wiki:anglizismus
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungLetzte ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:anglizismus [2021/07/01 14:57] – norbert | wiki:anglizismus [2022/07/09 09:29] – [Anglizismus] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Anglizismus ====== | ====== Anglizismus ====== | ||
- | //Keks// ist ein Anglizismus, | + | //Keks// ist ein Anglizismus, |
Für den Reisenden sind vertraute Anglizismen angenehm, weil sie international verstanden werden und das Übersetzen erspart bleibt: Computer, Laptop, Touchscreen, | Für den Reisenden sind vertraute Anglizismen angenehm, weil sie international verstanden werden und das Übersetzen erspart bleibt: Computer, Laptop, Touchscreen, | ||
Insbesondere im [[wiki: | Insbesondere im [[wiki: | ||
Zeile 37: | Zeile 37: | ||
* Wort-für-Wort-Übersetzung (interlinear, | * Wort-für-Wort-Übersetzung (interlinear, | ||
* Bedeutungsunterschieden bei Wortgleichheit (false friends, Falsche Freunde) | * Bedeutungsunterschieden bei Wortgleichheit (false friends, Falsche Freunde) | ||
+ | * '' | ||
==== Von Angeln über Angelsächsisch und Anglophon zum Anglizismus ==== | ==== Von Angeln über Angelsächsisch und Anglophon zum Anglizismus ==== | ||
- | Angeln und Sachsen besiedelten ab dem 5. Jahrhundert die vormals die römische Provinz // | + | Angeln und Sachsen besiedelten ab dem [[wiki: |
Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, | Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, | ||
Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als //lingua franca// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten. | Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als //lingua franca// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten. |
wiki/anglizismus.txt · Zuletzt geändert: 2024/03/17 05:07 von norbert