Loch & Höhle

Ein Loch besteht aus einer Leere mit einem Rand. Im Unterschied zur Leere (Ginungagap) ist es ambivalent, denn es verbindet Höhen mit der Tiefe (Abgrund, engl. Abyss), festen Boden mit Bodenlosigkeit, Außenwelt und Unterwelt (gr. Abyssos, lat. Mundus subterraneus), Flachsinn und Tiefsinn 1) Kurt Tucholsky
Zur soziologischen Psychologie der Löcher.
Kaspar Hauser [Pseud.]: Die Weltbühne 11 (17.03.1931) 389 Online . Indem es der Fortbewegung den Übergang zwischen Innen und Außen ermöglicht, erschafft es ([wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]], meist:

als dunkles Loch den Eingang zur Höhle ins verdeckende Unbekannte hinein,

als helles Loch deren Ausgang ins Licht, ins ungeschützte Freie hinaus.

Leidenroth argumentiert für das Lichtloch als begriffsbildende Ersterfahrung (leuchten, lugen) von `Loch´ 2) J. Chr. Leidenroth
Proben aus einer neuen Erklärung und Begründung der homerischen Sprache, zunächst in der Odyssee.
Archiv fur Philologie und Paedagogik 12.1 (1846) 396-496, hier S. 451 , dann übertragen auf den Aufenthalt dort (locus > Lager) und schließlich verbunden mit der dazugehörigen Raumeigenschaft `hohl´ den Raum einer Höhle oder einer Aushöhlung (Senke, Kaule) bezeichnend.
Unterwegs auf dem Wasser zeigt sich das Loch dagegen als eine gefährliche Singularität im Raum, in der man verschwinden kann - etwa als Untiefe im Rhein wie das St.-Anna-Loch, als enge Durchfahrt wie das Binger Loch oder als Strudelloch im Hinterland wie das Wuhrloch:
Hagen »sancte [den Schatz der Nibelungen] ze loche allen in den Rîn« 3) Handschrift A, 1077 .

Im technischen Herstellungszusammenhang bezeichnet `Loch´ dann den Verschluss (engl. lock) eines Loches (Luke), also eine Lücke im geflochtenen Zaun für einen Durchgang, etymologisch zur ie. Wurzel *leug-, *lŭg- ‘biegen’ 4) „loch“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/loch>, abgerufen am 09.07.2022 . Loci (lateinisch) hieß der Beutel an der Tragestange `furca´, das Reisegepäck der römischen Legionäre.

Die Ambivalenz des Loches, das ja nur durch seinen Rand als solches erkennbar ist, bewegt sich zwischen Innen und Außen, Eingang und Ausgang, Licht und Dunkel, Verstecken und Hinauskommen, Öffnen und Schließen:

Öffnung	Durchgang	Verschluss	Raum	Senke
deutsch	Loch	Gasse, Gatter	Luke	Höhle	Wasserloch
englisch	hole	gate	lock	cave (ae. holh)	hollow
niederl.	loch	gat	luik	hol(te)
Altnordisch	hola	gata `Pfad´	lok	helli	hylr `Teich´

Literatur

Fasbender, Christoph
Höhlen: Einstiege in mythische und mythisierende Geographien mittelalterlicher Literatur.
S. [333]-348. in: Burgen, Länder, Orte / Ulrich Müller ; Werner Wunderlich (Hg.). Unter Mitarb. Von Margarete Springeth. 1023 S. Konstanz 2008: UVK. Mit sämtlichen Nachweise für hüle im alemannisch-elsässischen Raum (14. Jahrhundert).

Alfredo Guzzoni
Das Loch. Eine Ausführung über Sein und Seiendes.
Philosophisches Jahrbuch 75 (1967) 95–106

Görner, Rüdiger
Hadesfahrten. Untersuchungen zu einem literaturästhetischen Motiv.
99 S. Paderborn: Fink, 2014. Inhalt

Hamm, Joachim, Jörg Robert (Hg.)
Unterwelten – Modelle und Transformationen.
Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014

Hammer, Andreas
»Höhle, Grotte«.
S. 286-296 in: Tilo Renz, Monika Hanauska, Mathias Herweg (Hg.): Literarische Orte in deutschsprachigen Erzählungen des Mittelalters: Ein Handbuch. Berlin, Boston 2018: De Gruyter. DOI Alt- und mittelhochdeutsch sind hol/hüle synonym zu loch.

Herzog, Markwart (Hg.)
Höllen-Fahrten. Geschichte und Aktualität eines Mythos.
Stuttgart: Kohlhammer, 2006

Hubschmid, J.
Wörter vorindogermanischen Ursprungs zur Bezeichnung von Höhlen in den Ostalpen.
S. 135-174 in: Sive padi ripis athesim sev propter amoenum: Studien zur Romanität von Norditalien und Graubünden. Hamburg 1991: Buske.

Naumann, H.
Die bäuerliche deutsche Mikrotoponymie der Meißnischen Sprachlandschaft. Berlin 1972. Mit umfangreichen Erörterungen zum Flurnamen Loch (S. 163).

Kimmich, Dorothee, Sabine Müller (Hg.)
Tiefe: Kulturgeschichte ihrer Konzepte, Figuren und Praktiken.
VIII, 332 S. Berlin; Boston 2020: De Gruyter DOI Inhalt u.a.:

Irmgard Männlein-Robert
Supranaturale Tiefen: Religiöse und philosophische Höhlenwelten in der antiken Literatur

Hartmut Böhme
Topographien, Praktiken und Phantasien des Unterweltlichen

Raimar Zons
Grundlose Tiefe: Eine kleine Geschichte der Bodenlosigkeit von Ignatius und Luther bis Flusser und Derrida

Jörg Robert
Mummelsee und Mundus subterraneus: Tiefenwissen bei Grimmelshausen und Athanasius Kircher

Stefan Rieger
Kreaturen der Tiefe

Dorothee Kimmich
Höhlen: Niemandsländer in der Tiefe

Bernd Stiegler
Die heilige Fläche oder die doppelte Stunde Null

Platthaus, Isabel
Höllenfahrten: Die epische Katábasis und die Unterwelten der Moderne.
München: Fink, 2004

Scheuermeier, Paul
Einige Bezeichnungen für den Begriff Höhle in den romanischen Alpendialekten (balma, spelunca, crypta, tana, cubulum).
Ein wortgeschichtlicher Beitrag zum Studium der alpinen Geländeausdrücke.
Diss. Univ. Zürich 132 S. Halle a.S. 1920: Karras, Kröber & Nietschmann. Online

Trapp, Erich
Byzantinische Hadesfahrten als historische Quellen.
S. 215-225 in: Lange, Wolf-Dieter: Diesseits- und Jenseitsreisen im Mittelalter = Voyages dans l'ici-bas et dans l'au-delà au moyen âge. Interdisziplinäres Kolloquium vom 17.-20. Juni 1987 im Rahmen des Kooperationsvertrages zwischen den Universitäten Paris-Sorbonne IV und Bonn in Bad Honnef. 247 S. Bonn 1992: Bouvier.

Zanot, Irene
Per una geografia del meraviglioso. Il Mundus subterraneus di Athanasius Kircher come fonte del Voyage au centre de la terre di Verne.
Rivista di letterature moderne e comparate 64 (2011) 115–139.

Ort und Loch als Flurnamen am Rheinufer

Quelle: Rheinindex Unterwegs auf dem Fluss wird der Raum strukturiert durch das Wahrnehmen von Loch und Ort, wie das beispielsweise die Flurnamen des Rheins zeigen. Dabei ist das Loch ein Übergang, der Ort jedoch ein Ende des Landes im Wasser; am flachen Niederrhein gibt es kein `Loch´:

Rheinlauf/km	Ort	Loch
000-199	0	0
149	St.-Anna-Loch
200-299	1	0
200	Wuhrloch
300-	0	0
400-	1	0
414	Altriper Ort
500-	4	2
521	Bartholomäer Ort
530	Binger Loch
531	Langer Ort
534	Morgenbachort
537	Heimbacher Loch
559	Wellmicher Ort
561	Sattelort
562	Tempusort
594	Scheerörtchen
595	Niederwerther Ort
600-	12	0
610	Salmort
628	Waller Ort
630	Calversort
632	Kasbachort
665	Urfelder Ort
669	Schneppenort
674	Höllort
676	Zündorfer Ort
677	Weißer Ort
680	Pisterer Ort
692	Mülheimer Ort
697	Flittarder Ort
700-	22	2
716,5	Üleloch
768	Budberger Loch
703	Wupperort
704	Totmannsort
708	Worringer Ort
713	Vogelort
714	Kolksort
716	Kirberger Ort
725	Der Rauhe Ort
726	Mickelner Ort
729	Wahlscheider Ort
731	Herrenort
735	Fischerort (Steinort)
747	Takort (Gebrannter Mann)
750	Leuchtenberger Ort
755	Langster Ort
764	Mündelheimer Ort
768	Ehinger Ort
771	Angerort
774	Wanheimerort
781	Ruhrort
781	Homberger Ort
789	Binsheimer Ort
794	Peddenort
800-	12	0
801	Grunlandsort
803	Mehrumer Ort
805	Tenderingsort
811	Büssumer Ort
816	Spandauer Ort
821	Bislicher Ort
826	Fürstenberger Ort
830	Grindort
835	Husenerort
845	Grietherort
849	Prickenort
853	Schaarort
900-	0	0