Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_vagabunden [2025/05/05 15:29] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 2001:41d0:303:2bb3::1
+++ wiki:liste_vagabunden [2025/12/16 06:31] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Dagegen taugen seine vielfältigen, schillernden Tätigkeiten nicht für eine hinreichende Definition, vielmehr dient das Adjektiv //vagabundus// als begriffliche Klammer unterschiedlicher Gruppen, etwa »vagabunde Ziegeuner, Jauner, und anderes Herrloses Gesindlein«, die ältesten Wurzeln führen jedoch zu [[wiki:der_fahrende_haendler|Hökern]] und [[wiki:reisige|Reisläufern]], die einem das Fell über die Ohren ziehen - jeder auf seine Art. Immer wieder scheint durch, dass auch Angehörige anderer mobiler Gruppen ([[wiki:vaganten|Vaganten]], [[wiki:walz|walzende Gesellen]], clerici vagi) leicht zum 'vagabundus' werden können.\\
-→ Listen von [[wiki:liste_zeitleisten_listen#listen_von_figuren|Figuren]]\\
-→ Zeitleiste [[wiki:Zeitleiste beispielhafter Figuren|beispielhafter Figuren]]
 Dem Rechtsbegriff [[wiki:vagabund|Vagabund]] werden auch ältere deutsche Bezeichnungen zugeordnet wie (([[https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=woertererkl&term=vagabund|DRW]])):
   * Aushauser, Aussätzel, also außerhalb der Stadt Wohnender,
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
   * Stammbuchträger, ein Schnorrer, der mithilfe eines Stammbuchs bettelt
-Im Französischen heißt es //vagabonds et gens sans aveu//, im Englischen sind synonym:\\
+Im Französischen heißt es //vagabonds et gens sans aveu//.
-bum, derro (austral. Slang), dosser (brit. Slang), down-and-out, [[wiki:drifter|drifter]], [[wiki:hobo|hobo]] (US-amerik.), itinerant, knight of the road, outcast, [[wiki:rolling_stone|rolling stone]], [[wiki:rover|rover]], [[wiki:swagman|swagman]] (austral.), [[wiki:tramp|tramp]] (veraltet), vagrant, wanderer, [[wiki:wayfarer|wayfarer]].
+I Englischen sind synonym:
+  * bum,
+  * derro (austral. Slang),
+  * dosser (brit. Slang),
+  * down-and-out,
+  * [[wiki:drifter|drifter]],
+  * [[wiki:hobo|hobo]] (US-amerik.),
+  * itinerant,
+  * knight of the road,
+  * outcast,
+  * [[wiki:rolling_stone|rolling stone]],
+  * [[wiki:rover|rover]],
+  * [[wiki:swagman|swagman]] (austral.),
+  * [[wiki:tramp|tramp]] (veraltet),
+  * vagrant,
+  * wanderer,
+  * [[wiki:wayfarer|wayfarer]]
-»Vagabund« ist als Lehnwort in den meisten europäischen Sprachen eingebürgert, davon jedoch abweichend finnisch: //kulkuri, pummi//, russisch //бродяга brodjaga// `Brotjäger´, schwedisch //luffare// `Läufer´ und persisch دوره گرد (dore gard `Umhergehen´), خانه‌به‌دوش (xane be dush).\\
+»Vagabund« ist als Lehnwort in den meisten europäischen Sprachen eingebürgert, davon jedoch abweichend
+  * finnisch: //kulkuri, pummi//,
+  * russisch //бродяга brodjaga// `Brotjäger´,
+  * schwedisch //luffare// `Läufer´
+  * persisch دوره گرد (dore gard `Umhergehen´), خانه‌به‌دوش (xane be dush)
+{{tag>Figuren_Typen_Rollen}}