J. Chr. Leidenroth
Proben aus einer neuen Erklärung und Begründung der homerischen Sprache, zunächst in der Odyssee.
Archiv fur Philologie und Paedagogik 12.1 (1846) 396-496, hier S. 451
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
Ein Loch bedeutet für die Fortbewegung zunächst den Übergang zwischen Innen und Außen (Raumvorstellungen):
Leidenroth
argumentiert für das Lichtloch als begriffsbildende Ersterfahrung (leuchten, lugen) von `Loch´ 1), dann übertragen auf den Aufenthalt dort (locus > Lager) und verbunden mit der dazugehörigen Raumeigenschaft `hohl´, also den Raum einer Höhle oder eine Aushöhlung (Senke, Kaule): Hagen
versenkte den Schatz der Nibelungen »sancte ze loche allen in den Rîn« 2). So ist das St.-Anna-Loch eine Untiefe im Rhein, das Binger Loch eine enge Durchfahrt, das Wuhrloch dagegen ein altes Strudelloch im Hinterland.
Scheuermeier, Paul
Hammer, Andreas
Fasbender, Christoph
Alfredo Guzzoni
Im technischen Herstellungszusammenhang bezeichnet `Loch´ dann den Verschluss (engl. lock) eines Loches (Luke), also eine Lücke im geflochtenen Zaun für einen Durchgang, etymologisch zur ie. Wurzel *leug-, *lŭg- ‘biegen’ 3). Loci (lateinisch) hieß der Beutel an der Tragestange `furca´, das Reisegepäck der römischen Legionäre.
Die Ambivalenz des Loches, das ja nur durch seinen Rand als solches erkennbar ist, spiegelt sich in seinen Bedeutungen und Sichtweisen zwischen Innen und Außen, Eingang und Ausgang, Licht und Dunkel, Verstecken und Hinauskommen, Öffnen und Schließen:
Öffnung | Durchgang | Verschluss | Raum | Senke | |
---|---|---|---|---|---|
deutsch | Loch | Gasse, Gatter | Luke | Höhle | Wasserloch |
englisch | hole | gate | lock | cave (ae. holh) | hollow |
niederl. | loch | gat | luik | hol(te) | |
Altnordisch | hola | gata `Pfad´ | lok | helli | hylr `Teich´ |
Quelle: Rheinindex
Rheinlauf/km | Ort | Loch |
---|---|---|
000-199 | 0 | 0 |
149 | St.-Anna-Loch | |
200-299 | 1 | 0 |
200 | Wuhrloch | |
300- | 0 | 0 |
400- | 1 | 0 |
414 | Altriper Ort | |
500- | 4 | 2 |
521 | Bartholomäer Ort | |
530 | Binger Loch | |
531 | Langer Ort | |
534 | Morgenbachort | |
537 | Heimbacher Loch | |
559 | Wellmicher Ort | |
561 | Sattelort | |
562 | Tempusort | |
594 | Scheerörtchen | |
595 | Niederwerther Ort | |
600- | 12 | 0 |
610 | Salmort | |
628 | Waller Ort | |
630 | Calversort | |
632 | Kasbachort | |
665 | Urfelder Ort | |
669 | Schneppenort | |
674 | Höllort | |
676 | Zündorfer Ort | |
677 | Weißer Ort | |
680 | Pisterer Ort | |
692 | Mülheimer Ort | |
697 | Flittarder Ort | |
700- | 22 | 2 |
716,5 | Üleloch | |
768 | Budberger Loch | |
703 | Wupperort | |
704 | Totmannsort | |
708 | Worringer Ort | |
713 | Vogelort | |
714 | Kolksort | |
716 | Kirberger Ort | |
725 | Der Rauhe Ort | |
726 | Mickelner Ort | |
729 | Wahlscheider Ort | |
731 | Herrenort | |
735 | Fischerort (Steinort) | |
747 | Takort (Gebrannter Mann) | |
750 | Leuchtenberger Ort | |
755 | Langster Ort | |
764 | Mündelheimer Ort | |
768 | Ehinger Ort | |
771 | Angerort | |
774 | Wanheimerort | |
781 | Ruhrort | |
781 | Homberger Ort | |
789 | Binsheimer Ort | |
794 | Peddenort | |
800- | 12 | 0 |
801 | Grunlandsort | |
803 | Mehrumer Ort | |
805 | Tenderingsort | |
811 | Büssumer Ort | |
816 | Spandauer Ort | |
821 | Bislicher Ort | |
826 | Fürstenberger Ort | |
830 | Grindort | |
835 | Husenerort | |
845 | Grietherort | |
849 | Prickenort | |
853 | Schaarort | |
900- | 0 | 0 |
Naumann, H.
J. Chr. Leidenroth