Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:traeger [2024/06/20 05:44] – [Die Träger in der Geschichte] norbert
+++ wiki:traeger [2024/12/15 04:33] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 85.25.43.170
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
-^ [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] | Luggage | Bagage | Equipaje | Bagage |
+^ [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] | [[wiki:gepaeck#luggage|luggage]] | Bagage | Equipaje | Bagage |
 ^ [[wiki:lasten|Last]] | burden | charge | carga | last |
 ^ [[wiki:nutztiere|Lasttier]] | pack animal | bête de somme | bestia de carga | lastdier |
 ^ Fracht | freight | fret | flete | vracht |
 ^ [[wiki:traeger|Träger]] | porter | porteur | potador | drager |
-^ → [[wiki:Liste von Trägern|Liste von Trägern]] |||||
+^ → [[wiki:liste_traeger|Liste von Trägern]] |||||
+^ → [[wiki:befoerderungssysteme|Beförderungssysteme]] |||||
+^ → [[wiki:bote|Boten]] |||||
-Ein Träger ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie auch ein [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:kundige|Kundiger]], [[wiki:Steuermann|Steuermann]], Wächter. Träger übernehmen zwar oft auch deren Aufgaben, doch lässt sich die Aufgabe des Tragens besonders einfach delegieren, so dass Lastenträger zwar Besitz (→ [[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]) auf sich nehmen, jedoch meist nicht den eigenen. Der Begriff `Kuli´ bezeichnet in allen dravidischen Sprachen, im Türkischen, in Urdu, Hindustani und Gujarati (eine Trägerkaste) den Träger ((Tamil kūli `mieten, anheuern´; türk. قول qul `Sklave´, chin. 苦力; kǔlì `harte Arbeit´; tibet. kohl `Diener, Sklave´ )) und dessen harte Arbeit, ebenso im Chinesischen, Japanischen, Philippinischen - nicht aber im indoeuropäischen Raum, wo neben dem Tragen auch das [[wiki:fahrt|Fahren und Transportieren]] mit dem [[wiki:wagenbau|Wagen]] möglich war.
+Ein Träger ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie auch ein [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:liste_kundige|Kundiger]], [[wiki:Steuermann|Steuermann]], Wächter. Träger übernehmen zwar oft auch deren Aufgaben, doch lässt sich die Aufgabe des Tragens besonders einfach delegieren, so dass Lastenträger zwar Besitz (→ [[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]) auf sich nehmen, jedoch meist nicht den eigenen. Der Begriff `Kuli´ bezeichnet in allen dravidischen Sprachen, im Türkischen, in Urdu, Hindustani und Gujarati (eine Trägerkaste) den Träger ((Tamil kūli `mieten, anheuern´; türk. قول qul `Sklave´, chin. 苦力; kǔlì `harte Arbeit´; tibet. kohl `Diener, Sklave´ )) und dessen harte Arbeit, ebenso im Chinesischen, Japanischen, Philippinischen - nicht aber im indoeuropäischen Raum, wo neben dem Tragen auch das [[wiki:fahrt|Fahren und Transportieren]] mit dem [[wiki:wagenbau|Wagen]] möglich war.
 Die Last in den Händen zu tragen behindert Arm- und Beinfreiheit, daher bietet sich das Tragen auf dem Kopf als einfachste [[wiki:tragetechniken|Tragetechnik]] an und ist in vielen afrikanischen Ländern bis heute verbreitet, während das Tragenetz (z.B. bilum in Papua-Neuguinea) das Tragen mit der Stirn, der Schulter und dem Rücken ermöglicht. [[wiki:sack|Sack]], [[wiki:beutel|Beutel]] und Rohr (z.B. Bambus) lassen sich mit der [[wiki:Tragstange |Tragstange]] (z.B. furca) auf den Schultern tragen.
@@ Zeile 52: / Zeile 54: @@
   * ''Rockel, Stephen J.''\\ //‘A nation of porters’: The Nyamwezi and the labour market in nineteenth-century Tanzania.//\\ The Journal of African History 41.2 (2000) 173-195.
   * ''Rockel, Stephen J.''\\ //Slavery and freedom in nineteenth century East Africa: the Case of Waungwana [[wiki:karawane|caravan]] porters.//\\ African Studies 68.1 (2009) 87-109.
-  * ''Ungruhe, Christian''\\ //Lasten tragen, Moderne befördern//. [[wiki:wanderarbeiter|Wanderarbeit]], Jugend, Erwachsenwerden und ihre geschlechtsspezifischen Differenzierungen in Ghana.\\ (=Beiträge zur Afrikaforschung, 89) VII, 438 S. Münster 2018: LIT.
+  * ''Ungruhe, Christian''\\ //Lasten tragen, Moderne befördern//. [[wiki:liste_wanderarbeiter|Wanderarbeit]], Jugend, Erwachsenwerden und ihre geschlechtsspezifischen Differenzierungen in Ghana.\\ (=Beiträge zur Afrikaforschung, 89) VII, 438 S. Münster 2018: LIT.
   * ''Adjo Zorn''\\ //The Swing Walkers of Zambia.//\\ Structural Integration Dezember 2007, 20–21.
@@ Zeile 72: / Zeile 74: @@
   * ''Robert Lessmann''\\ //Die kleinen Menschen, die grosse Lasten tragen//\\ mandelbaum Verlag 2008, 117 Seiten, ISBN-10: 3854762631
   * ''Sonja Malzner, Anne Peiter'' (Hrsg.)\\ //Der Träger. Zu einer „tragenden“ Figur der Kolonialgeschichte//\\ transcript, Bielefeld 2018, ISBN 978-3-8376-3753-3.
-  * ''Matthies, Volker''\\ //Im Schatten der [[wiki:entdeckungsgeschichte|Entdecker]]: indigene Begleiter europäischer [[wiki:erforscher|Forschungsreisender]]//\\ Ch. Links Verlag, 2018
+  * ''Matthies, Volker''\\ //Im Schatten der [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdecker]]: indigene Begleiter europäischer [[wiki:erforscher|Forschungsreisender]]//\\ Ch. Links Verlag, 2018
   * ''Moffatt, Nicole'' \\ //A world both small and wide: the letter-bearer’s journey from Cicero to Jerome.//\\ Macquarie University 2023. 584 S. Thesis. [[https://doi.org/10.25949/23751468.v1|DOI]]\\ Träger werden lateinisch benannt als //baiulus// (im Sinne von Stabträger), funktional als //portitor//, //perlator// und selten als //tabularius// (»qui litteras reddit«), siehe auch den Eintrag zu //tabellarius// in ''Wolfgang Schoensieder'': //Apparatus eloquentiae//. München 1630: Henrici.
   * ''Schaper, Edzard''\\ //Einer trage des andern Last: eine Elegie auf den letzten Gepäckträger//\\ Vol. 417. Verlag Die Arche, 1965