Afrikanische Sprichwörter

Afrikanische Sprichwörter beziehen sich häufig auf Tiere, auf Boden und Landschaft: »Sprichwörter sind das Palmöl, mit denen die Wörter gegessen werden«, meinte der nigerianische Schriftsteller Chinua Achebe:

Besser wenig als zu wenig. - Kamerun
Wer das eine Ende eines Stocks aufhebt, nimmt auch das andere auf. - Äthiopien
Wenn Du Dich mit einem Chief einlässt, denke daran, dass er auf einem Seil sitzt. - Uganda
Auch der beste Kochtopf kann Dir kein Essen besorgen.
Wenn Du Honig findest, aber keine Biene siehst, sei vorsichtig. - Simbabwe
Wo Du sitzen willst, wenn Du alt bist, zeigt Dir wo Du stehen solltest, wenn Du jung bist. - Yoruba
Vögel singen nicht, weil sie Antworten haben sondern weil sie singen können. -
Wenn Du einem Kind den Mond zeigst, sieht es Deinen Finger. - Sambia
Krummes Holz ist der beste Bildhauer.
Die Fliege kann dem Löwen stärker zusetzen als der Löwe der Fliege. - Kenia
Weisheit ist wie ein Baobab, kein Einzelner kann sie umarmen. - Ewe
Zorn und Wahn sind Brüder.
Folge niemandem, der fortläuft. - Kenia
Wenn Du ein Haus baust und ein Nagel zerbricht – hörst Du dann mit dem Bauen auf oder nimmst Du einen neuen Nagel? - Ruanda
Wir möchten unseren Kindern zwei Dinge hinterlassen: Wurzeln ebenso wie Flügel. - Sudan
Wenn Bärte ein Zeichen von Klugheit wären, wäre die Ziege ein Genie. - Nigeria
Selbst wenn Du im Wasser tanzt, werden Dich Deine Feinde beschuldigen Staub aufzuwirbeln. - Malawi
Wenn die Hyäne trinkt, muss der hund zuschauen. - Nigeria
Man sollte erst eine Hyäne erdolchen, bevor man Löwen jagt. - Äthiopien
Fehler sind wie Hügel. Wenn Du Deine erklommen hast, siehst Du die Fehler der Anderen. - Nigeria
Eine Botschaft, die von Herzen kommt, kannst Du am Gesicht ablesen. - Kenia