wiki:fuehrer
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:fuehrer [2023/09/09 06:39] – [Zwischen Westafrika und Sibirien] norbert | wiki:fuehrer [2023/10/10 03:58] – [Dark Companions] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Führer und guides als Begleiter unterwegs ====== | ====== Führer und guides als Begleiter unterwegs ====== | ||
- | Ein Führer ist dem [[wiki: | + | Ein Führer ist dem [[wiki: |
Der [[wiki: | Der [[wiki: | ||
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
* '' | * '' | ||
* '' | * '' | ||
+ | * //The American Military Pocket Atlas//, being an approved collection of correct maps ... of the British Colonies; especially those which now are, on probably may be the theaters of war, etc.\\ London 1776: Sayer & Bennet.\\ Der »Holster Atlas« enthielt das geographische [[wiki: | ||
===== Die Funktionen der Führer ===== | ===== Die Funktionen der Führer ===== | ||
Zeile 69: | Zeile 70: | ||
* **Bajolus** (lat.)\\ In der römischen Antike ((Im romanischen Sprachraum sind Aufpasser (lat. Baiulus) und Lastenträger (lat. Bastagio > venez. bastazo) nicht voneinander zu trennen, vielleicht weil ursprünglich die Tragstange unterwegs auch als Waffe genutzt werden konnte, denn der Begriff bezeichnet vereinzelt auch das Instrument zum Wassertragen. Von der Person geht der Begriff auf ein Amt über: der // | * **Bajolus** (lat.)\\ In der römischen Antike ((Im romanischen Sprachraum sind Aufpasser (lat. Baiulus) und Lastenträger (lat. Bastagio > venez. bastazo) nicht voneinander zu trennen, vielleicht weil ursprünglich die Tragstange unterwegs auch als Waffe genutzt werden konnte, denn der Begriff bezeichnet vereinzelt auch das Instrument zum Wassertragen. Von der Person geht der Begriff auf ein Amt über: der // | ||
* **Bastazo** (altgr.) βαστάζω\\ In der griechischen Antike `Träger´ insbesondere im Sinne von Verantwortung tragen und Recht sprechen ((vermutlich abgeleitet von basis βάσις, | * **Bastazo** (altgr.) βαστάζω\\ In der griechischen Antike `Träger´ insbesondere im Sinne von Verantwortung tragen und Recht sprechen ((vermutlich abgeleitet von basis βάσις, | ||
- | * **Chaperone** (engl.) | + | * **[[wiki:Chaperone|Chaperone]]** vulgo Bear-leader |
* **[[wiki: | * **[[wiki: | ||
* **[[wiki: | * **[[wiki: | ||
* **[[wiki: | * **[[wiki: | ||
* **Fortuna Dux** (lat.) → [[wiki: | * **Fortuna Dux** (lat.) → [[wiki: | ||
- | * **Guide** | + | * **Guide** |
* **[[wiki: | * **[[wiki: | ||
* **Marucci** | * **Marucci** | ||
Zeile 86: | Zeile 87: | ||
* **Saccagi** (ital.) < //Yasakci// (türk.)\\ '' | * **Saccagi** (ital.) < //Yasakci// (türk.)\\ '' | ||
- | ==== Zwischen Westafrika und Sibirien | + | ==== In Russland und Sibirien ==== |
+ | |||
+ | * **[[wiki: | ||
+ | * **Peredovščiki** (russ.)\\ Der älteste Jäger in einer Gruppe von Zobeljägern (('' | ||
+ | * **Putevoditel**' | ||
+ | * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki: | ||
+ | → [[wiki: | ||
+ | → [[wiki: | ||
+ | → Bezeichnungen für [[wiki: | ||
+ | |||
+ | ==== Zwischen Westafrika und Zentralasien | ||
+ | |||
* **Dragoman** im [[wiki: | * **Dragoman** im [[wiki: | ||
* **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu. | * **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu. | ||
* **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki: | * **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki: | ||
- | * **[[wiki: | ||
* **Karwan-Baschi** (pers.-türk.) [[wiki: | * **Karwan-Baschi** (pers.-türk.) [[wiki: | ||
* al-**Khabir** (arab.) `der alles bewacht´\\ [[wiki: | * al-**Khabir** (arab.) `der alles bewacht´\\ [[wiki: | ||
Zeile 96: | Zeile 107: | ||
* **Madugu** (Plural // | * **Madugu** (Plural // | ||
'' | '' | ||
- | * **Peredovščiki** (russ.)\\ Der älteste Jäger in einer Gruppe von Zobeljägern (('' | ||
- | * **Putevoditel**' | ||
* **Sherpa** (Nepal) | * **Sherpa** (Nepal) | ||
* **Som ambakka**, Führer einer [[wiki: | * **Som ambakka**, Führer einer [[wiki: | ||
- | * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki: | ||
==== Guide und Führer ==== | ==== Guide und Führer ==== | ||
* Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist. | * Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist. |
wiki/fuehrer.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/27 07:28 von norbert