wiki:liste_reisenden
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
wiki:liste_reisenden [2024/05/27 10:12] – norbert | wiki:liste_reisenden [2024/05/29 04:53] (aktuell) – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Liste der Reisenden im Sprachvergleich ====== | ====== Liste der Reisenden im Sprachvergleich ====== | ||
- | Der älteste historisch belegte Hinweis auf einen Reisenden ('The Shipwrecked Sailor' | + | Der älteste historisch belegte Hinweis auf einen Reisenden (' |
- | * '' | + | |
+ | Die Reise in statu nascendi ist nicht fassbar, sichtbar ist in dieser Phase nur der Reisende als jemand, der kommt und geht. Aber wie nannte man den Reisenden, als Reisen noch nicht so genannt wurden und was bedeutet dessen Bezeichnung in anderen Sprachen? | ||
Übersetzungen meist nach [[https:// | Übersetzungen meist nach [[https:// | ||
Zeile 62: | Zeile 63: | ||
^ Chinesisch | 客 kè | Gast > Besucher > Reisender | | ^ Chinesisch | 客 kè | Gast > Besucher > Reisender | | ||
- | 客 kè bezeichnet abstrakt eine ' | ||
- | Neologisms.\\ Sinica venetiana 6. Corpus-Based Research on Chinese Language and Linguistics, | ||
+ | * '' | ||
+ | * 客 kè bezeichnet abstrakt eine ' | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | * 1. Путешественник [[wiki: | ||
+ | * 2. Турист | ||
+ | * 3. Бэкпэкер | ||
+ | * 4. Флешпэкер | ||
+ | * 5. Глоб-троттер glob-trotter | ||
+ | * 6. Хич-хайкер | ||
+ | * 7. Пилигрим piligrim | ||
+ | * 8. Паломник | ||
+ | * 9. Странник [[wiki: | ||
+ | * 10. Скиталец | ||
+ | * 11. Автостопщик | ||
+ | * 12. Путник | ||
+ | * 13. Бродяга brodyaga | ||
+ | * 1. Traveler | ||
+ | * 2. Tourist | ||
+ | * 3. Backpacker | ||
+ | * 4. Flashpacker | ||
+ | * 5. Globetrotter | ||
+ | * 6. Explorer | ||
+ | * 7. Hitchhiker | ||
+ | * 8. Pilgrim | ||
+ | * 9. Rover | ||
+ | * 10. Wayfarer | ||
+ | * 11. Drifter | ||
+ | * 12. Voyager | ||
+ | * 13. Wanderer | ||
+ | * 14. Itinerant | ||
+ | * 15. Snowbird | ||
+ | * 16. Nomad | ||
+ | * 17. Trekker | ||
+ | |||
+ | * '' |
wiki/liste_reisenden.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/29 04:53 von norbert