Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:sommerfrische [2024/08/12 10:20] – [Literatur] norbert
+++ wiki:sommerfrische [2024/12/21 06:02] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 92.204.40.4
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Sommerfrische ======
-Ursprünglich wohl umgangssprachlich im südlichen Tirol gebräuchlich als (Rück-?)Übersetzung des italienischen frescura: //»wo die statt Bozen ire refrigeria oder frischen halten«//, ab dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] in der Literatur. Von Nord-Italien aus gesehen fuhr man im Sommer in die [[wiki:bergwelt|Berge]], um sich zu erfrischen, also der Hitze zu entgehen.\\ Dann im 19. Jahrhundert bei zunehmender [[wiki:freizeit|Freizeit]] auch nach Norden hin zunehmend gebräuchlich für bürgerliche Städter, die den Sommer auf dem Land verbrachten, also einhergehend mit der [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckung]] von [[wiki:landschaft|Landschaft]] und [[wiki:liste_strand-abc|Strand]].\\ Bei nicht geklärter Etymologie verweist die Bedeutung auf ‘stärken, beleben, anregen’; ''Grimm'' vermutet ein zugrundeliegendes Hirtenwort für den Sommer auf der Alm.\\ Um 1900 finden sich Ableitungen wie //Sommerfrischler// und //Sommerfrischlerin//.\\ Heute erscheint der Begriff widersprüchlich. Ist es nun ein [[wiki:liste_reisestile|Reisestil]] oder eher der Rückzug nach [[wiki:balkonien|Balkonien]]? Zeitweise erschien der Begriff [[wiki:liste_verschwundener_dinge|veraltend]], dann weithin wieder aufgegriffen, im Englischen vergleichbar //summer freshness// oder //summer retreat//, französisch //villégiature//, bairisch //Summafrische//, vergleiche dazu auch [[wiki:baederreise|Badenfahrten und Bäderreise]].
+Ursprünglich wohl umgangssprachlich im südlichen Tirol gebräuchlich als (Rück-?)Übersetzung des italienischen frescura: //»wo die statt Bozen ire refrigeria oder frischen halten«//, ab dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] in der Literatur. Von Nord-Italien aus gesehen fuhr man im Sommer in die [[wiki:bergwelt|Berge]], um sich zu erfrischen, also der Hitze zu entgehen.\\ Dann im 19. Jahrhundert bei zunehmender [[wiki:freizeit|Freizeit]] auch nach Norden hin zunehmend gebräuchlich für bürgerliche Städter, die den Sommer auf dem Land verbrachten, also einhergehend mit der [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckung]] von [[wiki:landschaft|Landschaft]] und [[wiki:liste_strand-abc|Strand]].\\ Bei nicht geklärter Etymologie verweist die Bedeutung auf ‘stärken, beleben, anregen’; ''Grimm'' vermutet ein zugrundeliegendes Hirtenwort für den Sommer auf der Alm.\\ Um 1900 finden sich Ableitungen wie //Sommerfrischler// und //Sommerfrischlerin//.\\ Heute erscheint der Begriff widersprüchlich. Ist es nun ein [[wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich|Reisestil]] oder eher der Rückzug nach [[wiki:balkonien|Balkonien]]? Zeitweise erschien der Begriff [[wiki:liste_verschwundener_dinge|veraltend]], dann weithin wieder aufgegriffen, im Englischen vergleichbar //summer freshness// oder //summer retreat//, französisch //villégiature//, bairisch //Summafrische//, vergleiche dazu auch [[wiki:baederreise|Badenfahrten und Bäderreise]].