Inhaltsverzeichnis

Liste der Zwillingsformeln

Stock und Stein gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen 1), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa Reisebild-Metaphern, Geflügelte Worte oder Sprichwörter. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: Stock und Stange bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des Unterwegs-seins und der Raumvorstellungen:

Die Freiheit, selbst zu handeln

Aufbruch

Fortbewegung

Zu Fuß unterwegs

Reiten & Fahren

Lasten tragen

Im Zwischenraum

Weg

Werbliche Zwillingsformeln

Zeit

Literatur

1)
auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie Binomial genannt
2)
Rolf Hurschmann, Pilleus, in: Der neue Pauly 9 (2000) Sp. 1022