Das Bild von Russland

→ Imagination und Anschauung

Friedrich von Adelung
Kritisch-literarische Übersicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind.
St. Petersburg/Leipzig 1840: Weigel Eggers, Band 1: XXIV, 480 ; 2: VIII, 430 S.

Astrid Blome
Das deutsche Rußlandbild im frühen 18. Jahrhundert.
Untersuchungen zur zeitgenössischen Presseberichterstattung über Rußland unter Peter I.
(= Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, 57) 432 S. 7 Tab., Harrassowitz Verlag 2000

Cross, Anthony
In the Lands of the Romanovs. An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613−1917).
438 S. 2014 Online
Detaillierte Beschreibung von rund 1.200 englischen Reiseberichten über Reisen in Russland von der Thronbesteigung von Michail Fedorowitsch im Jahr 1613 bis zur Abdankung von Nikolaus II., zusammengestellt auf vor dem Hintergrund eigener Reisen in Russland. Diese umfangreiche Bibliographie bietet vollständige bibliografische Details und informative Anmerkungen zu jedem Eintrag.

De Demidoff, Anatole M.
Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, executé en 1837 sous la direction de Anatole de Démidoff
98] teilw. gef. Bl. Ill., Kt. Paris 1842: Bourdin
»Ouvrage illustré de 65 gravures et d'un Album de 78 planches dessinées d'après nature par Raffet, et d'un Atlas de 95 Planches colorieés d'histoire naturelle.«

Frähn, Christian Martin
Ibn Foszlan's und anderer Araber Berichte über die Russen älterer Zeit
LXXXI, 281 S. St. Petersburg 1823: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Online

Bernhard Furler
Augen-Schein. Deutschsprachige Reisereportagen über Sowjetrußland 1917−1939.
230S. Frankfurt am Main 1987: Athenäum.

Gloor, Madeleine
Das Russische Imperium als Erfahrungsraum. Imperialer Raum und das Vielvölkerreich Russland in der Wahrnehmung britischer Reisender 1800−1853.
106 Bl. Master Thesis. Universität Basel 2018 Online

Claude de Grève
Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs francais en XVIIIe et XIXe siecles.
XXXIX, 1292 S. [16] Paris 1990/1998/2002: Laffont

Heeke, Matthias
Reisen zu den Sowjets.
Der ausländische Tourismus in Rußland 1921-1941.
Mit einem bio-bibliographischen Anhang zu 96 deutschen Reiseautoren.
zugl.: Diss. Univ. Münster 1999. XI, 679 S. Münster 2003: Lit.

Kohl, J. G [Johann Georg Kohl, 1808-1878]
Reisen im Innern von Russland und Polen. 3 Bde. Dresden, Leipzig 1841: Arnold.

1. Moskau. Mit einem Titelkupfer und einem Plane von Moskau

2. Die Ukraine. Kleinrussland. Mit einem Titelkupfer, einem Plane der wintermesse in Charkow und einer Karte von Kleinrussland

3. Die Bukowina, Galizien, Krakau und Mähren. Nebst einem Titelkupfer und einer Karte von der Bukowina, Galizien, Krakau und Mähren

Kljashtornyj, S. G., Kolesnikov, A. A.
Vostotshnyj Turkestan glazami russkich puteshestvennikov − vtoraja polovina XIX v. Alma-Ata 1988 [=Ostturkestan aus der Sicht russischer Reisender − zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts]

Kowalenko, Gennadi
„Die Stadt der Erinnerungen an die Hanse„: Nowgorod in den Augen deutscher Reisender in der Zeit vom 16. bis 19. Jahrhundert
S. 88-95 in: Russen und Deutsche. 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur. (2012)

P. K Kozlov
Русский путешественник в Центральной Азии: избранные труды к столетию со дня рождения (1863-1963)
=Russkij puteshestvennik v Centralnoj Azii: izbrannye trudy k stoletiju so dnja rozdenija
522 S. Izdatel´stvo Akademii Nauk SSSR, Moskva, 1963.

Läser, Fenja
Schweizer Sowjetunion-Reiseberichte und ihre Rezeption in der Schweiz, 1929−1939. Diss. Universität Basel 2023. Online
Nach der Oktoberrevolution 1917 sollte der erste sozialistische Staat aufgebaut werden. Reporter, Schriftsteller, Ideologen und Wissenschaftler wollten sich engagieren und daraus lernen, galten als «Revolutionstouristen». Auf der anderen Seite brauchte der junge sowjetische Staat angesehene Menschen, die in anderen Staaten für das neue System warben - der „neue Mensch“ war ja das Ziel. Daher wurden Reisen in die Sowjetunion gefördert. Die Autorin untersucht die Quellen Schweizer Sowjetunionreisender vor diesem Hintergrund.

Leggewie, Claus
Zurück aus Sowjetrussland? Die Reiseberichte der radikalen Touristen André Gide und Leon Feuchtwanger 1936.
Sinn und Form: Beiträge zur Literatur 44.1 (1992) 26−39

George P. Majeska
Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries.
(= Dumbarton Oaks studies, DOS 19) XVII, 463 S. Washington, D.C. 1984.
Russische Quellentexte mit englischer Übersetzung.

Wolfgang Metzger
Bibliographie deutschsprachiger Sowjetunion-Reiseberichte,-Reportagen und-Bildbände 1917-1990.
445 S. Wiesbaden 1991: Harrassowitz. Rezension

E. Delmar Morgan, C. H. Coote (Hg.)
Early voyages and travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen
with some account of the first intercourse of the English with Russia and Central Asia by way of the Caspian Sea.
(=Hakluyt Society, 72-73) 2 Bände. 496 S. Widener Printed for the Hakluyt Society, 1886. Reprint Cambridge Univ. Press, Cambridge, 2010

Nyman, Maria
Resandets gränser : Svenska resenärers skildringar av Ryssland under 1700-talet.
251 S. Diss. Södertörns högskola, Historia Lunds universitet Huddinge, 2013. Online
„Die Grenzen des Reisens“ untersucht, wie schwedische Reisende das Russische Reich und seine ethnischen Gruppen dargestellt haben. Als Basis dienen schwedische Quellen über Russland von der Zeit des Großen Nordischen Krieges bis zur Trennung von Finnland und dem Einzug Napoleons in das Russische Reich.

Gabriele Scheidegger
Das Eigene im Bild vom Anderen: Quellenkritische Überlegungen zur russisch-abendländischen Begegnung im 16. und 17. Jahrhundert.
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 35 (1987) 339−355

G. Stavrou, P. R. Weisensel
Russian Travelers to the Christian East from the Twelfth to the Twentieth Century.
LI, 925 S. Bibliogr. 1106-1914. Columbus 1986: Slavica.
»Reisebericht« wird hier breit ausgelegt und es wurden nur publizierte Titel erfasst:

12.–17. Jahrhundert: 32 Titel

18. Jahrhundert: 101 Titel

19. Jahrhundert: 1520 Titel

Stuckenberg, Johann Christian
Versuch eines Quellen-Anzeigers alter und neuer Zeit für das Studium der Geographie, Topographie, Ethnographie und Statistik des Russischen Reiches. St. Petersburg 1849-1852: Druckerey der Militair-Lehr-Anstalten.

Bd. 1.1 (1849) 142 S.

Bd. 1.2 (1851) 406 S.

Bd. 2.1 (1852) 687, IV S.

Bd. 2.2 (1852) 150 S.

Christiane Uhlig
Utopie oder Alptraum? : Schweizer Reiseberichte über die Sowjetunion 1917-1941.
Diss. Universität Zürich, 1991/92 (= Schweiz und der Osten Europas, 2) 432 S, 16 Tafeln, Zürich 1992: H. Rohr. Inhalt. Als Reisende werden hervorgehoben:

Walther Bringolf

Sigfried Bamatter

Annelise Rüegg

Fritz Brupbacher

Edouard Scherrer

Franz Reichmann

Friedrich Schneider

Jean Schifferstein

Max Tobler

Jules Humbert-Droz

Anita und Hans Mühlestein

Leon Nicole

Friedrich Wlatnig

Anton Roy Ganz

Ella Maillart

Otto Baumberger, Arno Wildhaber und Qiarles Studer

Elisabeth Thommen

Annemarie Schwarzenbach

Adolf Voegeli

Fritz Gsell

Erhard Jaeger

Josef Maria Camenzind

Ernst Hofer

Paul Werner

Marshall Poe (Hg.)
Early Exploration of Russia.
London and New York 2003: Routledge/Curzon.

1.1 1671: Samuel Collins
The present state of Russia : in a letter to a friend at London. written by an eminent person residing at the great czars court at Mosco for the space of nine years : illustrated with many copper plates.

1.2 Of the Russe Common Wealth / Giles Fletcher

2.1 Moscovia der Haupstadt / Sigismund von Herberstein.

2.2 Estat de l'empire de Russie et Grand Duch de Muscovie / Jacques Margeret

3. Diary of an Austrian secretary of legation at the court of Czar Peter the Great / Johann Georg Korb

4. Relation d'un voyage en Moscovie / Augustin Freiherr von Meyerberg

5. Relation curieuse, et nouvelle de Moscovie / Foy de la Neuville

6. Ausfurliche Beschreibung der kundbaren Reyss nach Muscow und Persien / Adam Olearius

7. The travels of Macarius, Patriarch of Antioch : part one / Paul of Aleppo

8. The travels of Macarius, Patriarch of Antionch : part two / Paul of Aleppo

9. Historien und Bericht von dem Grossfurstenthumb Muschkow / Petrus Petreius

10. The Moscovia of Antonio Possevino, S.J. / Antonio Possevino

11. De rebusn Muschoviticis ad serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum tertium / Jacob Reutenfels

12. Heinrich von Staden, 1545–nach 1578
Aufzeichnungen … /

Peter Alberts
Von Westfalen nach Moskau. Mein Dienst in der Schreckenstruppe des Zaren Iwan. Heinrich von Staden.
Hamburg 1998:Kämpfer.

Fritz T. Epstein
Heinrich von Staden. Aufzeichnungen über den Moskauer Staat.
Nach der Handschrift des Preußischen Staatsarchivs in Hannover. (=Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, 34) Hamburg 1964: Universität.

Kazakova, N. A.
Zametka o Rime russkogo putesestvennika serediny XV v.
=Die sogenannte 'Notiz über Rom' eines russischen Reisenden aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.
Trudy Otdela Drevnerusskoj Literatury, 32 (1977) 252-255

Kusber, Jan
Russische Reisende ins lateinische Europa bis zum 17. Jahrhundert. Ein problemorientierter Überblick.
S. 107-120 in: Venezia, incrocio di culture. Percezioni di viaggiatori europei e non europei a confronto. 2008

M.L. Schlesinger
Land und Leute in Sowjetrußland
(=Langenscheids Handbücher für Auslandskunde) 3.A. XX, 604 S., 12 S. 3 farb. Ktn. Berlin 1927: Langenscheidt .
Lexikalisch gegliederter Reiseführer zu Verhaltensweisen, Politik, Landeskunde u.allen andere reiserelevanten Gebieten

Eduard Winter
Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde im 18. Jahrhundert.
(=Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Sonderreihe Bibliographie, 2) 518 S. Berlin 1953 (Reprint 2024): De Gruyter. Inhalt

Wolter, Bettina-Martine
Austausch: Reisende zwischen „Moskowien“ und Abendland im Mittelalter .
S. 13-19 in: Zwischen Himmel und Erde. Moskauer Ikonen und Buchmalerei des 14. bis 16. Jahrhunderts. 1997

Richard Wortman
Visual texts, ceremonial texts, texts of exploration
Collected Articles on the Representation of Russian Monarchy.
Boston 2014 Online Part III beschreibt den Zusammenhang zwischen Forschungstexte und Motivation der russischen Entdeckungsreisenden.

Jacob Samuel Wyttenbach
Allgemeine Geschichte der neuesten Entdeckungen, welche von verschiedenen gelehrten Reisenden in vielen Gegenden des russischen Reichs und Persien in der Historie, Landwirthschaft und Naturgeschichte, etc. sind gemacht worden
Bern 1780: Neue typographische Gesellschaft.

Theil 1: [2], XLIV, 445 S., 1 Karte;

Theil 2: 444 S.;

Theil 3: [4], 433 S., 1 Karte;

Theil 4: [2], 430 S., 9 gefaltete Blätter BildTafeln (I-VIII B), 1 Karte;

Theil 5: [2], 520 S. [1], 1 Karte;

Theil 6: [2], 478 [1] S. Karte