerbe, Tourismus, Werbung (Reklame, Plakate)
→ 25 Ausstellungen 1911 bis 2022
→ Ausstellungen: Die Natur als Ziel der Sehnsucht
→ Ausstellungsliste Andenken & Souvenirs
Hausmann, Thomas
Hausmann, Andrea
Kaspar, C.
Klein, Hans Joachim
, Nora Wegner
Löffler, Klara
Johannes Moser
, Daniella Seidl
: Dinge auf Reisen. Materielle Kultur und Tourismus. Münchner Beiträge zur Volkskunde 38 (2009) 299–310 Münster.Laarmann, Jan-Paul
, Nieweg, Jens
P. Rösch
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Gast | Guest | hôte | Huésped | Gast |
---|---|---|---|---|
Besucher | Visitor | Visiteur | Visitador | bezoeker |
Kunde | Customer | Client | Cliente | Klant |
Herberge | hostel | auberge | hospedaje albergue posada | hostel |
Unterkunft | accommodation | logement | abrigo | Accommodatie |
Sprache | language | langue | lengua | spraak |
Verständigung | understanding | entente | comprensión | begrip |
Heimatlos, Kochen & Essen, Verständigung & Kommunikation, Sprachen, Translation & Interpretation
Figuren:
> Der Feind, Der Fremde, Der Gast, Dolmetscher & Führer
Sachsysteme:
> Geld & Geschenke, Wörterbücher
Organisationssysteme:
> Herberge, Xenodochium
→ 16 Ausstellungen (1929) 1950 bis 2012
Wer ekel ist, muss manch guten Bissen entbehren. Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl F.W. Wander
In Berlin hat es sich seit 2021 ein Museum zur Aufgabe gemacht, die Affekte ihrer Besucher zu befördern, indem die schlimmsten Vorstellungen geweckt werden. Das Disgusting Food Museum ist ein ethnologisches Museum, das zum einen die Bandbreite von Gerichten und Getränken weltweit zeigt, es dabei aber nicht bewandern lässt sondern es ermöglicht, neue Erfahrungen zu machen, die alte Vorstellungen verrücken. Dazu muss man Vorbehalte vergessen, Aussehen und Geruch überlisten, damit der Geschmack neu justiert werden kann. Man merkt allenthalben, wieviel Spass die Museumsmacher an ihrer Aufgabe finden.
siehe auch Reisestile, Stereotypen
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Pilger | Pilgrim | Pèlerin | Peregrino | Pelgrim |
---|---|---|---|---|
Wallfahrt | Pilgrimage | pèlerinage | peregrinación | bedevaart |
Heiliges Abenteuer, Apostelgrab, Heilige Orte
Figuren:
> Pilger, Stabträger, Waller, Wallfahrer, Suðurganga (Südgänger) und Jórsalfari (Jerusalemsfahrer)
Sachsysteme:
> Devotionalien, Jakobsmuschel, Mirabilia urbis Romae, Pilgerstab, Pilgerzeichen, Stocknägel
Organisationsysteme:
> Heiliges Jahr, Pilgerherbergen, Xenodochium
> Romfahrt, Jerusalemfahrt
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Auswanderer | emigrant | émigrant | emigrante | emigrant |
---|---|---|---|---|
Einwanderer | immigrant | immigré | inmigrante | |
Rückkehrer | retournee | rapatrié | retornados | |
Auslandstätige | expatriate | expatrié | expatriados | expat |
Wanderarbeiter | migrant worker | travailleurs migrants | trabajador migrante | migrerende werknemer |
Aufbruch, Flucht, Grenze, Hambocksland, Illusionen, Routen in Amerika, Zwischenraum
Figuren:
> Arbeitsnomaden, environmental refugees, Exilant, Expats, Fremde,Heimatlose, Outlaw, Migrant, Waldläufer
→ 27 Ausstellungen 1923 bis 2022
→ Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
→ Immigration Museum Victoria, Australien, seit 1988,
siehe auch Wikipedia
→ Ellis Island Museum of Immigration New York, USA
Asmus, Sylvia
, Bischoff, Doerte
, Dogramaci, Burcu
Osses, Dietmar
Brinckmann, Andrea
, Peter Gabrielsson
Albert Ballins
Charles Moheit
: Goldgräber, Kaufmann und Mühlenbauer im „Wilden Westen“Benzel Meltsner
im Jahr 2006Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
Hirte | herder | berger | pastor | herder |
---|---|---|---|---|
Herde | herd | troupeau | manada | kudde |
Weide | pasture | pâturage | pasto | weiland |
Lasttier | pack animal sumpter animal beast of burden | bête de somme animal de charge … de portage | acémila bestia de carga | lastdier pakdier |
Zugtier | draught animal | animal de trait | animal -, bestia de tiro | trekdier |
Wandern | Hiking | La randonnée pédestre | senderismo | Wandelen |
Fußreisen, Liste der Heimatlosen, Rotwelsch, Rotwelsche Länderbezeichnungen
Gesellenwandern, Tippelei, Wanderjahre
Figuren:
> Außenseiter, Fahrendes Volk, Der Fremde, Grenzgänger, Kundige, Landfahrer, Liste der dem Fahrenden Volk Zugehörigen, Liste der Vagabunden, Outlaw, Trickster, Vaganten, Wandergesellen
Sachsysteme:
> Berliner, Kluft, Ranzen, Wanderstock (Stenz), Wanderbücher
Organisationssysteme:
> Herberge zur Heimat, Gesellenherbergsschilder, Walz siehe dort weitere Spezialbegriffe
Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt.
Grubenweg 5, 44388 Dortmund, Archiv & Publikationen (s.u.)
Walter Fähnders
, Henning Zimpel
(Hg.)Paolo Bianchi
(Hg.): Ankommen - Hiersein - Weggehen.
→ 63 Ausstellungen von 1990 bis 2022
Die Epochen der europäischen Vor- und Frühgeschichte sind zwar systematisiert, können aber regional zeitlich verschoben sein, also etwa am Mittelmeer anders als im Donaubecken anders als in Nordeuropa:
ab etwa | Epoche | Teilepochen | ||
---|---|---|---|---|
Steinzeit | Paläolithikum | Mesolithikum ab etwa 9600 BC | Neolithikum ab 5800 BC |
|
5500 BC | Kupferzeit | Äneolithikum | Chalkolithikum | |
2200 BC | Bronzezeit | Frühe B. | Mittlere B. | Späte B. |
1200 BC | Eisenzeit | Hallstattzeit | La-Tène-Zeit | |
7. Jh. BC | Römerzeit | Römische Kaiserzeit 27 BC bis 284 AC | Spätantike oder Völkerwanderungszeit ab etwa 375 | |
5./6. Jh. | Frühmittelalter | Merowingerzeit oder Vendelzeit | Karolingerzeit oder Wikingerzeit ab 751 | |
1050 | Hochmittelalter | |||
1250 | Spätmittelalter | |||
um 1500 | Neuzeit | Renaissance 15./16. Jh. | Aufklärung 17./18. Jh. | Moderne |
Elżbieta Dzikowska
(1937 - ) und ihrem Mann Tony Halik
(1921 - 1998). Unter anderem widmet sich ein Saal „Polnischen Entdeckungen und Beschreibungen der Welt“:Jan Reinhold
, Jerzy Adam Forster
(=Johann Georg Adam Forster
1754 - 1794) , Paweł Edmund Strzelecki
(1797 - 1873), Graf Edward Mycielski–Trojanowski
(1878 - 1954), Kazimierz Nowak
(1897 - 1937), Arkady Fiedler
(1894 -1985), Jan Stanisław Kubary
(1846 -1896), Olgierd Budrewicz
(1923 - 2011) und Borys Malkin
(1917–2009).Olearius, Adam
Benjamin, Walter
: Das Passagen-Werk. Herausgegeben von Rolf Tiedemann. Bd. 1. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983: S. 50.Ladendorf, Otto
Winfried Baumgart
Otto Fürst von Bismarck
, Die gesammelten Werke, Bd. 8: Gespräche, Berlin 1926, S. 646