Scherzhafte Metapher für `zu Fuß reisen´ oder `lange Strecken zu Fuß gehen´ mit der Nebenbedeutung `weil man sich nichts anderes leisten kann´.

• 1644: »man ist übel beritten auff deß Schusters Rappen« ¹⁾
• 1690: »Darmit nahm er sein traheme post te wieder auf den Buckel, ergriffe das Vademecum oder den Bothen-Spieß bey der Hand und traballirte immer auf des Schusters Rappen seines Weges fort.« ²⁾
• Met Schausters Rappen föhren (Sprichwort) ³⁾
• drauf lief ich, wie ein don Quischott,
  hinab hinan die erde,
  bald kuhschritt und bald hundetrott,
  auf meines schusters pferde. ⁴⁾

Die nächstliegende Deutung von `Schusters Rappen´ als `schwarze Stiefel´ verweist auf eine Entstehung im oberdeutschen Sprachraum, denn dort enstand der Begriff `Schuster´ <sup>5)</sup> im 15. Jahrhundert und dort wurden dunkle Pferde seit Anfang des 16. Jahrhunderts als `Rappen´ bezeichnet, als ein besonders edles Pferd.

Eine andere Deutung findet den Begriff im südwestdeutschen Raum (Breisgau) unter dem Einfluss des Alemannischen; dort ist `rapp´ der Rabe, im 14. Jahrhundert der `Kolmar-Rappen´ (Elsass) und seit dem 15. Jahrhundert der `Rappen´ (Freiburg) eine kleine schwarze Münze mit einem Vogelkopf (Rabe?); `berappen´ (`die zeche bezahlen´ wanderte aus der Studenten- und Gaunersprache (Rotwelsch) über die schwäbische Krämersprache ins Hochdeutsche ein (19. Jahrhundert) ⁶⁾.

In anderen Sprachen ist diese Redewendung wörtlich unbekannt, es heißt dort sinngemäß

• Niederländisch 1851:
  te voet gaan met een stok in de hand ⁷⁾
• Italienisch 1782:
  (andare, venire sul) col cavallo di San Francesco (`auf dem Pferd des heiligen Franzikus´)
  ⁸⁾
• Französisch 1692:
  il est venu sur la baquenée des Cordeliers
  Aller sur la mule des Cordeliers ⁹⁾
  il est venu paria voiture des cordeliers« ¹⁰⁾
• Englisch 1729:
  by Shanks's pony (mare) ¹¹⁾
  To ride in the marrow-bone ¹²⁾