wiki:habersack
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Nächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:habersack [2020/07/04 13:55] – angelegt norbert | wiki:habersack [2022/06/04 08:57] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Habersack ====== | ====== Habersack ====== | ||
- | | deutsch | Habersack| | + | | deutsch | Habersack| | |
- | | dänisch | havresæk ((seit 1500; erhalten im Volkslied bis heute: Lene Halskov Hansen: Balladesang og kædedans: To aspekter af dansk folkevisekultur. Museum Tusculanum Press, 2015 S. 178 bis 185))| | + | | dänisch | havresæk ((seit 1500; erhalten im Volkslied bis heute: Lene Halskov Hansen: Balladesang og kædedans: To aspekter af dansk folkevisekultur. Museum Tusculanum Press, 2015 S. 178 bis 185))| | |
- | | ital. | tascapane oder bisaccia | + | | engl. | haversack| |
- | | poln. | Chlebak | + | | | | | |
- | | katalan. | Sarró (recipient)| | + | | ital. | tascapane |
- | | span. | zurrón| | + | | katalan. | Sarró (( gascó //sarrou//, cast. // |
- | | franz. | sacoche | + | | span. | zurrón| |
- | | portug. | surrão | + | | franz. | sacoche |
- | | rumän. | sac de merinde| | + | | portug. | surrão |
+ | | rumän. | sac de merinde| | | ||
+ | | | | | | ||
+ | | poln. | Chlebak ((Brotbeutel, | ||
| serbisch | torba, torbak ((Eine Tasche zum Umhängen aus Wolle oder eine lederne Tasche mit verziertem Deckel mit bunten Fransen, sehr ausführlich beschrieben in:\\ | | serbisch | torba, torbak ((Eine Tasche zum Umhängen aus Wolle oder eine lederne Tasche mit verziertem Deckel mit bunten Fransen, sehr ausführlich beschrieben in:\\ | ||
- | '' | + | '' |
+ | | | | | | ||
+ | | griech.| ταγάρι tagári| | | ||
+ | | | | | | ||
+ | |irisch |mála lóin | | |
wiki/habersack.txt · Zuletzt geändert: 2022/07/25 11:24 von 64.124.8.42