Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:bodenschwellen [2018/11/14 06:15] – norbert
+++ wiki:bodenschwellen [2018/11/14 15:33] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Bodenschwellen ======
 Bodenschwellen (engl. //humps//) können der Verkehrsberuhigung dienen, wenn sie geschwindigkeitssenkend (Speed breaker) wirken, also eher sanft geformt sind.\\
-Noch sanfter, aber dann als Wellenfläche, sollen sie die Aufmerksamkeit des Fahrers bei höherer Geschwindigkeit wecken (engl. //Rumble// oder //Alert strips//)\\
+Noch sanfter, aber dann als flächige Rüttelschwelle, sollen sie die Aufmerksamkeit des Fahrers bei höherer Geschwindigkeit wecken (engl. //Rumble// oder //Alert strips//)\\
 Aggressiv modelliert (engl. //bumps//) dienen sie als Ordnungsmaßnahme und sollen zu Schrittgeschwindigkeit führen.  \\
 In vielen Ländern sind solche Maßnahmen (engl. //sleeping policeman//) vor * [[wiki:roadblock|roadblocks]] üblich, oft auch kombiniert mit Nagelsperren (engl. //spike strip//) oder »Krähenfüßen«.\\
 Eine anders geformte * [[wiki:bodenwellen|Bodenwelle]] ist beispielsweise der »Kölner Knubbel«, auch //Tellermine// genannt.
+|Sprache|Begriff|
+|deutsch|Bodenschwelle |
+|englisch|speed hump|
+|französisch|dos d'âne |
+|niederländisch|verkeersdrempel |
+|spanisch|resalto |