wiki:anglizismus
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
wiki:anglizismus [2021/09/11 13:22] – [Von Angeln über Angelsächsisch und Anglophon zum Anglizismus] norbert | wiki:anglizismus [2024/03/17 05:07] (aktuell) – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 32: | Zeile 32: | ||
^Spot|Werbefilmchen | Scheinwerfer | advertisement| | ^Spot|Werbefilmchen | Scheinwerfer | advertisement| | ||
^Streetworker| |Sozialarbeiter|Strassenprostituierte| | ^Streetworker| |Sozialarbeiter|Strassenprostituierte| | ||
- | ^Tramper | Anhalter| Obdachloser, | + | ^Tramper | Anhalter| Obdachloser, |
Scheinanglizismen werden abwertend auch als // | Scheinanglizismen werden abwertend auch als // | ||
* ungenauer oder ungeschickter Übersetzung | * ungenauer oder ungeschickter Übersetzung | ||
* Wort-für-Wort-Übersetzung (interlinear, | * Wort-für-Wort-Übersetzung (interlinear, | ||
* Bedeutungsunterschieden bei Wortgleichheit (false friends, Falsche Freunde) | * Bedeutungsunterschieden bei Wortgleichheit (false friends, Falsche Freunde) | ||
+ | * '' | ||
==== Von Angeln über Angelsächsisch und Anglophon zum Anglizismus ==== | ==== Von Angeln über Angelsächsisch und Anglophon zum Anglizismus ==== | ||
Angeln und Sachsen besiedelten ab dem [[wiki: | Angeln und Sachsen besiedelten ab dem [[wiki: |
wiki/anglizismus.1631366572.txt.gz · Zuletzt geändert: 2021/09/11 13:22 von norbert