Im anglo-indischen Sprachgebrauch bezeichnete Pundit (=Pandit) einen Inder, der von der britischen Armee ausgebildet und beauftragt wurde, unzugängliche Gebiete jenseits der britischen Grenze zu untersuchen, insbesondere die Bergregionen, etwa den Himalaya. Dieser Pundit hatte die Aufgaben eines Vermessers und Kundschafters unter der Maske eines Pilgers. Die Gebetskette diente zum Zählen der Schritte, die Gebetsmühle enthielt Messinstrumente zur Höhen- und Positionsbestimmung. Berühmte Pundits waren Nain Singh, Kishen Singh, Sarat Chandra Das, Kintup, Ugyen Gatso.

• Waller, Derek
  The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia
  (=Asian History, 1) Bibliogr. S. 304−315. The University Press of Kentucky 1990. Online
• Stewart, J.
  The Pundits: Surveying The Frontiers Of India In The Great Game.
  Asian Affairs, 48.1 (2017) 90–102. DOI