Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:peregrinus [2021/04/13 04:07] – norbert
+++ wiki:peregrinus [2021/05/28 07:25] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Peregrinus ======
-Ursprünglich bezeichnete [[http://www.zeno.org/Georges-1913/A/peregrinus|Peregrinus]] im Lateinischen den Feind und die rechtliche Beziehung zu ihm. Diese Bedeutung schwächte sich schon in der Antike ab, so dass peregrinus die nach Rom reisenden [[wiki:fremdes|Fremden]] bezeichnete, behielt aber die Nebenbedeutung `feindlich´. Ähnlich ambivalent bezeichnete das griechische `[[wiki:staunen_fremdheit_neues_neugier#Der Fremde als Gast|hostis]]´ sowohl den Gast als auch den Feind.\\
+Ursprünglich bezeichnete [[http://www.zeno.org/Georges-1913/A/peregrinus|Peregrinus]] im Lateinischen den Feind und die rechtliche Beziehung zu ihm. Diese Bedeutung schwächte sich schon in der Antike ab, so dass peregrinus die nach Rom reisenden [[wiki:fremdes|Fremden]] bezeichnete, behielt aber die Nebenbedeutung `feindlich´.
+Ähnlich ambivalent bezeichnete das griechische `[[wiki:staunen_fremdheit_neues_neugier#Der Fremde als Gast|hostis]]´ sowohl den Gast als auch den Feind.\\
 Neutraler war der Begriff [[http://www.zeno.org/Georges-1913/A/advena?hl=reisender|advena]] `Ankömmling´.\\
 Erst im Hochmittelalter wurde der Begriff auf [[wiki:fussreisen#Pilgerfahrten|Pilger]] verengt, denn die Antike kennt keinen speziellen Pilgerbegriff.
@@ Zeile 8: / Zeile 10: @@
 In diesem Sinne ging der Begriff ins Englische ([[wiki:peregrinate|peregrinate]]) und Deutsche (peregrinieren) über, blieb aber selten und ist veraltet.
-| | griechisch | lateinisch | deutsch |
+^ ^ griechisch ^ lateinisch ^ deutsch ^
 | | xenos | peregrinus | fremd |
-| Synonym | ptochos| pauperus| arm|
+^ Synonym | ptochos| pauperus| arm|