Sendung

Das `Reisen´ verträgt sich nach heutigem Verständnis nicht mit `Gesendetwerden´, weil der Gesandte schließlich nicht aus eigenem Antrieb reist, sondern weil er muss. Und doch steht der Bote am Beginn einer Geschiche des Reisens, der Post, des Kundschaftens.

Die Aufgaben des Boten

Die Aufgaben des Boten in seinen verschiedenen Formen lassen sich hierarchisch ordnen:

Der Bote (gr. angelós, ἄγγελος > `Engel´) soll etwas überbringen in Unkenntnis der Angelegenheit. Er trägt die Verantwortung bis zur Übergabe. Anders als ein Gepäckträger ist er persönlich Teil einer Informationskette und kann als Überbringer einer schlechten Nachricht dafür verantwortlich gemacht werden.

Der Herold ist die Stimme seines Herren; er überbringt, indem er eine Botschaft verkündet. Der Heroldstab zeigt an, dass er das Recht hat zu sprechen.

Der Gesandte (gr. apostellō, ἀποστέλλω > `Apostel´, lat. legatus) steht darüber hinaus auch inhaltlich Rede und Antwort; abgeleitet von `senden´ (στέλλω stéllō < indogermanisch *stel-).

Der Botschafter (lat. nuntius) schließlich ist ein vollwertiger Stellvertreter seines Herren und befugt zu entscheiden.

Ausführlich zu den Begrifflichkeiten:

Beyreuther, Erich, Lothar Coenen
Theologisches Begriffslexikon Zum Neuen Testament.
Witten SCM R. Brockhaus 2010, S. 1653 ff. `Sendung/Mission´

Ibn, al-Farrāʼ -Ḥ. M, Maria Vaiou
Diplomacy in the Early Islamic World
A Tenth-Century Treatise on Arab-Byzantine Relations: the Book of Messengers of Kings (kitāb Rusul Al-Mulūk) of Ibn Al-Farrā'.
Londres: I.B. Tauris, 2019, S. 97-99 mit ausführlichen Quellen zur Diskussion verwandter Begriffe:arab. rasul (rasala); gr. angelos-presbys-keryx [ Kerykeion ]; angelos = diakonos Dianikion]; angelos-apokrisiasios-apostolos-presbys-presbeutes-basilikos-apestalmenos; autangelos [derjenige, der in eigener Sache Nachrichten überbringt, also erzählt, was er gesehen hat].

Angelos - Angelus : From the Antiquity to the Middle Ages.
Tagungsband. Kongress Foggia 2012. VI, 529 S. Sismel - Edizioni Del Galluzzo 2015. Inhalt

Wirth, Karl-August
Engel.
Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Bd. V (1960), Sp. 341–555; in: RDK Labor

Eichman, Th. L.
Althochdeutsch Sinnan ‘Streben Nach’‚ Sanskritisch San-‚ Sā-‘Gewinnen’‚ und Hethitisch Sanḫ- ‘Erstreben.’
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, 87.2 (1973) 269–71. Online

Werner Stegmaier
Philosophie der Orientierung.
XX, 804 S. Berlin 2008: De Gruyter. Inhalt u.a die Abschnitte:

18.2 Verstehen von Sinn (mit dessen etymologischer Erläuterung)

18.3 Verstehen von Sinn in der Orientierung: Passung von Anhaltspunkten

Im Auftrag des Herren

Im Auftrage eines Herren eine Mission auszuüben, beinhaltet Aspekte des Ausspähens, der Propaganda, Werbung, Täuschung. Das weiß auch die andere Seite. Das System funktioniert aber nur, wenn Boten, Gesandte, Botschafter unter besonderem Schutz stehen. Im indoeuropäischen Raum galt weithin der weiße Stab als Kennzeichen, dass sich jemand außerhalb seines ursprünglichen Rechtsgebietes bewegt. Stab und Flügel kennzeichnen den Boten; Caduceus und Flügelschuhe trägt auch Hermes als Gott der Boten, Reisenden und Wege. Hermes zeugt mit Pandrosos einen Sohn, Keryx (κῆρυξ `Herold´), der das Priestergeschlecht Kerykes begründete mit dem Amt als Opferschlächter, welche den Stab Kerykeion trugen.

Agstner Rudolf
„Die Hitze hier ist wieder kolossal …“. Des Kaisers Diplomaten und Konsuln auf Reisen. Reiseschilderungen 1808-1918.
282 S. Wien 2014: Lit. Rezension. Enthält 42 Berichte von 35 Reisenden 1808-1918.

Hamann, Günter
Die wissenschaftsgeschichtliche Bedeutung der Gesandtschaftsreisen mittelalterlicher Mönche an die Höfe Inner- und Ostasiens.
In: Wilhelm Baum (Hg.): Kirche und Staat in Idee und Geschichte des Abendlandes. Festschrift zum 70. Geburtstag v. Ferdinand Maass SJ. 367 S. Wien 1973: Herold

Die sich selbst verpflichtende Aussendung

Die sich selbst verpflichtende Aussendung praktizieren indische Sadhus (Samsara), griechische Kyniker (bactroperita) wie Diogenes, christliche Wandermönche wie Brendan 1) irisch Breandán, lateinisch Brendanus; etwa 484 - 577
Navigatio sancti Brendani - Die Seereise des heiligen Brendan. Lateinisch (Florenz 2014)/deutsch. Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Katja Weidner. Mit den „Satirischen Verse über den heiligen Brendan“. 248 S. (=Fontes Christiani, 94) Herder 2022 , Asketen und Eremiten wie Antonius. »Zieht daher zu allen Völkern« 2) πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη in Mt 28:19; Markus 16:15 forderte der auferstandene Jesus seine Anhänger auf; die `Gesandten´ heißen apostellō ἀποστέλλω, die Boten Gottes `Engel´ angeloi, ihre Reiseform wurde sprichwörtlich per pedes apostolorum. Über Jahrhunderte durchzogen Wandermönche Europa, bis sich die stabilitas loci durchsetzte.

Der Wanderzwang

Einer Wanderpflicht unterlagen auch die Gesellen der Zünfte, die erst nach drei Jahren auf der Walz wieder zurückkommen durften. Als »Fremdgeschriebene« dürfen sie nach der Gesellenprüfung losziehen, wenn sie ledig sind, kinderlos, schuldenfrei und unter 30 Jahre alt.

Gesandte und Gesandtschaftswesen

Rainer Schwinges, Klaus Wriedt (Hg.)
Gesandtschafts- und Botenwesen im spätmittelalterlichen Europa.
Tagungsband des Konstanzer Arbeitskreises für Mittelalterliche Geschichte vom 3. bis 6. April 2001 auf der Insel Reichenau.(=Vorträge und Forschungen, 60) 407 S. Ostfildern 2003: Thorbecke. Inhalt u.a:

Martin Kintzinger
Cum salvo conductu. Geleit im westeuropäischen Spätmittelalter

Edelmayer, Friedrich
Gesandtschaftsberichte in der Frühen Neuzeit.
S. 849–859 in: Josef Pauser, Martin Scheutz, Thomas Winkelbauer (Hg.): Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.–18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch. Wien 2004 (= Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 44).