Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten [2025/03/12 13:43] – [Juden reisen ins Heilige Land] norbert
+++ wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten [2025/03/12 14:00] (aktuell) – [Verweise] norbert
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
-==== Arabische Reisende ====
-→ [[wiki:arabische_reisende|Arabische Reisende und arabische Kartographie]]
+===== Reisen ins Heilige Land: Palästina, Levante, Syrien =====
+→ [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
-==== Reisen ins Heilige Land: Palästina, Levante, Syrien ====
+==== Juden reisen ins Heilige Land ====
-→ [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
+  * Zwischen **1160 und 1173** ''Benjamin ben Jona'' oder ''Benjamin von Tudela''\\ reiste durch die Iberische Halbinsel nach dem Languedoc und der Provence und weiter über Italien, Griechenland und das heilige Land bis nach Mesopotamien, von dort nach Ägypten.
+    * ''Paul Borchardt''\\ //Der Reiseweg des Rabbi Benjamin von Tudela und des Rabbi Petachia aus Regensburg in Mesopotamien und Persien.//\\ Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft, (1924) 137–162
+    * ''Benjamin, Michael A. Signer, Marcus N. Adler, A. Asher''\\ //The itinerary of Benjamin of Tudela: travels in the Middle Ages//.\\ 169 S. [Malibu, CA]: J. Simon. 1983\\ Kompiliert Kommentare bisheriger Ausgaben: Signer introduction, 1983; Alder introduction, 1907; Ashler introduction, 1840; Vorwort der hebräischen Ausgabe; Bibliographie von Asher.
+    * ''Cooke, Neil''\\ //Journeys Erased by Time : The Rediscovered Footprints of Travellers in Egypt and the Near East / - Oxford : Archaeopress, 2019 - 370 p. - Publications of the Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East//\\ [[http://digital.casalini.it/9781789692419 |Online]], u.a.:
+      * ''Starkey, Paul''\\ //Rabbi Benjamin of Tudela: a 12th-century traveller to the Middle East.//\\ Journeys Erased by Time: the rediscovered footprints of travellers in Egypt and the Near East. Oxford 2019: Archaeopress, S. 1-16.
+    * **1172**: //Syrien und Palästina nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela [Sefär ha-Massa'ot].// Übersetzt und erklärt von ''Hans Peter Rüger''. Kommentierte Übersetzung der Syrien und Palästina betreffenden Partien. XI, 80 S. zwei Falttafeln, (= Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins; Band 12) Harrassowitz 1990. Tudela reiste 1165 bis etwa 1173 durch Spanien, Italien, Griechenland,Türkei, Palästina, das Zweistromland nach Ägypten.
+    * //Jüdische Reisen im Mittelalter.//\\ (=Sammlung Dieterich, 416) 235 S. Leipzig 1991: Dieterich.  [[https://d-nb.info/955439787/04|Inhalt]] \\ Enthält:
+      * //Sepher Massa'ot schel// von ''Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela''
+      * //Sepher Sibbuv// von //Rabbi Petachja ben Ja'aqov von Regensburg//
+    * ''Rolf-Peter Schmitz''\\ //Buch der Reisen: Sefär ha-massa'ot. Benjamin von [av] Tudela.//\\ (=Judentum und Umwelt, 22) 80 S. Frankfurt am Main 1988: P. Lang [= Binyamin ben Yonah]
+  * **1486−1488** ''Giulio Busi''\\ //Ovadyah Yare da Bertinoro e la presenza ebraica in Romagna nel Quattrocento.//\\ Atti del Convegno di Bertinoro 17-18 maggio 1988. Torino 1989: Zamorani.\\ Darin u.a.: Ovadyah da Bertinoro come viaggiatore.\\ ''Obadja Bertinoro'' (=Rabbi Obadia von Bertinori, Obadja b. Abraham da Bertinoro, um 1465−um 1515) brach 1486 zur Reise nach Jerusalem, das er 1488 erreichte.
+    * //Jüdische Reisen im Mittelalter.//\\ (=Sammlung Dieterich, 416) 235 S. Leipzig 1991: Dieterich.  [[https://d-nb.info/955439787/04|Inhalt]] \\ Enthält:
+      * //Sepher Massa'ot schel// von ''Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela''
+      * //Sepher Sibbuv// von //Rabbi Petachja ben Ja'aqov von Regensburg//
+    * ''Rolf-Peter Schmitz''\\ //Buch der Reisen: Sefär ha-massa'ot. Benjamin von [av] Tudela.//\\ (=Judentum und Umwelt, 22) 80 S. Frankfurt am Main 1988: P. Lang [= Binyamin ben Yonah]
+  * **1521** ''Mošeh Basola''\\ //A Sion e a Gerusalemme: viaggio in Terra Santa (1521−1523).//\\ 127 S. Firenze 2003: Giuntina.
+  * ''Benke, László''\\ //Középkori zsidó utazók a Szentföldröl//\\ [Mittelalterliche jüdische Reisende aus dem Heiligen Land] Múlt és Jövö, 2/3 (2008) 25-36. [[https://multesjovo.hu/wp-content/uploads/aitfiles/f/i/file_2_3.pdf|Online]] mit Abb. und Karten, keine Quellen.
+  * ''Giulio Busi'' (Hg.)\\ //Viaggiatori Ebrei: Berichte jüdischer Reisender vom Mittelalter bis in die Gegenwart//\\ Atti del Congresso europeo dell'AISG, San Miniato, 4−5 novembre 1991.\\ (= Associazione italiana per lo studio del giudaismo, 9) 157 S. Bologna 1992
+  * ''Cohen, Israel''\\ //The Journal of a Jewish Traveller.//\\ XIV, 288 S. 31. Abb., Kt. London 1925: Lane. Israel Cohen (1879-1961) reiste 1920/22. [[https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/download/pdf/966523.pdf|Online]]
+  * ''Cunz, Martin''\\ //Die Fahrt des ''Rabbi Nachman'' von Brazlaw ins Land Israel (1798-1799). Geschichte, Hermeneutik, Texte.//\\ Zugl.: Dissertation Hochschule Luzern 1994. (=Texts and studies in medieval and early modern Judaism, 11) XVIII, 392 S. Tübingen 1997: Mohr. [[https://d-nb.info/949964247/04|Inhalt]]
+  * ''Jehuda David Eisenstein''\\ //Ozar Masaot: A Collection of Itineraries by Jewish Travelers to Palestine, Syria, Egypt and other Countries. = Otsar masaʻot : Ḳovets tiyurim shel nosʻim//.\\ 352 S., Karten, Anmerkungen, Index. New York 1926.
+  * ''Gitlitz, David M.''; //Davidson, Linda Kay//\\ //Pilgrimage and the Jews//\\ XVI, 312 S. Praeger Publishers, 2006. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005020953.html|Inhalt]]
+  * ''Jacobs, Martin''\\ //Reorienting the East: Jewish travelers to the medieval Muslim world.//\\ 384 S. Philadelphia, Pa. 2014 [[https://www.jstor.org/stable/j.ctt7zw78q|Online]]\\ Rund zwei Dutzend hebräische sowie einige jüdisch-arabische Texte zwischen der Mitte des 11. und dem frühen [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16.]] Jahrhundert.
+  * ''Kaiser, Wolf''\\ //Palästina - Erez Israel. Deutschsprachige Reisebeschreibungen jüdischer Autoren von der Jahrhundertwende bis zum Zweiten Weltkrieg.//\\ Diss. Berlin 1988: Freie Universität. (=Wissenschaftliche Abhandlungen des Salomon Ludwig Steinheim Instituts für deutsch-jüdische Geschichte, 2) 584 S. Hildesheim 1992: Olms.
+  * ''Kaplan, Yosef''\\ //The Travels of Portuguese Jews from Amsterdam to the »Lands of Idolatry« (1644-1724).//\\ S. 197-224 in: Yosef Kaplan (Hg.): Jews and Conversos. Jerusalem 1985.
+  * ''Klánska, Maria''\\ //Aus dem Schted in die Welt 1772 bis 1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache.//\\ (= Literatur und leben, 45) 470 S. Bibliogr. S. 453 - 461, Glossar, Autorenlexikon, Wien 1994: Böhlau. [[https://d-nb.info/930569547/04|Inhalt]]
+  * ''Mpenbeniste, Rika'' (Ρίκα Μπενβενίστε)\\ //ΕΒΡΑΙΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΑ//. Ebraioi taxidiotes ton Mesaiona.\\ 192 S. Athena 2000, Inhalt u.a.:
+    * 1. ΤΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ Ι ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ / TA MESAIONIKA TAXIDIA KAI I AFIGISEIS TOUS
+    * 2. Η ΕΒΡΑΪΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΤΗΣ «ΕΞΟΡΙΑΣ» (GALUT) / I EVRAÏKI PARADOSI KAI OI ERMINEIES TIS «EXORIAS» (GALUT)
+    * 3. ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ / SYLLOGIKI MNIMI KAI ISTORIA
+    * 4. ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΔΟΞΙΕΣ / SYLLOGIKI TAUTOTITA KAI ETERODOXIES
+    * ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / CHRONOLOGIKOS ODIGOS
+  * ''Henri-Victor Michelant'', ''Gaston Raynaud'', ''Paul-Édouard-Didier Riant'' \\ Itinéraires de Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte, rédigés en français aux XIe, XIIe et XIIIe siècles. XXXIII-283 S., Genève 1882: Fick. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81288n|Online]]
+  * ''Newhauser, Richard Gordan''\\ //Jewish travelers//\\ S. 303-304 in: //Friedman, John Block//; ''Mossler, Kristen'' (Hg.): Trade, travel, and exploration in the Middle Ages: an encyclopedia. New York 2000
+  * ''Oettinger, Ayelet''\\ //Making the Myth Real: The Genre of Hebrew Itineraries to the Holy Land in the 12th–13th Century.//\\ Folklore: Electronic Journal of Folklore 36 (2007) 41-66
+  * ''Jacob Saphir'' מקיצי נרדמים\\ אבן ספיר = //Beschreibung der Reisen des Rabbi Jacob Saphir [1822–1886] aus Jerusalem durch Egypten, Arabien, Jemen, Aden, Ostindien (Vorder- und Hinterindien) und Australien mit besonderer Berücksichtigung der Geschichte und des Zustandes der in den genannten Ländern wohnenden Israeliten ... 1//\\ 2 Bände in einem; 111 Bl., 237 S. Selbstverlag des Vereins M'kize Nirdamim Lyck 1866-1874: (L. Silbermann); Band 2: imprint: Magentsa [=Mainz], bi-defuse ṿe-ʻal yede Yeḥiʼel Bril. Zwei Reisen: 1848 und 1854 [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy042/2003540773.html|Inhalt]] [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Saphir|Wikipedia]] (engl)
+  * ''Schmelzer, Menahem''; ''Ashtor, Eliyahu''\\ //Travelers and Travels to Erez Israel//\\ Encyclopaedia Judaica, 2007 Tl. 20 S. 116-121
+  * ''Kurt Wilhelm''\\ //Wege nach Zion. Reiseberichte und Briefe aus Erez Jissrael in drei Jahrhunderten.//\\ 89 S. Berlin 1935: Schocken. [[https://d-nb.info/992910226/04|Inhalt]]:
+    * ''Awraham Refael Tarbut'' (1523)
+    * ''Dawid dei Rossi'' (1535): Ein jüdischer Kaufmann aus Italien Elijahu von Pesaro (1563)
+    * ''Schlomo Schlömel'' aus Lundenburg (1607)
+    * Anonymus (1625)
+    * ''Mosche Porges'' aus Prag (1650)
+    * ''Mosche ben Elijahu ha-Lewi'' der Karäer (1655): Von der Krim ins Heilige Land
+    * ''Gedalja'' aus Semiecz (1716)
+    * ''Mosche Chagis'' (1733)
+    * ''Chajjim Mosche Misrachi'' (1742)
+    * ''Joßef'' der Schreiber aus Bresticzka (1762)
+    * ''Schimon van Geldern'' (1766)
+  * ''Yehoshua Ben Arieh'' (=Yhwšwʻa. Ben-ʼAriyeh)\\ //The Rediscovery of the Holy Land in the Nineteenth Century//\\ 265 S. Detroit 1979: Wayne State University.\\ Englische Übersetzung von //ʼEreṣ Yiśraʼel ba-meʼah ha-teshaʻ-ʻeśreh : giluyah me-ḥadash//, Jerusalem 1970.
+  * ''Ulmer, Rivka''\\ //Jüdische Reisende des 15. Jahrhunderts in Ägypten//\\ Kairos. Zeitschrift für Religionswissenschaft und Theologie, 29 (1987) 233-251
+  * ''Weber, Elka''\\ //Sharing the sites: medieval Jewish travellers to the Land Of Israel.//\\ S. 35-52 in: Allen, Rosamund S. [(Hg.): Eastward Bound. Travel and Travellers in the Medieval Mediterranean 1050-1500 Manchester 2004.
 ===== Reisen nach Ägypten =====
-→ [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]
   * **14. Jahrhundert** ''Ratté, Felicity Blanche''\\ //Understanding the city through travellers' tales: Cairo as seen and experienced by two fourteenth-century Italians//\\ S. 56-78 in: Gharipour, Mohammad; Özlü, Nilay (Hg.): The city in the Muslim world: depictions by Western travel writers. London 2015
@@ Zeile 46: / Zeile 96: @@
   * ''Ulrich Erker-Sonnabend''\\ //Das Lüften des Schleiers. Die Orienterfahrung britischer Reisender in Ägypten und Arabien. Ein Beitrag zum Reisebericht des 19. Jahrhunderts//.\\ (=Anglistische und amerikanistische Texte und Studien, 5) 310 S. Hildesheim 1987: Olms. [[https://d-nb.info/880227877/04|Inhalt]]
   * ''Frübis, Hildegard''\\ //[[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]: Das Beispiel Ägypten//.\\ Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz‐Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz [[http://www.ieg‐ego.eu/fruebish‐2015‐de |Online]]
+→ [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]
 ===== Unterwegs auf dem Landweg nach Indien  =====
@@ Zeile 54: / Zeile 105: @@
 → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_china|Reisen nach China]]\\
-→ Literaturliste [[wiki:literaturliste_sino-europaeischer_begegnungen_im_13._und_14._jahrhundert|Sino-Europäischer Begegnungen im 13. und 14. Jahrhundert]]
+→ Literaturliste [[wiki:literaturliste_sino-europaeischer_begegnungen_im_13._und_14._jahrhundert|Sino-Europäischer Begegnungen]] im [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|13.]]/[[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14.]] Jahrhundert\\
 ===== Das Innere der Arabischen Halbinsel =====
@@ Zeile 69: / Zeile 120: @@
 → Ausstellung 2005 //[[wiki:ausstellungsliste_handel_waren|Caravan Kingdoms:]] Yemen and the Ancient Incense Trade.//
-===== Zeitleiste nach Epochen =====
-=== Zeitleisten ===
+==== Arabische Reisende ====
+→ [[wiki:arabische_reisende|Arabische Reisende und arabische Kartographie]]
+===== Verweise =====
  → Liste der [[wiki:liste_aller_listen#Liste der Zeitleisten|Zeitleisten]]\\
- → [[wiki:byzanz_als_kreuzweg_in_aller_herren_laender|Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder]] seit der Antike
+ → [[wiki:byzanz_als_kreuzweg_in_aller_herren_laender|Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder]] seit der Antike\\
  → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Pilgerfahrten]] seit der Spätantike\\
- → [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert#Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China|Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China]] im [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|13.]]/[[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14.]] Jahrhundert\\
+ → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_osmanische_reich|Reisen ins Osmanische Reich]] (Istanbul) ab dem [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15.]] Jahrhundert\\
- → [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz|Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz]] ab dem [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15.]] Jahrhundert\\
- → Zeitleiste der [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Begegnungen mit dem Nahen Osten]]
 === Das Bild des Orients ===
  → [[wiki:bild_des_orients|Das Bild des Orients]] \\
- → Liste der [[wiki:liste_ausstellungen#Reisen in den Osten (Orient)|Ausstellungen]] und Ausstellungen: [[wiki:ausstellungsliste_reisen_in_den_osten|Reisen in den Osten (Orient)]]\\
+ → Liste der [[wiki:liste_ausstellungen#Reisen in den Osten (Orient)|Ausstellungen]]\\
- → Ausstellung 1993 [[wiki:ausstellungsliste_weltbilder_karten_globen|Reisen nach Jerusalem: das Heilige Land in Karten und Ansichten aus fünf Jahrhunderten]]\\
+ → Literaturliste [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs#Unterwegs im Orient und in Asien|Frauen unterwegs im Orient]]
- → Literaturliste [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs#Frauen und Orient|Frauen unterwegs im Orient]]\\
- → [[wiki:imagination_und_anschauung#Asien|Orient Imagination und Anschauung]]\\
+===== Literatur =====
+==== Zeitübergreifend ====
   * **Assyrisch** ''Favaro, Sabrina''\\ //Voyages et voyageurs à l'époque néo-assyrienne// (= State Archives of Assyria Studies, 18). XVIII, 169, XXVI S., Ill., Karten. Helsinki 2007: Neo-Assyrian Text Corpus Project.
   * ''Tolini, Gauthier''\\ //Les travailleurs babyloniens et le palais de Taokè.//\\ Achaemenid Research on Texts and Archaeology 2008.002, [[http://www.achemenet.com/pdf/news/2008.002-Tolini.pdf|Online]]