Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:willywikimigration000 [2018/04/23 07:42] – norbert
+++ wiki:4x4 [2019/02/14 18:45] – ↷ Seitename wurde von wiki:willywikimigration000 auf wiki:4x4 geändert norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== 4x4 ======
-Werblich strapazierter Begriff, der als *[[wiki:willywikimigration012|Achskonfiguration]] oder Radformel eine bei *Allradantrieb verbreitete, aber nicht die einzige *Achskonfiguration benennt, daher nur eingeschränkt synonym für *Allrad, *Offroad oder *Gelände(-wagen) im Unterschied zum »normalen« 4x2.
+Werblich strapazierter Begriff, der technisch als *[[wiki:willywikimigration012|Achskonfiguration]] oder Radformel eine bei *[[wiki:willywikimigration024|Allradantrieb]] verbreitete, aber nicht die einzige Achskonfiguration benennt im Unterschied zum »normalen« 4x2; umgangssprachlich ungenau gleichgesetzt mit Allrad-, Offroad- oder *[[wiki:willywikimigration258|Gelände]](-wagen).
 ----
 englisch: Four by four, 4WD, Four Wheel Drive\\
+französisch: quatre-quatre\\
 niederländisch: vierwielaandrijving\\
 italienisch: quattro ruote motrici\\
-spanisch: tracción a las cuatro ruedas
+spanisch: cuatro por cuatro, tracción a las cuatro ruedas