wiki:euphemismus
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Nächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
wiki:euphemismus [2019/11/24 08:16] – angelegt norbert | wiki:euphemismus [2023/03/26 14:56] (aktuell) – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Euphemismus ====== | ====== Euphemismus ====== | ||
- | Das Bedürfnis Dinge schönzureden entstand vermutlich in dem Augenblick, wo sich Kommunikation aufgelöst hat in Sprache und Denken, denn in der Regel sagen wir nicht (alles), was wir denken. | + | Als [[wiki: |
+ | Das Bedürfnis [[wiki: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Beispiele von Euphemismen ==== | ||
+ | | Ausländer | Menschen mit Migrationshintergrund | | ||
+ | | Abriss | Rückbau | | ||
+ | | dumm | bildungsfern | | ||
+ | | entlassen | freisetzen | | ||
+ | | Fälschung | kreative Buchführung | | ||
+ | | Fleischabfälle | Formfleisch | | ||
+ | | friedenserhaltende Maßnahmen | Militäreinsätze | | ||
+ | | Gebühr | Negativzinsen | | ||
+ | | Hausmeister | Facility Manager | | ||
+ | | käseähnliches Industrieprodukt | Analogkäse | | ||
+ | | Krankenkasse | Gesundheitskasse | | ||
+ | | Krieg | stockender Friedensprozess | | ||
+ | | Massentötungen | Ethnische Säuberungen | | ||
+ | | Müllhalde | Entsorgungspark | | ||
+ | | Putzfrau | Raumpflegerin | | ||
+ | | schlecht | suboptimal | | ||
+ | | steigende Kosten | Beitragsanpassung | | ||
+ | | Sterben | Frühableben | | ||
+ | | Stillstand | Nullwachstum | | ||
+ | | Vertreibung | Umsiedlung | | ||
+ | | unfähig | förderungswürdig, | ||
+ | | Verlust | Gewinnwarnung | | ||
+ | | verschleppen | brutalstmögliche Aufklärung | | ||
+ | | Werbung | Verbraucherinformation| | ||
+ | | zivile Tote | Kollateralschäden | | ||
+ | |||
+ | | [[wiki: | ||
+ | | Heimarbeit | Corona-Ferien| | ||
+ | | Korrosion | Patina | | ||
+ | | [[wiki: | ||
+ | | Unfallfolgen | Bagatellschaden | | ||
+ | |||
+ | ==== Zwischen Schönfärberei und Täuschung ==== | ||
Schönfärberei will etwas verstecken. Wer etwas versteckt, will etwas vor anderen verbergen.\\ | Schönfärberei will etwas verstecken. Wer etwas versteckt, will etwas vor anderen verbergen.\\ | ||
Das einfachste wäre dann, gar nicht darüber zu reden.\\ | Das einfachste wäre dann, gar nicht darüber zu reden.\\ | ||
Warum also redet man über etwas, das man verbergen möchte und hübscht es sprachlich so auf, dass es nach etwas anderem aussieht? | Warum also redet man über etwas, das man verbergen möchte und hübscht es sprachlich so auf, dass es nach etwas anderem aussieht? | ||
- | Gemeinhin redet man in solchen Fällen von Täuschung, genauer von Irreführung.\\ | + | Gemeinhin redet man in solchen Fällen von [[wiki:Täuschung|Täuschung]], genauer von Irreführung.\\ |
Formulierungen werden gezielt so gewählt, dass eine Fehlvorstellung entsteht.\\ | Formulierungen werden gezielt so gewählt, dass eine Fehlvorstellung entsteht.\\ | ||
Diese soll einen anderen Sachverhalt vortäuschen.\\ | Diese soll einen anderen Sachverhalt vortäuschen.\\ | ||
- | Das Motiv zur Täuschung findet sich in Eigennutz, Werbung oder Propaganda. | + | Das Motiv zur Täuschung findet sich in Eigennutz, Werbung oder Propaganda |
+ | |||
+ | ==== Kataloge, Diplomaten und political correctness ==== | ||
+ | Die Erfahrung hat uns gelehrt, // | ||
+ | |||
+ | Andere Euphemismen sind innerhalb von // | ||
+ | - ein pausenloser Redefluss mit sprachlichen Nebelbomben erzeugt eine akustische Lufthoheit, die auf [[wiki: | ||
+ | - die »loaded question« ist eine Frage, die\\ //erstens// mit einer Unterstellung aufgeladen ist;\\ // | ||
- | + | Schließlich gibt es den politisch gewollten Euphemismus. //Political correctness// | |
+ | Die // | ||
+ | ---- | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
Neben neutraler Fachsprache und deftigem Jargon beeinflussen auch * [[wiki:]] (Euphemismus) und politisch korrekte Sprache unsere Begriffsbildungen. | Neben neutraler Fachsprache und deftigem Jargon beeinflussen auch * [[wiki:]] (Euphemismus) und politisch korrekte Sprache unsere Begriffsbildungen. |
wiki/euphemismus.1574583381.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/12/07 15:05 (Externe Bearbeitung)