Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:rotwelsch [2025/01/22 07:38] – [Literatur] Norbert Lüdtke
+++ wiki:rotwelsch [2026/02/16 20:11] (aktuell) – [Literatur] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Rotwelsch ======
-auch: [[wiki:walz#Kundenschall|Kundenschall]], [[wiki:gauner|Gauner]]sprache, also der [[wiki:jargon|Jargon]] des [[wiki:fahrendes_volk|Fahrenden Volkes]], das bereits 1250 als »geheime und arglistige Sprache« altbekannt ist ((''Kluge'': //Rotwelsch// 1901, S. 91, zit. Nach ''Roland Girtler'': //Randkulturen//. Böhlau 1995, S. 243)), als "Verdunkelungswortschatz" ((''Siewert'')) . Verwandte Ausdrucksformen siehe unter [[wiki:liste_reisebild-kategorien|(Reise-)Bildern]] und Spitznamen.
+auch: [[wiki:walz#Kundenschall|Kundenschall]], [[wiki:gauner|Gauner]]sprache, also der [[wiki:jargon|Jargon]] des [[wiki:fahrendes_volk|Fahrenden Volkes]], das bereits 1250 als »geheime und arglistige Sprache« altbekannt ist ((''Kluge'': //Rotwelsch// 1901, S. 91, zit. Nach ''Roland Girtler'': //Randkulturen//. Böhlau 1995, S. 243)), als "Verdunkelungswortschatz" ((''Siewert'')) . Verwandte Ausdrucksformen siehe unter [[wiki:reisebild-kategorien|(Reise-)Bildern]] und Spitznamen.
 Mehr als heute zeichneten sich [[wiki:kundige|Kunden]] und [[wiki:vagabund|Vagabunden]] durch die Benutzung einer eigenen Sprache (Kundenschall) aus; genauer: eines eigenen Vokabulars, denn die zugrundeliegende Grammatik bleibt deutsch. Da werden dem Deckel (Polizisten) die Fleppen (Papiere) gezeigt, geriebene Kunden wissen immer eine lohnende Schiebung, kennen gebefreudige Winden ((Häuser und Personen, bei denen sich Betteln lohnt)) oder putzen ein Dorf so lange, bis sie den Schlummerkies für die nächste Nacht in der Penne und den Abend in der Weinbeize zusammen haben. \\
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
   * ''Yaron Matras''\\ //The Romani element in German secret languages. Jenisch and Rotwelsch.//\\ S. 193—230 in: Ders. (Hg.): The Romani element in non-standard speech (Sondersprachenforschung, 3).
   * ''Klaus Siewert''\\ //Wörterbuch deutscher Geheimsprachen. Rotwelschdialekte.//\\ In Zusammenarbeit mit Rudolf Post. XII, 907 S. Bibliogr. S. 28--44. Berlin 2023: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110217483|DOI]] [[https://d-nb.info/1275737463/04|Inhalt]]
-  * ''Josef Veldtrup''\\ //Bargunsch oder Humpisch. Die Geheimsprache der westfälischen Tiötten.// III, 84 S. Bibliogr. S. 82--84. 2., verb. und erg. Aufl. Münster 1981: Aschendorff. Nachdruck 2009. [[https://d-nb.info/994175795/04|Inhalt]]; Tiötten, Tödden → [[wiki:liste_traeger|Träger]] (Hausierer), [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrende Händler]]
+  * ''Josef Veldtrup''\\ //Bargunsch oder Humpisch. Die Geheimsprache der westfälischen Tiötten.//\\ III, 84 S. Bibliogr. S. 82--84. 2., verb. und erg. Aufl. Münster 1981: Aschendorff. Nachdruck 2009. [[https://d-nb.info/994175795/04|Inhalt]]; Tiötten, Tödden → [[wiki:liste_traeger|Träger]] (Hausierer), [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrende Händler]]
   * ''Siegmund A. Wolf''\\ //Deutsche [[wiki:gauner|Gauner]]sprache. Wörterbuch des [[wiki:rotwelsch|Rotwelschen]]//\\ Buske Verlag Hamburg 1993Wiesbaden 1998: Harrassowitz.