Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:dolmetscher [2024/02/21 05:34] – [Dolmetscher und Dragoman] norbert
+++ wiki:dolmetscher [2024/02/21 05:37] – [Dolmetscher und Dragoman] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Dolmetscher und Dragoman ======
-Ein ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein sprachenkundiger Übersetzer (engl. translator ↔ interpreter) mit sachkundigem Hintergrund; seine Aufgaben berühren sich denen anderer Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie dem [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:kundige|Kundiger]], [[wiki:Steuermann|Steuermann]], [[wiki:traeger|Träger]], Wächter.
+Ein ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein sprachenkundiger Übersetzer (engl. translator ↔ interpreter) mit sachkundigem Hintergrund.Seine Aufgaben berühren sich denen anderer [[wiki:kundige|Kundiger]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie etwa auch [[wiki:fuehrer|Führer]] (siehe dort zu den Funktionen) oder [[wiki:traeger|Träger]] und kann daher dem [[wiki:reisende|Reisenden]] vorübergehend zum Helfer werden, jedoch unterschieden vom [[wiki:Begleiter|Begleiter]].\\
-Ein Dolmetscher ist ein spezialisierter [[wiki:kundige|Kundiger]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] (wie etwa auch [[wiki:fuehrer|Führer]] (siehe dort zu den Funktionen) oder [[wiki:traeger|Träger]]) und kann daher dem [[wiki:reisende|Reisenden]] vorübergehend zum Helfer werden, jedoch unterschieden vom [[wiki:Begleiter|Begleiter]].
 Möglicherweise lassen sich diese [[wiki:stereotyp|Figuren]] differenzierter betrachten, indem ihre Funktionen im Verhältnis des Reisenden zu Gemeinschaft und Gesellschaft näher untersucht werden, siehe [[wiki:soziotechnisches_handlungssystem#Personale Sachsysteme: Die Frage mit Wem?|personale Systeme]] im soziotechnischen Handlungssystem.