Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:off-the-beaten-track [2020/06/05 06:59] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ wiki:off-the-beaten-track [2022/06/16 11:37] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Off-the-beaten-track  ======
-Der alte englische Begriff des //beaten track// wird schon seit Jahrhunderten ((»fresh paths they must explore, and, cautious, trust the beaten track nor more. In: The Bath, Bristol, Tunbridge and Epsom Miscellany. Containing, Poems, Tales, Songs, Etc. T. Dormer London 1735, Seite 40)) in doppeltem Sinn verwendet wird:
+  »fresh paths they must explore, and, cautious,
-  - wörtlich als [[wiki:strasse|Pfad]] in der Natur
+  trust the beaten track nor more.«
-  - im übertragenen Sinne als Gewohnheit.
+  In: The Bath, Bristol, Tunbridge and Epsom Miscellany.
+  Containing, Poems, Tales, Songs, Etc. T. Dormer London 1735, S.40
+Abseits reisen, abseits ausgetretener [[wiki:pfad|Pfade]] [[wiki:unterwegs-sein|unterwegs]] sein im Unterschied zum [[wiki:tourist|Touristen]] und erst recht zum [[wiki:overtourism|Overtourism]].
+Im englischen Sprachraum wird die Metapher des //beaten track// schon seit Jahrhunderten in doppeltem Sinn verwendet wird:
+  - wörtlich als [[wiki:strasse|Pfad]] in der Natur und
+  - im übertragenen Sinne als Verhaltensalternative zur Gewohnheit.
   * //Off the beaten track// findet sich in letzterem Sinne 1865 bei ''Charles Dickens'' ((All the Year Round, Band 7, S. 16)):// »Off the beaten track it was that I first learned what yeamscheeks and horseflesh could accomplish«.//
@@ Zeile 12: / Zeile 18: @@
 ----
 ==== Verweise ====
-auch: Abseits reisen, Abseits ausgetretener Pfade\\
+auch: \\
-Pendant: * [[wiki:overtourism|Overtourism]]\\
+Pendant: * \\
 siehe auch:\\
 * [[wiki:pisten|Pisten]]\\