Reisesammlungen

engl. Collections of Voyages and Travels, Travel Collections; franz. compilations des récits géographiques; ital. compilazione storico-geografica, lat. Itinera collecta im Unterschied zu Itinera singularia

Der nachfolgende Korpus von Reisesammlungen ist ein erster Versuch mit bisher (August 2025) rund 150 Werken und rund 2.400 dazugehörigen Bänden; hinzu kommen unterschiedliche Ausgaben, verschiedene Druckorte, weitere Auflagen und Raubdrucke. Die folgenden Zahlen sind erlauben halbquantitative Ergebnisse, da das 19. Jahrhundert nur lückenhaft erfasst ist. Dann ersetzen Zeitschriften zunehmend die Sammlungen. Ausgaben für die Jugend wurden nur exemplarisch erfasst.
Wegen des Umfangs sind die Reisesammlungen auf vier Unterseiten nach Jahrhunderten verteilt:

Reisende bringen Dinge zurück und Geschichten; die einen werden ausgestellt (→ Liste der Ausstellungen), wenn sie sehenswert sind, die anderen gedruckt, wenn sie lesenswert sind. Aus der Masse des Geschriebenen und Gedruckten heben sich solche Inhalte ab, die besonders ausgewählt wurden und erhalten Relevanz zu dieser Zeit und und zur gewählten Absicht.

Reisesammlungen werden hier aufgefasst als gedruckte Reiseliteratur (meist Berichte), deren Autoren erkennbar sind und die mindestens zusammengestellt, oft bearbeitet, manchmal mit Anmerkungen versehen herausgegeben sind. Im Unterschied zu anderen Formen der Wissensspeicherung sind ihre Merkmale:

• die Wertschätzung der Erfahrung und (Welt-)Anschauung Einzelner (Erforscher, Entdecker, Abenteurer, Missionare, Söldner …);
• der Buchdruck seit dem Ende des 15. Jahrhunderts;
• die Verwendung der Volkssprachen (englisch, deutsch, französisch, flämisch …) anstelle lateinischer Ausgaben;
• die Verfügbarkeit des (geographischen, völkerkundlichen …) Wissens außerhalb hermetischer Zirkel;
• eine breite Zielgruppe in der Bevölkerung.

Reisesammlungen in Form von Manuskripten können durchaus in Archiven zu finden sein, weil sie eben nicht öffentlich werden sollten, etwa

• in herrschaftlichen Archiven, weil Wissen auch Macht bedeutet;
• in Archiven von Fernhandelsnetzwerken, weil Wissen auch Kapital bedeutet;
• in Archiven von Missionsgesellschaften, weil sie den Erfolg der Seelenfischer belegen;
• in den Nachlässen von Kartenmachern, die schon vor dem Buchdruck auf Berichte Reisender angewiesen waren. ¹⁾

Reisesammlungen waren die Quellen geographisches Wissens, bevor es eine geographische Wissenschaft gab. Solches (Periploi, Itinerare …) zu sammeln soll bereits Aufgabe der Bibliothek von Alexandria gewesen sein und auch die antiken Geographen und Historiker (Herodot, Strabon …) beriefen sich auf Berichte von Reisenden und verarbeiteten deren Wissen. Auch die mittelalterlichen Sammelcodices (etwa das Speculum historiale als Teil des Speculum maius von Vinzenz von Beauvais im 13. Jahrhundert) verarbeiteten geographisches Wissen, jedoch ohne Quellen und Autoren zu benennen ²⁾
Das Reisen wurde ab dem 17. Jahrhundert zur Methode der Geographie, des Entdeckens und Erforschens. Damit setzte langsam die Unterscheidung zwischen Unterhaltung und Wissenschaft ein, zwischen Laien- und Fachpublikum:

• 1560 gründete Giambattista della Porta (1535–1615) in Neapel die Academia Secretorum Naturae (ital. Accademia dei Segreti) als eine der frühesten naturwissenschaftlichen Akademien in Europa. Er selbst reiste 1563–1566 durch Italien, Frankreich, Spanien und suchte in Bibliotheken und im Gespräch mit Gelehrten und Künstlern technisches und naturwissenschaftliches Wissen. Dieses wurde später in seiner Akademie experimentell überprüft. Die Inquisition verbot diese Akademie 1578.
• 1660 wurde die Royal Society of London for Improving Natural Knowledge gegründert, die unter anderem 1665 Directions for Seamen, Bound for Voyages erstellte, also Anleitungen zum Beobachten, Sammeln, Dokumentieren usf.
• 1684 gründete Pater Vincenzo Coronelli (1650–1718) die Accademia Cosmografica degli Argonauti, die als älteste geographische Gesellschaft gilt.
• Ab Anfang des 18. Jahrhunderts wurden Expeditionen von Expeditionsmalern begleitet.
• Charles de Brosse, Autor der Histoire des navigations aux Terres Australes (1756) schlug als erster vor, Wissenschaftler auf Entdeckungsreisen mitzunehmen.
• Etwa ab 1750 entstanden geographische Zeitschriften (→ 1790 Canzler), die vielfach auch Reisebeschreibungen publizierten, etwa
  • Das Magazin für die neue Historie und Geographie von Anton Friedrich Büsching in Hamburg, später Halle, 1767−1788, 22 Bände.
  • Auserlesene Aufsätze zur geographischen, statistischen, politischen und sittlichen Länder- und Völkerkunde. Eine Quartalsschrift aus den neuesten und besten Reisebeschreibungen gezogen. Schulz in Berlin 1786-1797
  • Hohmann, Joseph
    Geographische Zeitschriften des 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Geschichte deutscher geographischer Periodika
    Erdkunde (1959) 455-463. Online. Hohmann verzeichnet 25 Zeitschriften, deren Erscheinungszeitraum und deren Herausgeber, unter denen sich auch Büsching (→ 1777), Ehrmann (→ 1791), Forster (→ 1781), Schulz (→ 1786), Sprengel (→ 1781) finden.
• 1788 gründete Sir John Banks in London die Association for promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa, kurz: African Association. Diese war eine Interessengesellschaft, denn Mitglieder zahlten Beiträge, damit sie die Expeditionsergebnisse erhielten; kommuniziert wurde mittels Briefverkehr.
• 1821 wurde die Société de Géographie als französische Gelehrtengesellschaft zur geographischen Forschung in Paris gegründet und ist die älteste Geographische Gesellschaft der Welt; Publikationsorgan war das Bulletin de la Société de Géographie (1822–1899)
• 1828 entstand die Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin zur »Beförderung der Erdkunde im weitesten Sinne des Worts durch mündliche oder schriftliche Mittheilung« mit Carl Ritter als erstem Vorsitzenden dieser Gelehrtengesellschaft. Die Erde (seit 1833) ist die älteste noch erscheinende Fachzeitschrift für Geographie der Erde.
• 1830 entstand die Geographical Society of London , die 1831 mit der African Association von 1788 zur Royal Geographical Society RGS fusionierte; in ihr gingen später auf: der Raleigh Club, die Palestine Association und zuletzt das Institute of British Geographers. Damit ist sie die größte geographische Gesellschaft in Europa.
• 1846 wurde die Hakluyt Society in London gegründet und widmet sich seither insbesondere der Herausgabe von Texten aus dem Zeitalter der Entdeckungen.
• → Ausstellungsliste Wissenstransfer
  → Literaturliste Völkerkunde

Bemerkenswert ist, dass Reisesammlungen ihre Wurzeln in Italien haben, weder in Portugal noch in Spanien, und dass sie insbesondere in englischer, deutscher und französischer Sprache erfolgreich wurden. Der enge Zusammenhang der frühen Reisesammlungen (Hakluyt, de Bruy, Hulsius …) mit der europäischen Expansion und den kolonialen Ideen findet sich vielfach bei:

• Simon Karstens
  Gescheiterte Kolonien – Erträumte Imperien. Eine andere Geschichte der europäischen Expansion 1492-1615
  Diss. Universität Trier. 619 S. Wien 2021: Böhlau. Inhalt

Reisesammlungen stehen den formal strengen Bibliographien zur Reiseliteratur diametral gegenüber, indem sie die Inhalte in den Vordergrund stellen und bewerten.
Berichte werden ausgewählt und damit als relevant bewertet, wenn sie inhaltlich wertvoll sind, Neues enthalten, wenn sie (im jeweiligen Sprachraum) weithin unbekannt sind, aber auch wenn sie unterhaltsam sind. Wer dies macht, wird nicht immer (vollständig) angegeben, seine Funktionen (oft in Personalunion) im Verhältnis zu den von ihm benutzten Texten anderer Autoren kann erfasst werden als

• Reisende, die zu Autoren werden;
• Sammler von Texten;
• Schreiber im Sinne eines Kopisten;
• Übersetzer zwischen verschiedenen Sprachen;
• Kommentator im Sinne eines Erklärers;
• Kompilator, der Texte verschiedener Autoren konzeptionell zusammenführt;
  Eine Zusammenstellung von bereits Bekanntem wird vom Rezensenten schon mal als »elende Kompilation« abgewertet.
• Herausgeber, der vergleichend und analysierend eine Edition erstellt;
  Reisesammlungen verletzen editorische Maßstäbe regelmäßig, da sie die Originalberichte auswählen, kürzen, ergänzen, bearbeiten.
• Kartograph, der geographische Angaben in Karten abbildet;
• Auftraggeber für Abbildungen, der bestimmt, welche Vorstellungen transportiert werden;
• Buchhändler, der das Interesse seiner Kunden bedient;
• Drucker.

Herausgeber von Reisesammlungen mussten sich mehr oder weniger mit ihren Vorläufern und Konkurrenten auseinandersetzen und haben ihre Ansichten manches Mal im Vorwort dargelegt, dabei meist betonend, was sie besser machen würden. Im Vorwort zu den Reisesammlungen wird mehr oder weniger deutlich formuliert, welche Interessen die Herausgeber dabei verfolgen und welche Kriterien sie zugrunde legten siehe beispielhaft Preface (Knox: A new collection of voyages, 1767) sowie die Vorworte von Green 1745 und Kerr 1811 (Band 18: 1824 William Stevenson). Dadurch erlauben die Reisesammlungen einen zeittypischen Blick auf die Rezeption der Reisen. Eine umfassende Untersuchung dazu scheint es nicht zu geben.

• 1769 beschäftigte sich Johann Georg Meusel ³⁾ mit 20 Reisewerken (Online), dabei an erster und zweiter Stelle mit dem siebten Band der Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge (→ 1763 Zückert) und dem ersten Band der Sammlung der besten und neuesten Reise beschreibungen in einem ausführlichen Auszuge (→ 1769 Köhler).
• → 1790 nennt Canzler im Atlas der Erdkunde (Göttingen) »zahlreiche Zeitschriften für Länder und Völkerkunde«, die thematisch und über die Herausgeber (Bernoulli, Büsching, Fabri, Forster, Sprengel) mit den Reisesammlungen verwandt bis identisch sind.
• An gleicher Stelle listet Canzler ausgewählte Reisebeschreibungen auf: »Aus der großen Menge von Schriften dieser Art nehmen hier nur die folgenden Samlungen von Reisebeschreibungen einen Plaz ein« (S. 28) und nennt 4 englische, 2 französische, je eine holländische, schwedische und dänische sowie 8 deutsche Werke.
• 1797 äußert sich ein anonymer Rezensent kritisch über die Masse der Reisesammlungen ohne Plan und Absicht,
  → 1796 NN [Krumbhaar] Neueste Sammlung …
• 1798 beschreibt ein anderer Rezensent wenig kritisch eine neue Reisesammlung,
  → 1798 NN [Lincke]: Kleinere Länder …
• 1810 hat sich Beckmann (Litteratur der älteren … Band 2, Kap. 15, S. 200–205, → Liste der Bibliographien) ausführlich, jedoch im Allgemeinen bleibend, über solche Sammelwerke geäußert. Anlass dazu gab ihm das 1629 erschienen Werk von Pierre Bergeron (→ 1629 Bergeron: Voyages). Dazu verweist er auf auf Neaulme, »welcher nach dem Tode des van der Aa (→ 1707) alle Abdrücke von den Erben gekauft hat« (206), worauf nach seiner Vermutung die (vermehrte) Ausgabe des Bergeron »Voyages …« von 1735 zurückzuführen sei und zitiert Baumgarten »Bergeron habe darin viel nützliches gesammelt, aber oft ohne Genauigkeit und Deutlichkeit.«
• → 1824 bieten Kerr/Stevenson (Band 18, S. 534−536, Nr. 12−43) eine Liste von 30 Reisesammlungen (7 engl., 13 franz., 1 ital., 3 deutsche, je eine schwed., dän., belg., span. schweiz. sowie de Bry), von denen manche kommentiert sind, und verweisen auf die vielen deutschsprachigen Sammlungen, deren wichtigste bei Ersch zu finden seien.
• 1827 Johann Samuel Ersch (Literatur der Geschichte und deren Hülfswissenschaften seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts bis auf die neueste Zeit, ab Spalte 153) nennt bibliographisch knapp 35 deutschsprachige Reisesammlungen (Nr. 1217–1252) sowie ebensolche für die Jugend (Nr. 1253–1261), Online
• 1858 Wilhelm Engelmann
  Bibliotheca geographica
  Verzeichniss der seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts bis zu Ende des Jahres 1856 in Deutschland erschienen Werke über Geographie und Reisen mit Einschluss der Landkarten, Pläne und Ansichten
  Leipzig: Engelmann.
  S. 100–117: Reisesammlungen, Zeitschriften, Jugendschriften etc Online
• 1886 Augustus Petherick, S. William Silver
  Catalogue of the York Gate Library
  An index to the literature of geography, maritime and inland discovery, commerce and colonisation.
  336 S. 1st edition 1882; 2nd edition London 1886: John Murray. Online
  
  • §10, S. 40--92: Collections of Voyages and Travels, 19 Werke mit den Bänden Nr. 2027−2256 sowie zu jedem Band eine Liste aller darin enthaltenen Reisen (→ Zeitleisten …):
    • → Ramusio: Della Navigationi … 1613, 1583, 1606
    • → De Bry: Collectiones Peregrinationum … 1590−1634
    • → Hakluyt: The Principal Navigations … 1599−1600
    • → Hakluyt: A Selection of Curious … 1812
    • → Hakluytus Posthumous or Purchas … 1625−1626
    • → Thevenot: Relations de … 1696
    • → Valentyn: Oud en Nieuw Oost-Indien … 1724−1726
    • → John Ray: Collection of Curious … 1738 →1693
    • → Churchill: Collection of Voyages … 1707−1747
    • → Harleian Collection: Voyages and Travels … 1745
    • → NN Early Voyages made by … 1790 →1788 Richardson
    • → [Charles de Brosse] Histoire des Navigations … 1756
    • → Harris: Navigantium … 1764
    • → Dalrymple: Collection of Voyages … 1770−1771 →1767
    • → Lettres Edifiantes … 1780–1783
    • → Burney: Chronological History of Voyages … 1803−1817
    • → Navarrete: Coleccion de los Viages … 1829−59
    • → The Hakluyt Society 1847−1886
    • → Cassell's Illustrated Travels 1869−1874 →1769 Bates
• 1899 Bernard Quaritch
  A Catalogue of Geography, Voyages, Travels, History of America, Africa, Australasia and Asia
  With Books on the Languages of America, Africa, Oceanica. London 1899. Online
  194 S., 1899 ausführlich beschriebene und kommentierte Titel, darin verstreut zahlreiche Reisesammlungen, überwiegend englisch, französisch, spanisch.

• Avram, Antonia-Oana
  Sixteenth-Century Travel Literature Collectors and the Image of the Ottomans in Humanist Thought: Francesco Sansovino and Richard Hakluyt.
  97 S. MA Thesis Central European University Budapest June 2020. Online
  Sansovino, Francesco: Historia Unviersale dell’origine et imperio de’ Turchi. Venice: Altobello Salicato, 1582.
• Baker, J. N. L.
  Some Sources for the History of Exploration.
  The Geographical Teacher, 13.4 (1926) 307–316. Online
• Matthew Binney
  The Rhetoric of Travel and Exploration : a New “Nature” and the Other in Early to Mid-Eighteenth-Century English Travel Collections
  Revue LISA/LISA e-journal [Online], 13.3 (2015), Online DOI
  Gegenstand der Untersuchung sind englische Reisesammlungen zwischen dem Ende des 16. und dem Beginn des 18. Jahrhunderts von Hakluyt, Churchill, Harris, Campell, Green, Button.
• Horst Walter Blanke
  Wissen—Wissenserwerb—Wissensakkumulation—Wissenstransfer in der Aufklärung. Das Beispiel der “Allgemeinen Historie der Reisen” und ihrer Vorläufer
  S. 138–156 in: Hans-Jürgen Lüsebrink (Hg.): Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt. Göttingen 2006.
• Böhme, Max
  Die grossen Reisesammlungen des 16. Jahrhunderts und ihre Bedeutung
  164 S. Strasbourg 1904; Reprint Amsterdam 1968 Inhalt
• Boerner, Peter
  Die großen Reisesammlungen des 18. Jahrhunderts.
  S. 65-72 in: Antoni Maczak; Hans-Jürgen Teuteberg (Hg.): Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschungen. Wolfenbüttel 1982: Herzog August Bibliothek.
• Camus, Armand-Gaston, 1740-1804
  Mémoire sur la collection des grands et petits voyages [de de Bry] et sur la collection des voyages de Melchisedech Thévenot
  2 S. III, 403 S. Imprimé par l'ordre et aux frais de l'Institut Paris 1802: Baudouin, frimaire an XI [Bibliographie]
• Crone, G.R, R.A. Skelton
  English Collections of Voyages and Travels, 1625-1846
  S. 63-140 in: Lynam, E. (Hg.): Richard Hakluyt and his Successors. London 1946: Hakluyt Society.
• Day, Matthew
  Travelling in New Formes: Reissued and Reprinted Travel Literature in the Long Eighteenth Century.
  Mémoires du livre / Studies in Book Culture, 4.2 (printemps 2013). DOI
• Haug, Christine
  „Reiselectüre“ – eine populäre Buchreihe des Stuttgarter Verlagskonzerns Adolf Kröner. Reisebibliotheken als buchgeschichtliche Gattung des 19. Jahrhunderts.
  Aus dem Antiquariat (AdA) 34 (2000) A 220–234.
• Hentschel, Uwe
  'Ich glaube es muß nicht damit gesäumt werden, denn an Concurrenten wird es nicht fehlen': Eine Reise-Sammlung des vossischen Verlages auf dem literarischen Markt am Ausgang des 18. Jahrhunderts.
  Leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte 4 (1994) 135-153
• Hilmes, Carola
  Türkeiberichte in den großen Reisesammlungen des 18. Jahrhunderts.
  S. 287-304 in: Barbara Schmidt-Haberkamp (Hg.): Europa und die Türkei im 18. Jahrhundert = Europe and Turkey in the 18th century. Göttingen 2011: V&R.
• Fiona Lejosne
  Les compilations géographiques vénitiennes du début de l’époque moderne : savoirs politiques et politique des savoirs
  Études Épistémè, 39 (2021) Online DOI
  Die Autorin weist auf den Widerspruch hin, dass Venetien in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts das Zentrum duchdruckerischer Aktivitäten im Bereich geographischer Kompilationen war, dass andererseits Italien nicht an den geographischen Entdeckungen beteiligt war und dass zweitens die Kompilation als singuläre Methode erscheint. Darauf beruht die Hypothese, dass geographisches Wissen, politische Interessen und die literarische Form der Kompilation hier interagieren: »Monde du livre, mécanismes de production du savoir, intérêts politico-idéologiques et enjeux commerciaux doivent être étudiés de concert pour interroger le recours à ces formes dans la production géographique italienne«.
  Ramusio etwa weist ausdrücklich auf die mangelnde literarische Qualität der von ihm ausgewählten Texte hin (»Sans compter que les textes retenus sont souvent lacunaires, mal écrits ou rudimentaires, aux dires de Ramusio«), sein Blick richtet sich vielmehr auf das geographische Wissen in seiner Funktion für künftige Entdeckungen.
  Politisches Interesse kann auch als Ursache vermutet werden für die besondere Dauer der gewährten Privilegien von 10–20 Jahren.
• Peitsch, Helmut
  Englische Reisebeschreibungen in der Neuen Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
  Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 31.1 (2006) 1−50. DOI
• Reichert, Folker
  Columbus und Marco Polo — Asien in Amerika: Zur Literaturgeschichte der Entdeckungen.
  Zeitschrift für historische Forschung, 15.1 (1988) 1–63. Online
• Joan-Pau Rubiés
  From the ‶History of travayle″ to the History of Travel Collections: The Rise of an Early Modern Genre
  S. 25−41 in: Daniel Carey, Claire Jowitt (Hg.): Richard Hakluyt and Travel Writing in Early Modern Europe, Farnham 2012: Ashgate.
• Wagner, Sabine
  Zwischen Paraiba und Acheron : die Überlieferung der Reiseberichte des 16. Jahrhunderts im Barock
  S. 58−77 in: Von der Weltkarte zum Kuriositätenkabinett: Amerika im deutschen Humanismus und Barock. (= Americana Eystettensia. Serie A, Kongressakten; 14) Frankfurt am Main 1995: Vervuert. Online
• Stéphane Yérasimos
  De la collection de voyages à l’Histoire Universelle : La Historia Universale de Turchi de Francesco Sansovino
  Turcica, 22 (1988) 19−41.