wiki:blechschaden
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
| Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung | Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
| wiki:blechschaden [2019/11/11 05:28] – norbert | wiki:blechschaden [2019/11/11 05:30] – [Übersetzungshilfe] norbert | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| ==== Übersetzungshilfe ==== | ==== Übersetzungshilfe ==== | ||
| - | |Schaden| damage| | + | |
| |Beulen| bumps, dings| | |Beulen| bumps, dings| | ||
| |Dellen| dents| | |Dellen| dents| | ||
| + | |Falz |fold | | ||
| + | |Glasschäden| dents,stone chip, small windshield cracks| | ||
| + | |glatt| smooth| | ||
| + | |Knick| sharp edges | | ||
| |Kratzer|scratches| | |Kratzer|scratches| | ||
| |Löcher|perforations| | |Löcher|perforations| | ||
| |Rost| rust| | |Rost| rust| | ||
| - | |Steinschlag|stonechips | | + | |Schaden|damage| |
| - | |Verformung|deformation| | + | |
| - | |glatt| smooth| | + | |
| - | |Knick| sharp edges | | + | |
| - | |Falz |fold | | + | |
| |Schweißnaht|welded seam| | |Schweißnaht|welded seam| | ||
| |Sicken| beads| | |Sicken| beads| | ||
| - | |Glasschäden| dents,stone chip, small windshield cracks| | + | |Steinschlag|stonechips | |
| + | |Verformung|deformation| | ||
wiki/blechschaden.txt · Zuletzt geändert: 2021/05/17 09:23 von norbert