Translation - version - translatie 

D
 E F NL
 Mehr Information ► More Information ► Plus d’InformationMeer informatie
 Lage - pdf siting site positie
 Anfahrt - pdf approach voie d'accès routebeschrijving
   Anfahrt: Bilder ... pictures ... photo ... foto
   Enkirch: Bilder
 ... pictures  
 ... photo ... foto
 Aktivitäten - pdf to be active  pour être actif om actiefcursus 
 Programm slide shows diaporamas diavoorstellingen
 Angebote
 offers offre aanbieding
 Dos & Don'ts Dos & Don'ts
 Dos & Don'ts  Dos & Don'ts
 Essen/Restaurants dining à manger kost
 Essen im Weingut ... in wineries ... en caves ... in wijnmakerijen

 Rückblick

 looking back

 rétrospective

 blik terug

 Fernreisemobile What's that? Qu'est-ce que c'est? Wat is daar?

All kind of motorhome cars

In German a recreational vehicle is called Wohnmobil or Wohnwagen (trailer type). Wohnen means live or reside.  A Fernreisemobil is more individual for Globetrotters and specialised for long-term travelling.

»A totally amazing happening for the overland traveler and enthusiast … Unique in the world, it's non-commercial, privately organized multi-cultural gathering for overland travelers« (Forum Lonely Planet 2010)

»For the last 31 years overlanders have been gathering in Germany for an overland & expedition meeting.  This event, however, is unique.  It's an overlanders meeting point for all those interesting in overlanding with expedition prepared trucks.  The trucks vary from campers to huge Man ex-army vehicles.  Each vehicle is uniquely prepared. This past weekend (3-5th Sept 2010) hosted the 31st Willy Treffen annual show.  Early reports from the weekend event indicate about 650 vehicles arrived. « http://overland-live.blogspot.com /Posted by Martin Solms Tuesday, September 7, 2010

… I would like to thank you for the perfect organized weekend (EXCEPT the bakery) we meet some very good people and we also where introduced to a very good garage through another globetrotter. In fact in the next 3 weeks we will meet some of them before we fly back home to Australia for 2 months, In January we will start travelling again this time via Tunesia-Libya-Eqypt (if the border opens for tourist) then via Jordan to Saudi Arabia-Oman-UEA-Iran-Pakistan-Tibet-Nepal and India. Many thanks and maybe till 2013 when we arrive back in Europe via Siberia and Russia. Robert and Clary Van Den Hoven, www.doubledutchworldsafari.com

The 2013 Edition of the biggest overland travelers meeting also known as Willys Treffen in Germany …is is the second year in Bad Kreuznach, to accommodate even more participants and their vehicles. It’s a social event to meet and share with other overland travelers attracting more and more overland travelers each year. Although it’s just a 3 day meeting, the event venue is open 2 days before the official launch on Friday 30th august 2013. 

4x4, cab-over, camper trailers, camper, van, motorhome, campervan, caravan,  trailer parks, fifth wheel trailers, Folding trailer, Hybrid trailer, Luton, mobile homes, pickup truck, pop-up camper, pop-up trailers, recreational vehicle RV,  sport utility vehicle (SUV), Teardrop Trailer, tent camper, Toterhome, Toy hauler , tractor-trailers, travel home, travel trailer, truck camper

Camping-cars

»C'est le plus gros rassemblement européen de CC 4x4, ça se passe en Allemagne, près de Coblence. …C'est vrai que c'est tentant comme rassemblement de "Gros"... et puis ça manque de tofs de TRM … J'imagine toutefois, tous ces bahuts au démarrage... FOMEC assuré!! Seul problème, faut causer la langue de Goethe … C'est sur qu'il faut prévoir la semaine pour l'aller/retour … Ils font une hivernale genre "Éléphants"??« (Forumeintrag 2010) 

autocaravane, campeur, camping-car, caravane, caravane à capucine EMSI "Formule Z", Caravane de type clip car ou Randocar, Caravane pliante en toile, Caravane rigide à deux essieux ou plus, Caravane rigide surbaissée à un essieu, Caravane surbaissée, Le clip car, mobilhome, motorhome, motorisé, Randocar, Résidence mobile de loisir (Mobile home), véhicule récréatif, Winnebago

Kampeertrucks

»2007 zijn we naar Willy’s Fernreisemobiltreffen geweest. Vanuit Eindhoven hebben we er (mede door wegwerkzaamheden) een dikke 4 uur op gereden.
We hebben ons er prima vermaakt en dit treffen is echt een echte aanrader voor een ieder die wat avontuurlijker reist of wil gaan reizen. Hoewel het fotoalbum (zie onder) vol staat met foto’s van mooie 4×4 trucks stonden er ook genoeg dubbellucht bussen en zelfs een aantal ‘tupperware’ campers. Zelfs mensen die zich wilde orienteren voor het maken van verre overland reizen en nog geen bus hebben, overnachtten gewoon in een tentje.

Ik heb zelden zo’n overvol terrein gezien. Elke vierkante meter tot in het hoge gras werd benut om te camperen. Erg veel leger-dump spullen waren er te koop van jerrycans tot complete hydraulische dakkranen. Ook souveniers uit tibet, india en afrika werden aan de man gebracht.
Ik heb ook een aantal leuke zaken op de kop getikt:
Een 2-tal driepuntsgordels nieuw uit een kurzhauber. 2 aluminium opbergkisten, een hoop spanbanden, een handgasknopje voor 1 euro en jawel, een t-shirt met het ouderwetse Hanomag logo erop
’s Avonds werden er diverse diashows getoond over reizen door (voornamelijk) de Sahara en bij de bussen werden vuurtjes gebouwd. ’s Ochtends was de cateringwagen erg in trek en ontbeten veel duitsers met een halve liter bier, een bord chili en een broodje worst
Ook verse broodjes en gebak was te krijgen, en alles zeer betaalbaar.« (NN) 
 Camper, Caravan, Full-Integraal, kampeerauto, Klapcaravan, mobilhome, motorhome, Vouwwagen, Vouwcaravan, wagentent, Woonwagen, zwerfwagen

... international

»Willy Janssens 31. Fernreisemobiltreffen foregikk i helga, og det dukker opp bilder her … Mye tysk hjemmesløyd til stede…« (Forum) 2010 

ČeskyDansk, NorskEspañol EsperantoLietuvių
KaravanCampingvognCaravanaRuldomoNamelis-autopriekaba
NedersaksischСрпски SrpskiSuomiSvenska 
SleurhutteКамп-приколицаAsuntovaunu Husvagn