Das französische travail ist entweder aus dem lateinischen trabiculare abgeleitet oder überzeugender aus tripalium. Im Französischen bezeichnet es bis heute Mühe, Arbeit, Anstrengung, als travel ist es ins Englische eingegangen.
Nicholson, G.-G. Français travailler, travail.
Romania 53.209/210 (1927) 206–13. Online.
Eskénazi, André L'étymologie de „travail“. Romania 126.3 (2008) 296-372.