Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:tragstange [2022/03/20 11:09] – [Tragstange] norbert
+++ wiki:tragstange [2022/03/20 11:21] – [Tragstange] norbert
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
   * Die Tragstange mit endständiger Gabel (ahd. gaffel, lat. **furca**) für das [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] der römischen Legionäre wurde senkrecht getragen, daher die Y-Form, die die Tragstange mit der //Deichsel// verbindet. Technisch entscheidend ist dafür die bruchfeste, also natürlich gewachsene Gabelform. Solche gestörten Wuchsformen heißen Zwiesel (z.B. im 12. Jh.: //furca zvisela, furgca haggo vel zuisilla//). Es gibt nur eine einzige bildliche Darstellung der furca auf der Trajanssäule in Rom, die Einzelheiten nicht erkennen lässt, jedoch das [[wiki:gepaeck|Gepäck]] über den Köpfen der [[wiki:marsch|Marschierenden]] darstellt.
     * ''Michel Feugère''\\ //Weapons of the Romans.// Tempus, 2002. [[https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00007319|Online]]
-  * Eine Tragstange mit Hängematte (**"Tragbahre"**) für zwei [[wiki:gepaecktraeger|Träger]] (türk. //syryk//, rum. //păringă//) oder mit Tragetuch und zwei Stangen für vier Träger:
+  * Eine Tragstange mit [[wiki:Hägematte|Hängematte]] (engl. hammock), einer Art **"Tragbahre"** für zwei [[wiki:gepaecktraeger|Träger]] (türk. //syryk//, rum. //păringă//) oder mit Tragetuch und zwei Stangen für vier Träger:
     * //»An einer 2 Klafter langen, etwas elastischen Stange, welche zwei starke Männer auf den Schultern tragen, ist eine Hängematte angebunden, in der der [[wiki:reisende|Reisende]] ganz bequem liegt ...«// ((''Hochstetter, Ferdinand von'': //Madeira, ein Vortrag gehalten am k. k. polytechnischen Institute, den 22. December 1860,// von Dr. Ferd. von Hochstetter. Wien 1861: W. Braumüller. S. 30-31 Bescheibungen von Trägern))
-    * Im indischen Himalaya: "ein **Dandy** ... ist ein Teppich, der von einer Tragstange hängt wie eine Hängematte", vergleichbar mit einem Reisestuhl und vier Trägern als //Kago// in Japan und als //Dschampan// in Südchina ((''Hesse-Wartegg, Ernst von'' //Indien und seine Fürstenhöfe.// 484 S. Stuttgart, 1890.\\
+    * 1666/1667 reisten zwei Patres in den Kongo und beobachteten: //"At our landing we met a widow carry'd in a net with a pole through it by two black slaves"//  ((''Guattini, Michele Angelo'', ''Dionigi de Carli'': //Viaggio del Padre Michael Angelo de Guattini da Reggio, et del P. Dionigi de Carli da Piacenza Capuccini, predicatori, & missionarii apostolici nel regno del Congo: descritto per lettere continuate fino alla morte, dal porto d. Genoua alla citta di Loanda dal sudetto P. Guattini al suo dilettiss.// Padre in Reggio : con una fedele narrativa delli paesi del Congo del detto P. Diongi, & col suo ritorno in Italia. Bologna 1674: Per Gioseffo Longhi. Zitiert nach der englischen Ausgabe S. 659)).
-''Bourne, Samuel'': //Sieben Jahre Indien die Photographien und Reiseberichte von Samuel Bourne// ; 1863-1870. München 2000: Schirmer-Mosel., S. 254 mit Abb.\\ ''Longmore, T.,'' William A. Morris: //A manual of ambulance transport.// London 1893, s. "Conveyances borne by men" unterscheidet Hammocks, Dandies, Strechers und zeigt Beispiele und Bauarten aus aller Welt mit Konstruktionshinweisen: Ashanti //cots//, //Himalayan dandy//, //Lushai dandy//, //Amoo// der Maori (Abb. 36), S. 122 - 163)) mit fließendem Übergang der Bauarten zum Palanquin.
+    * Im indischen Himalaya: "ein **Dandy** ... ist ein Teppich, der von einer Tragstange hängt wie eine Hängematte", vergleichbar mit einem Reisestuhl und vier Trägern als //Kago// in Japan und als //Dschampan// in Südchina und  mit fließendem Übergang der Bauarten zum Palanquin ((''Hesse-Wartegg, Ernst von'' //Indien und seine Fürstenhöfe.// 484 S. Stuttgart, 1890.\\ ''Bourne, Samuel'': //Sieben Jahre Indien die Photographien und Reiseberichte von Samuel Bourne// ; 1863-1870. München 2000: Schirmer-Mosel., S. 254 mit Abb.\\ ''Longmore, T.,'' William A. Morris: //A manual of ambulance transport.// London 1893, s. "Conveyances borne by men" unterscheidet Hammocks, Dandies, Strechers und zeigt Beispiele und Bauarten aus aller Welt mit Konstruktionshinweisen: Ashanti //cots//, //Himalayan dandy//, //Lushai dandy//, //Amoo// der Maori (Abb. 36), S. 122-163)).
   * Zwei Tragstangen mit vier Trägern für schwere [[wiki:lasten|Lasten]] oder für Sänften (auch: Chaise, **Palanquin**, engl. //litter//).
     * ''Haafner, Jacob''\\ //Reise in einem Palankin. Erlebnisse und Begebenheiten auf einer [[wiki:reisen|Reise]] längs der Koromandelküste Südindiens in den Jahren 1785 und 1786.//\\ Aus dem Niederländischen übersetzt und herausgegeben von Thomas Kohl. 577 S. Ill., [Mainz] [Johannes-Gutenberg-Buchh. Kohl] 2003