wiki:reisefuehrer
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:reisefuehrer [2019/12/07 16:36] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1 | wiki:reisefuehrer [2021/09/07 14:25] – [Der praktische Nutzen eines Reiseführer] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==== Der mögliche Zweck eines Reiseführers ==== | ==== Der mögliche Zweck eines Reiseführers ==== | ||
Ein Reiseführer ist sinnvoll, wenn | Ein Reiseführer ist sinnvoll, wenn | ||
- | * man Angst hat vor dem Unbekannten\\ dann ist der Reiseführer eine Art psychologischer " | + | * man [[wiki: |
* man die Reisezeit optimal nutzen will\\ dann ist der Reiseführer ein Handwerkszeug mit Adressen, Zeiten, Preisen ...; | * man die Reisezeit optimal nutzen will\\ dann ist der Reiseführer ein Handwerkszeug mit Adressen, Zeiten, Preisen ...; | ||
- | * man neugierig ist auf Land und Leute\\ dann ist der Reiseführer ein textorientierter Materialienband mit Fakten über Architektur, | + | * man neugierig ist auf Land und Leute\\ dann ist der Reiseführer ein textorientierter Materialienband mit Fakten über Architektur, |
- | * man den Genuß auf die Reise schon in der Vor-Reisezeit kitzeln möchte\\ dann ist der Reiseführer ein »erotisches« Coffeetable-Buch für die Phantasie: zum Blättern, mit Bildern, Fotos, Anekdoten, Anregungen ... | + | * man den Genuß auf die Reise schon in der Vor-Reisezeit kitzeln möchte\\ dann ist der Reiseführer ein »erotisches« Coffeetable-Buch für die [[wiki: |
===== Der praktische Nutzen eines Reiseführer ===== | ===== Der praktische Nutzen eines Reiseführer ===== | ||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
Zusatzangebote machen die Reiseführerreihen unterscheidbar, | Zusatzangebote machen die Reiseführerreihen unterscheidbar, | ||
- | + | * '' | |
===== Geht's nicht auch ohne Reiseführer? | ===== Geht's nicht auch ohne Reiseführer? | ||
Ein Reiseführer tut genau das: Er führt den Reisenden so, wie das Schienennetz die Züge führt. Man kommt nicht überall an, aber wenn man Glück hat, kann man umsteigen. Im Ausland und in einer neuen Umgebung birgt der Reiseführer eine jedoch eine besondere [[wiki: | Ein Reiseführer tut genau das: Er führt den Reisenden so, wie das Schienennetz die Züge führt. Man kommt nicht überall an, aber wenn man Glück hat, kann man umsteigen. Im Ausland und in einer neuen Umgebung birgt der Reiseführer eine jedoch eine besondere [[wiki: | ||
Zeile 49: | Zeile 49: | ||
Einige der anderen experimentellen Reiseformen lauten: Aesthetic Travel, Anachronistic Adventure, Ariadne’s Thread, Bureaucratic Odyssey, Dog Leg Travel, Ero Tourism, Experimental Honeymoon, Horse Head Adventure, Monopoly Travel, Slow Return Travel, Trip Poker … Natürlich gibt es auch Mascot Travel, aber das Gartenzwerg-Reisen ist ja in der dzg schon lange bekannt. | Einige der anderen experimentellen Reiseformen lauten: Aesthetic Travel, Anachronistic Adventure, Ariadne’s Thread, Bureaucratic Odyssey, Dog Leg Travel, Ero Tourism, Experimental Honeymoon, Horse Head Adventure, Monopoly Travel, Slow Return Travel, Trip Poker … Natürlich gibt es auch Mascot Travel, aber das Gartenzwerg-Reisen ist ja in der dzg schon lange bekannt. | ||
===== Erscheinungsjahr & Auflage - Maßstab für Qualität? ===== | ===== Erscheinungsjahr & Auflage - Maßstab für Qualität? ===== | ||
- | Was bedeutet die Jahreszahl | + | Was bedeutet die Jahreszahl |
Test-Tip: Wurden touristisch bedeutsame Änderungen aus den letzten 12 Monaten berücksichtigt: | Test-Tip: Wurden touristisch bedeutsame Änderungen aus den letzten 12 Monaten berücksichtigt: | ||
Zeile 61: | Zeile 61: | ||
===== Wie unterscheiden sich die Reiseführer-Reihen und Verlage? ===== | ===== Wie unterscheiden sich die Reiseführer-Reihen und Verlage? ===== | ||
- | Heute preisen sich für jedes Reiseziel gleich mehrere Reiseführer an. Welcher mag der Richtige sein? Die Informationsflut verlangt den mündigen Leser, doch der suchende Käufer beschränkt sich meist auf das, was im Regal des Buchladens verfügbar ist. Er blättert hier und da und wählt schließlich, | + | Heute preisen sich für jedes Reiseziel gleich mehrere Reiseführer an. Welcher mag der Richtige sein? Die Informationsflut verlangt den [[wiki: |
- | Das Wesen eines Reiseführers ist es, den [[wiki: | + | Das Wesen eines Reiseführers ist es, den [[wiki: |
===== Reiseführer und Sprachen ===== | ===== Reiseführer und Sprachen ===== | ||
Zeile 69: | Zeile 69: | ||
* //Erstens// entscheidet die Tonhöhe einer Silbe über deren Sinn. Die mehr als 300 Silben sind alle vieldeutig, Mißverständnisse gedeihen prächtig.\\ | * //Erstens// entscheidet die Tonhöhe einer Silbe über deren Sinn. Die mehr als 300 Silben sind alle vieldeutig, Mißverständnisse gedeihen prächtig.\\ | ||
* // | * // | ||
- | * // | + | * // |
* // | * // | ||
- | Unterwegs führten wir vier verschiedene Sprachführer und Wörterbücher mit. Alle versagten mehr oder weniger bei der Lautschrift: | + | Unterwegs führten wir vier verschiedene Sprachführer und [[wiki: |
Die Wort- und Phrasenauswahl geht oft an der Realität vorbei. Beispiel: Die oft seitenlangen Menüs lassen sich nicht entziffern, denn die Sprachführer bieten oft nur Zutatenlisten, | Die Wort- und Phrasenauswahl geht oft an der Realität vorbei. Beispiel: Die oft seitenlangen Menüs lassen sich nicht entziffern, denn die Sprachführer bieten oft nur Zutatenlisten, | ||
Was also kann man tun? Sonja hatte bereits in Köln einige Monate Chinesisch gelernt, Mandarin natürlich. Einerseits bekam sie bereits die Schwierigkeiten zu spüren, die uns später erwarteten, andererseits ließen sich die Tonhöhen üben, ein erstes Sprachgefühl entwickeln.\\ | Was also kann man tun? Sonja hatte bereits in Köln einige Monate Chinesisch gelernt, Mandarin natürlich. Einerseits bekam sie bereits die Schwierigkeiten zu spüren, die uns später erwarteten, andererseits ließen sich die Tonhöhen üben, ein erstes Sprachgefühl entwickeln.\\ | ||
- | Ein Sprachführer sollte groß und deutlich die Charaktere (Schriftzeichen) enthalten, denn Zeigen ist immer noch die beste Möglichkeit, | + | Ein Sprachführer sollte groß und deutlich die Charaktere (Schriftzeichen) enthalten, denn Zeigen ist immer noch die beste Möglichkeit, |
---- | ---- | ||
siehe auch: | siehe auch: | ||
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
+ | |||
===== Reiseführer und Karten | ===== Reiseführer und Karten | ||
Ein Reiseführer ohne Karte ist wie ein Surfboard in der Wüste. Doch was genau sollen Karten in Reiseführern? | Ein Reiseführer ohne Karte ist wie ein Surfboard in der Wüste. Doch was genau sollen Karten in Reiseführern? | ||
- | * vermitteln dem Reisenden zunächst eine abstrakte Vorstellung der Region oder des Ortes; | + | * vermitteln dem [[wiki: |
- | * ermöglichen zweitens das Planen einer Fahrt oder Wanderung und | + | * ermöglichen zweitens das [[wiki: |
* erleichtern drittens die * [[wiki: | * erleichtern drittens die * [[wiki: | ||
- | Nur mit durchdachter * [[wiki: | + | Nur mit durchdachter * [[wiki: |
- | * Lassen sich die im Text erwähnten Orte, Straßen, Sehenswürdigkeiten … in der Karte finden? | + | * Lassen sich die im Text erwähnten Orte, [[wiki: |
- | * Ist die Bedeutung von Straßen erkennbar, z.B. als Autobahn, Haupt- und Nebenstraße? | + | * Ist die Bedeutung von Straßen erkennbar, z.B. als [[wiki: |
* Ist am Kartenrand angezeigt, wohin die Straßen führen, z.B. in welche Stadt? | * Ist am Kartenrand angezeigt, wohin die Straßen führen, z.B. in welche Stadt? | ||
* Sind Nordpfeil und Maßstab angegeben, damit Richtungen und Entfernungen gefunden werden können? | * Sind Nordpfeil und Maßstab angegeben, damit Richtungen und Entfernungen gefunden werden können? | ||
Zeile 101: | Zeile 102: | ||
10,5x17: 160 S., zahlr. Abb. | 10,5x17: 160 S., zahlr. Abb. | ||
Landkarten werden häufig unterschätzt, | Landkarten werden häufig unterschätzt, | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | |||
==== Erfahrungen mit Reiseführern ==== | ==== Erfahrungen mit Reiseführern ==== | ||
Schaut man sich die Entwicklung von Reiseführern für die Zeit nach 1945 an, so erreicht der Reiseführermarkt in den 1990er Jahren seinen Höhepunkt. Nie gab es so viele Titel zu so vielen Zielen, nie war die durchschnittliche Informationsqualität höher, die Karten besser. Mehrere Kräfte wirkten seither einschränkend: | Schaut man sich die Entwicklung von Reiseführern für die Zeit nach 1945 an, so erreicht der Reiseführermarkt in den 1990er Jahren seinen Höhepunkt. Nie gab es so viele Titel zu so vielen Zielen, nie war die durchschnittliche Informationsqualität höher, die Karten besser. Mehrere Kräfte wirkten seither einschränkend: | ||
- | * die Konzentration des Reisebuchmarktes und das tendenzielle Ersetzen von Autoreninhalten durch Redaktionsarbeit auf der Basis von Scouts und Internet | + | * die Konzentration des Reisebuchmarktes und das tendenzielle Ersetzen von Autoreninhalten durch Redaktionsarbeit auf der Basis von Scouts und Internet; |
- | * die Orientierung auf auflagenstarke Zielgruppen (zu denen weder die Individualisten noch die ausgefallenen Reiseziele gehören) | + | * die Orientierung auf auflagenstarke Zielgruppen (zu denen weder die Individualisten noch die ausgefallenen Reiseziele gehören); |
- | * die objektive wachsende Unsicherheit durch [[wiki: | + | * die objektive wachsende Unsicherheit durch [[wiki: |
- | * das subjektiv zunehmende Bedürfnis nach Sicherheit, das im Euro-Raum, den Schengenstaaten und innerhalb der EU-Außengrenzen eher gewährleistet scheint | + | * das subjektiv zunehmende Bedürfnis nach Sicherheit, das im Euro-Raum, den Schengenstaaten und innerhalb der EU-Außengrenzen eher gewährleistet scheint; |
- | * die abnehmende Wertschätzung des Buches als Medium gegenüber fluiden Formen der Informationsübermittlung (social media) und neuen Medien (Smartphone) | + | * die abnehmende Wertschätzung des Buches als Medium gegenüber fluiden Formen der Informationsübermittlung (social media) und neuen Medien (Smartphone); |
- | * die abnehmende Fähigkeit, Informationen zu bewerten: wahr oder fake, objektiviert oder subjektiv, Fakt oder Meinung usw. | + | * die abnehmende Fähigkeit, Informationen zu bewerten: |
- | * die zunehmende Angst, der //political corrrectness// | + | * die zunehmende Angst, der //political corrrectness// |
- | * die Kosten für Papier und Druck sanken, so dass Hochglanz und Farbe als Verkaufsargument gewannen | + | * die Kosten für Papier und Druck sanken, so dass Hochglanz und Farbe als Verkaufsargument gewannen. |
- | Mitte der 90er Jahre schimpften wir noch über (englischsprachige) Reiseführer: | + | Mitte der 90er Jahre schimpften wir noch über (englischsprachige) Reiseführer: |
//“The restaurant is grand, the food disappointing, | //“The restaurant is grand, the food disappointing, | ||
- | Immer wieder steht der Preis im Vordergrund - billig, billig, billig - immer wieder: “… check prices!” Preiskampf wird zum Sport. Es triumphiert, | + | Immer wieder steht der Preis im Vordergrund - billig, billig, billig - immer wieder: “… check prices!” Preiskampf wird zum Sport. Es triumphiert, |
Der Wertewechsel vollzog sich rasch. Die eher diffamierenden Begriffe verschwanden. Jede Adresse, die im Reiseführer genannt wird, merkt den steigenden Umsatz. Nnun wird über jede Unterkunft fast ausschließlich Positives berichtet, hier am Beispiel Varanasi: | Der Wertewechsel vollzog sich rasch. Die eher diffamierenden Begriffe verschwanden. Jede Adresse, die im Reiseführer genannt wird, merkt den steigenden Umsatz. Nnun wird über jede Unterkunft fast ausschließlich Positives berichtet, hier am Beispiel Varanasi: | ||
Zeile 138: | Zeile 142: | ||
=== Midas sagt, alle Kreter lügen === | === Midas sagt, alle Kreter lügen === | ||
- | Der Lonely-Planet-Autor Thomas Kohnstamm habe laut Interview mit dem australischen | + | Der Lonely-Planet-Autor |
- | " | + | |
Was er noch gesagt hat - alles sehr vernünftig - findet sich unter http:// | Was er noch gesagt hat - alles sehr vernünftig - findet sich unter http:// | ||
Zeile 148: | Zeile 151: | ||
=== No Mythos no money === | === No Mythos no money === | ||
- | Lonely Planet pflegt den Mythos des schreibenden Reisenden, der am wackligen Teehaustisch seinen Reiseführer tippt: | + | Lonely Planet pflegt den Mythos des schreibenden Reisenden, der am wackligen Teehaustisch seinen Reiseführer tippt: selbst erlebt, selbst entdeckt, authentisch. |
- | selbst erlebt, selbst entdeckt, authentisch. | + | Er macht den Weg frei für den [[wiki: |
- | Er macht den Weg frei für den beaten track auf dem Lonely Planet und sorgt für die Sicherheit und das Wohl aller, die nach ihm kommen. | + | |
Doch Reiseführer-Autoren sind zu schlecht bezahlten Rechercheuren geworden, die sich teure Reisekosten sparen oder noch schlechter bezahlte Scouts einsetzen. Reiseführer sind nicht mehr Ausdruck persönlicher Reiseerfahrungen sondern bedienen redaktionell gesteuert Zielgruppenbedürfnisse. | Doch Reiseführer-Autoren sind zu schlecht bezahlten Rechercheuren geworden, die sich teure Reisekosten sparen oder noch schlechter bezahlte Scouts einsetzen. Reiseführer sind nicht mehr Ausdruck persönlicher Reiseerfahrungen sondern bedienen redaktionell gesteuert Zielgruppenbedürfnisse. | ||
- | Mit Kritik an falschen Hotelpreisen lebt Lonely Planet schon lange gut, aber der Verlust des Mythos beschädigt die Marke. Möglicherweise ist also ein geschickter Werbetrick von Thomas Kohnstamm für sein Buch erheblich wirkungsvoller ausgefallen als geplant. | + | Mit Kritik an falschen Hotelpreisen lebt //Lonely Planet// schon lange gut, aber der Verlust des Mythos beschädigt die Marke. Möglicherweise ist also ein geschickter Werbetrick von Thomas Kohnstamm für sein Buch erheblich wirkungsvoller ausgefallen als geplant. |
Thomas Kohnstamm | Thomas Kohnstamm | ||
- | Die absolut ehrlichen und völlig schamlosen Bekenntnisse eines professionellen Reiseführer-Autors | + | Die absolut ehrlichen und völlig schamlosen Bekenntnisse |
+ | | ||
Aus dem Englischen von Gaby Wurster | Aus dem Englischen von Gaby Wurster | ||
- | 303 S., | + | 303 S., Malik/Piper München 2009 |
- | ==== Zum Nachlesen ==== | + | |
- | * Der Trotter 94 (2000) Seite 95-96\\ | + | |
- | * Der Trotter 97 (2000) Seite 50-55\\ | + | |
- | * Der Trotter 115 (2005) Seite 48-52\\ | + | |
- | * Der Trotter 119 (2006) Seite 9-16\\ Norbert Lüdtke: On the beaten track? | + | |
- | * WELT 13. Juni 2008\\ Benno Stieber: Opfer der Gratiskultur | + | |
- | * SPON 13. April 2008\\ KULTREISEFÜHRER: | + | |
- | * SPON 14. April 2008\\ AUTORENGESTÄNDNIS: | + | |
- | * WELT 6. Juli 2008\\ Eberhard Von Elterlein: Abschied von der Bleiwüste | + | |
- | * Times Online April 14, 2008\\ Steve Keenan: Guidebooks? Don't believe everything you read | + | |
- | * FAZ 12. März 2010\\ Jakob Strobel y Serra: Virtuelle Revolution des Reisens. Was ich weiß, macht mich nicht heiß | + | |
- | < | + | * Der Trotter 94 (2000) Seite 95-96\\ |
+ | * Der Trotter 97 (2000) Seite 50-55\\ | ||
+ | * Der Trotter 115 (2005) Seite 48-52\\ | ||
+ | * Der Trotter 119 (2006) Seite 9-16\\ '' | ||
+ | * WELT 13. Juni 2008\\ '' | ||
+ | * SPON 13. April 2008\\ KULTREISEFÜHRER\\ // | ||
+ | * SPON 14. April 2008\\ AUTORENGESTÄNDNIS\\ | ||
+ | * WELT 6. Juli 2008\\ '' | ||
+ | * Times Online April 14, 2008\\ '' | ||
+ | * FAZ 12. März 2010\\ '' | ||
+ | → [[wiki: | ||
+ | |||
+ | < |
wiki/reisefuehrer.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/16 02:03 von norbert