Der deutsche Begriff »Geländefahrt« ist treffender, denn im Englischen müsste es eigentlich »off highway« heißen, denn auch im Gelände kann es eine »dirt road« geben, während man im US-Englischen auch von »dirt trails« spricht, die jedoch außerhalb von Amerika eher Radfahrern vorbehalten sind.
siehe *Gelände